Eksempler på brug af Financiación del desarrollo på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
DECISIÓN N° 4/97 DEL CONSEJO DE MINISTROS ACP-CE de 14.7.1997 por la que se nombra a los miembros a nivel ministerial del Comité ACP-CE de Cooperación para la Financiación del Desarrollo.
AFGØRELSE Nr. 4/97 TRUFFET AF AVS-EF-MINISTERRMET den 14.7.1997 om udpegelse En lo que se refiere a las cuestiones dependientes de la cooperación para la financiación del desarrollo, elbalance de las negociaciones sigue siendo contrastado.
Med hensyn til samarbejde om udviklingsfinansiering er forhandlingsresul taterne blandede.Me gustaría que la Comisión hablase del enorme recorte de más de 800 millones de dólares estadounidenses que parece aplicarse a la financiación del desarrollo rural.
Jeg vil gerne have Kommissionen Udvalget for Samarbejde med henblik Reconociendo que la relajación de la tensión entre el Este y el Oeste debe contribuir a liberar recursos para la financiación del desarrollo en el Tercer Mundo en su conjunto.
Der er klar over, at afspændingen mellem Øst og Vest må frigøre ressourcer Iii El Consejo tomó nota de los informes de las reuniones ministeriales del Comité de productos básicos y del Comité de cooperación para la financiación del desarrollo(véase más adelante).
Iii Ministerrådet noterede sig rapporterne fra Råvareudvalget fuentes innovadoras de la financiación del desarrollo y bienes colectivos globales.
innovative kilder til udviklingsfinansiering og globale fællesgoder.De nye medlemsstater bør undtages fra eventuelle nedskæringer fra EU's side i finansiering til udvikling af landdistrikterne.Esta iniciativa podría tener un efecto favorable sobre la voluntad de otros países para llevar a cabo iniciativas en el ámbito de la financiación del desarrollo.
Dette initiativ kan få positiv virkning på andre landes beredvillighed til at gå videre med initiativer inden for udviklingsfinansiering.enmendados por el Consejo de Ministros sobre la base de una recomendación del Comité ACP-CE de Cooperación para la Financiación del Desarrollo.
revurderes og/eller ændres af Ministerrådet En los ámbitos cruciales del comercio, la financiación del desarrollo, la gestión del medio ambiente,
Inden for en række vigtige områder som handel, udviklingsfinansiering, miljøforvaltning, fattigdomsbekæmpelse og bekæmpelse af kriminalitetCOM(2006) 85 _BAR_ _BAR_ 2.3.2006 _BAR_ Comunicación de la Comision al Consejo y al Parlamento Europeo: Financiación del desarrollo y eficacia de la ayuda- Retos que plantea el incremento de la ayuda de la UE durante el periodo 2006-2010 _BAR_.
KOM(2006) 85 _BAR_ _BAR_ 2.3.2006 _BAR_ Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet: Udviklingsfinansiering og bistandseffektivitet- Udfordringer i forbindelse med optrapning af EU-bistanden 2006- 2010 _BAR_.principalmente en la preparación de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre la financiación del desarrollo, que tendrá lugar en marzo del 2002 en México, debería someter a estudio la posibilidad de instaurar un impuesto como ése.
Rådet især under forberedelserne til FN's konference om udviklingsfinansiering, der skal finde sted i Mexico i marts 2002, burde undersøge mulighederne for at indføre en sådan afgift.CEPME, som er specialist i finansiering af udviklingen En anden vigtig begivenhed bliver den opfølgende internationale konference om udviklingsfinansiering, som afholdes i Doha fra den 29. november til den 2. december, og hvor gennemførelsen af Monterreykonsensussen vil blive gennemgået.Det ene er FN-forhandlingerne i New York om resultatet Estas dos iniciativas se sitúan al hilo de las conclusiones del Consejo JAI de finales de mayo de este año a favor de una financiación del desarrollo del SIS II por el presupuesto comunitario a partir de 2002.
Disse to initiativer placerer sig i lige linje med konklusionerne fra RIA-Rådet sidst i maj i år om en finansiering af udviklingen se deberían entrelazar por ello más intensamente el desarrollo rural y la política de mercado para que la financiación del desarrollo rural fuera de los territorios del Objetivo 1 sea soportada por FEOGAGarantía.
for at undgå konflikter bør con la Agenda de Desarrollo de Doha de la OMC- poniendo en práctica las decisiones de Monterrey sobre la financiación del desarrollo y las decisiones de Johanesburgo sobre el desarrollo sostenible.
f. eks. i WTO's Doha-udviklingsdagsorden, ved at fremskynde beslutningerne fra Monterrey om udviklingsfinansiering og ved at gennemføre Johannesburg-aftalerne om bæredygtighed.
