UDVIKLINGSFINANSIERING - oversættelse til Fransk

• financement du développement

Eksempler på brug af Udviklingsfinansiering på Dansk og deres oversættelser til Fransk

ansvarlig finansiering og udviklingsfinansiering…[-].
le financement responsable et le financement du développement…[-].

forhandlingerne om den globale udviklingsdagsorden for tiden efter 2015, udviklingsfinansiering og klimaforandringer på troværdig vis er forbundet med den nye Sendairamme for katastrofeforebyggelse 2015-2030 med henblik på at opbygge modstandsdygtighed og beredskab
les négociations sur le programme de développement mondial pour l'après-2015, le financement du développement et la lutte contre le changement climatique aient des liens crédibles avec le nouveau cadre de Sendai sur la réduction des risques de catastrophe 2015-2030

I forbindelse med dialogen på højt niveau om udviklingsfinansiering, som blev afholdt i New York i oktober 2003 i forbindelse med FN's 58. generalforsamling, opfordrede EU alle donor- og kreditorlande til at
Durant le dialogue de haut niveau sur le financement du développement, qui a eu lieu à New York en octobre 2003 dans le cadre de la 58e assemblée générale des Nations unies,

er Fællesskabet rede til via de forskellige instrumenter inden for samarbejdet med henblik pi udviklingsfinansiering at bidrage til bl.a..
d'en réduire les coûts A un minimum, la Communauté est disposée, grâce aux instruments de la coopération pour le financement du développement, A contribuer noumment.

i samarbejde med Den Europæiske Investeringsbank og andre institutioner for udviklingsfinansiering og i påkommende tilfælde med den private sektor
Banque européenne d'investissement et d'autres institutions de financement du développement et, le cas échéant, avec le secteur privé

For det andet har vi brug for mere forsknings- og udviklingsfinansiering på EU-niveau på grund af den stærke merværdi ved den europæiske forskningsfinansiering gennem den kritiske masse af ressourcer, deling af viden og faciliteter, styrkelse af videnskabelig kvalitet gennem tæt samarbejde,
Deuxièmement, nous avons besoin de fonds accrus pour la recherche et le développement au niveau communautaire en raison de la forte valeur ajoutée du financement de la recherche européenne au titre de la masse critique de ressources, du partage des connaissances

den ikke har besluttet at forelægge sagen for Udvalget for Samarbejde med henblik på Udviklingsfinansiering, i overensstemmelse med konventionens artikel 289,
s'il n'a pas décidé de saisir le comité de coopération au financement du développement, transmettre au Conseil,

andre internationale donorer til snarest muligt at gennemføre de tilsagn, der blev givet på konferencen om udviklingsfinansiering, som blev afholdt i juli 2015 i Addis Abeba,
les autres donateurs internationaux à honorer d'urgence les engagements pris lors de la conférence sur le financement du développement qui a eu lieu en juillet 2015 à Addis-Abeba,

Parterne erkender, at tab af eksportindtægter som følge af kortvarige udsving kan bringe udviklingsfinansieringen og gennemførelsen af makroøkonomiske og sektorspecifikke politikker i fare.
Les parties reconnaissent que les pertes de recettes d'exportation dues à des fluctuations à court terme peuvent compromettre le financement du développement et la mise en oeuvre des politiques macroéconomiques et sectorielles.

Konference om udviklingsfinansiering.
Conférence internationale sur le financement du développement.

Konference om udviklingsfinansiering.
Conférence sur le financement du développement.

Samarbejde inden for udviklingsfinansiering.
Coopération pour le financement du développement.

Den tredje internationale konference om udviklingsfinansiering.
Pour la troisième Conférence internationale sur le financement du développement.

Til den internationale konference om udviklingsfinansiering.
La Conférence internationale sur financement du développement.

International konference om udviklingsfinansiering( Monterrey)- Bull.
Conférence internationale sur le financement du développement(Monterrey)- Bull.

Faktablad om den tredje internationale konference om udviklingsfinansiering.
Document final de la troisième Conférence internationale sur le financement du développement.

Faktablad om den tredje internationale konference om udviklingsfinansiering.
Fiche d'information sur la troisième conférence internationale sur le financement du développement WEB.

Området handelsrelateret bistand behandles mere indgående i meddelelsen vedrørende udviklingsfinansiering.
La question de l'aide liée au commerce(ALC) est traitée plus en détail dans la communication sur le financement du développement.

Samarbejdet med henblik pi udviklingsfinansiering og om stabilisering af eksportindtægterne.
Cemem du développement et A la stabilisation des recettes d'exporution.

Nye vækstøkonomier er ligeledes blevet vigtige udbydere af udviklingsfinansiering;
Les économies émergentes sont en outre devenues d'importants acteurs du financement du développement;