FINANCIACIÓN DEL PROGRAMA - oversættelse til Dansk

• finansieringen af programmet
• finansiering af programmet
• finansiel støtte fra programmet
• finansieringsrammen for programmet

Eksempler på brug af Financiación del programa på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Finlandia destacó a un especialista en armas pequeñas al programa de investigación sobre las armas pequeñas denominado"Small Arms Survey", vinculado al Programa de estudios estratégicos y de seguridad internacional del Instituto Superior de Estudios Internacionales, y participó en la financiación del programa para el año 2003.
Finland stillede også en ekspert i håndvåben til rådighed for" Small Arms Survey"-programmet under Graduate Institute's program for strategiske og internationale sikkerhedsstudier og deltog i finansieringen af programmet i 2003.

La financiación del programa se ha reducido en los niveles federal y estatal en Louisiana, y muchos médicos se informa que sacar del programa a causa de ella.
Finansiering af programmet er blevet skåret på de føderale og statslige niveauer i Louisiana, og mange læger er rapporteret at være at trække ud af programmet på grund af det.

Para contribuir a la financiación del programa, la compañía espera acceder a los mercados de deuda durante 2014,
For at hjælpe med at finansiere ordningen forventer virksomheden at gå ud på de offentlige gældsmarkeder i løbet af 2014,

(4) Dado que la demanda de ayuda podría superar la financiación del programa, el Estado miembro interesado, cuando sea indicado, debe establecer un orden de prioridades en relación con las solicitudes durante el procedimiento de solicitud de ayuda.
Da efterspørgslen efter støtte kan overstige programmets finansiering, bør anmodningerne om nødvendigt prioriteres af den pågældende medlemsstat under proceduren for anmodning om støtte.

Con este objetivo, la financiación del programa de aprendizaje permanente aumentará un 2,6%(1 100 millones EUR),
Det er forklaringen på, at bevillingerne til programmet for livslang læring øges med 2,6%( 1,1 mia. EUR), hvilket gør det

Naturalmente, comprendemos también la decepción reflejada aquí por todos por la financiación del programa pero como ocurre con frecuencia en tales casos,
Vi forstår naturligvis også den skuffelse over finansieringen af programmet, som alle her har givet udtryk for,

Otro aspecto importante en el estímulo de los niveles de inversión será el del refuerzo de las sinergias entre la financiación del programa de investigación de la UE, Horizonte 2020, y la de los Fondos Estructurales.
En bedre synergi mellem strukturfondene og Horisont 2020, EU's program til finansiering af forskning, vil også spille en vigtig rolle i stimuleringen af investeringsniveauet.

(1) La Decisión sobre el PEIM hace que la contribución de la Unión dependa del compromiso formal que cada Estado participante contrae de contribuir en la financiación del Programa y de hacer llegar su aportación de forma efectiva a los beneficiarios.
( 1) I henhold til EMRP-beslutningen skulle EU's bidrag afhænge af hvert deltagerlands formelle tilsagn om at bidrage med sin respektive andel af finansieringen af EMRP samt om at betale det finansielle bidrag til modtagerne.

sin que la participación financiera comunitaria en la financiación del programa contemplado en el artículo 3 supere el 50% de los gastos a cargo del Estado miembro de que se trate.».
det samlede loft for det årlige program ikke overskrides, og at Fællesskabets deltagelse i finansieringen af programmet i artikel 3 ikke overstiger 50% af den pågældende medlemsstats udgifter.«.

En el presupuesto de 1993 se establece, en las observaciones a la línea presupuestaria B2-142 relativa a las«Iniciativas comunitarias- FEDER», que«también se destina este artículo a la financiación del programa Atlantis, que tiene por objetivo la mejora de las condiciones medioambientales y del desarrollo económico, en particular en las regiones del eje atlántico de la Comunidad».
Det er i budgettet for 1993 anført i anmærkningerne til budgetpost B2-142 vedrørende fællesskabsinitiativer- EFRU, at» denne artikel skal ligeledes dække finansieringen af programmet ATLANTIS, der har til formål at forbedre miljøbetingelserne og den økonomiske udvikling, navnlig i regionerne i Fællesskabets atlantiske akse«.

Con carácter semestral, a partir del 1 de julio del año siguiente a la fecha de notificación de la decisión de la Comisión referente a la financiación del programa, la autoridad competente enviará una relación de los pagos efectuados a los beneficiarios,
Myndighederne fremsender hvert halve år, fra den 1. juli året efter det år, hvor Kommissionen har meddelt sin beslutning om finansiering af programmet, en opgørelse over betalingerne til modtagerne, jf. bilag II, ledsaget af en oversigt over,

La contribución comunitaria a la financiación del programa, que representa una parte de la financiación de las medidas subvencionables definidas en la Decisión 93/522/CEE, se limitará como máximo al 60% de los gastos reales subvencionables, quedando fijada para 1993 en 1 052 300 ecus sobre un coste total de 1 781 300 ecu(sin IVA).
Fællesskabets finansiering af programmets støtteberettigede foranstaltninger som fastlagt i beslutning 93/522/ EØF kan højst udgøre 60% af de faktiske støtteberettigede udgifter og fastsættes for 1993 til 1 052 300 ECU ud af de samlede udgifter på 1 781 300 ECU( uden moms).

Se ha llegado a un compromiso para la financiación del programa en los próximos años,
Der er opnået forlig om finansiering af programmet i de næste år,

Además de con el FEDER, la financiación del programa cuenta igualmente con participaciones de la administración regional(33 millones de ecus),
Udover EFRU's andel finansieres programmet af de regionale myndigheder( 33 mio. ECU), af de centrale myndigheder( 20 mio. ECU),

En dicho Dictamen recordaba, en relación con la financiación del programa, que ya en 1985 la Comunidad había decidido asignar un porcentaje del 6% de los recursos financieros del presupuesto general para el Programa marco de investigación, pero que hasta aquella fecha no se había llevado a cabo tal decisión.
Angående programmets finansiering mindes der allerede i den udtalelse om, at Fællesskabet i 1985 besluttede, at der som led i rammeprogrammet skulle stilles 6% af det samlede budget til rådighed for forskning, men at dette hidtil ikke er blevet gennemført.

la realidad es que la financiación del programa ha perdido 6 millones de euros, mientras que originalmente se proponía un aumento de 15 millones de euros.
sagen er jo, at programmets finansiering nu er amputeret med seks millioner euro i forhold til det oprindelige forslag om at øge den med 15 millioner.

aumentando las sumas previstas para la financiación del programa y reflejando la importancia política que reviste esta lucha contra la discriminación.
de skal forbedres på nogle punkter, og bevillingerne til programmets finansiering skal forhøjes, på grund af den politiske betydning, som bekæmpelse af forskelsbehandling har.

Por ejemplo, el informe propone aumentar la financiación del programa, pero, al mismo tiempo,
Eks. foreslås det i betænkningen, at finansieringen af programmet øges, men samtidig foreslås det,

en particular para la selección técnica de los proyectos y para el seguimiento y evaluación de los proyectos que reciban financiación del programa, así como para la creación de redes,
herunder navnlig den tekniske udvælgelse af projekterne, opfølgningen og evalueringen af de projekter, der modtager finansiel støtte fra programmet, og foranstaltningerne til netværkssamarbejde,

Para la ejecución de! programa, en particular para¡a evaluación de los proyeaos acogidos a la financiación del programa y las acciones de integración en redes, la Comisión procurará contar con expertos reconocidos del seaor audiovisual
Med henblik på gennemførelsen af programmet, herunder navnlig evalueringen af de projekter, der modtager finansiel støtte fra programmet, og aktionerne til fremme af netværkssamarbejde bistås Kommissionen af anerkendte eksperter fra den audiovisuelle sektor på områderne uddannelse,