UDVIKLING KAN - oversættelse til Fransk

• développement peut
• évolution peut
• développement peuvent
• développements peuvent
• évolution pourrait
• progression peut

Eksempler på brug af Udvikling kan på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Denne udvikling kan med held bruges til at beskytte militære
Ces développements peuvent être utilisés avec succès pour la protection des militaires

Din udvikling kan være forskellig,
Votre évolution peut être très diversifiée,

Hvis denne forskning og udvikling kan lykkes, er de ressourcer, der er gemt til jorden, ukendte hvert år.
Si cette recherche et développement peut réussir, les ressources économisées pour la Terre sont inconnues chaque année.

Årsagerne til dens udvikling kan være banal kropshypotermi,
Les raisons de son développement peuvent être une hypothermie banale,

Men på dette trin i deres udvikling kan børn have svært ved dette.
Lors de ces apprentissages, ces évolutions, l'enfant dans son évolution peut être confronté à certaines difficultés.

Parkinsons og andre degenerative nervesygdomme kan derfor lindres af olien, eller en udvikling kan undgås.
La maladie de Parkinson et d'autres maladies nerveuses dégénératives peuvent donc être soulagées par l'huile ou un développement peut être évité.

Pharyngitis, symptomerne på sygdommen og dens udvikling kan også skyldes hypotermi i kroppen.
Pharyngite, les symptômes de la maladie et son développement peuvent également résulter de l'hypothermie de l'organisme.

hvor Sverige har vist, hvordan udvikling kan anvendes i stedet for regulering til at fremme samfundets interesser.
par rapport à laquelle la Suède a montré à quel point le développement peut remplacer la réglementation pour promouvoir les intérêts de notre société.

Sadelens membran og forstyrrelsen af dens udvikling kan føre til hypotrofi af hypofysen
Le diaphragme de la selle et ses troubles du développement peuvent conduire à une hypotrophie de l'hypophyse

meget effektivt forhindre dets videre udvikling kan være en infusion af kamille og calendula.
empêcher très efficacement son développement peut être une infusion de camomille et de calendula.

Forudsætningerne for dens udvikling kan være forskellige urologiske patologier, der forårsager urinstagnation
Les conditions préalables à son développement peuvent être diverses pathologies urologiques responsables de la stagnation urinaire

så risikoen for dens udvikling kan minimeres.
le risque de son développement peut être minimisé.

Virksomhedens idégrundlag Fremgang og udvikling kan kun realiseres via alle vores medarbejderes samlede styrke og samarbejde.
Le progrès et le développement peuvent être atteints seulement à travers les efforts combinés et la coopération de chaque salarié de notre société.

En fortsættelse af denne udvikling kan på længere sigt genskabe ligevægten på visse områder
La poursuite de ces évolutions pourrait, à terme, rétablir certains équilibres en limitant ou en inversant les

Denne udvikling kan blive en kilde til frigörelse af mennesket
Ce développement pourrait être une source de libération de l'homme

Sygdommene vil ikke nødvendigvis blive udryddet, men deres udvikling kan nedbringes, så den produktion,
Les maladies ne seront pas forcément éradiquées mais leur développement pourra être endigué de sorte

Din egen vækst og udvikling kan indikere, hvordan
Votre propre croissance et votre développement pourraient indiquer comment

Hvis en kvinde fortsætter brugen af denne steroid, denne udvikling kan vise sig for at være uoprettelige.
Si une femme continue de l'utilisation de ce stéroïde, ces développements pourraient s'avérer irréversibles.

Ikke desto mindre har jeres aktiviteter stadig været overvåget, så planen for jeres udvikling kan videreføres uden indblanding fra andre kilder.
Néanmoins, vos activités ont été suivies de près afin que votre plan d'évolution puisse être poursuivi, sans interférence d'autres sources.

demokratisering og udvikling kan sikres.
la démocratisation et le développement puissent être garantis.