COMPONENTES DEL PROGRAMA - oversættelse til Dansk

• programmets komponenter
• programkomponenter
• dele af programmet
• programkomponenterne
• programkomponenten

Eksempler på brug af Componentes del programa på Spansk og deres oversættelser til Dansk

la Comisión debe determinar los requisitos generales de seguridad aplicables a cada uno de los componentes del Programa.
Kommissionen fastlægge de generelle sikkerhedskrav, som er gældende for hver af programmets komponenter.

Por lo tanto, la VSE es primordial para mantener la continuidad de los componentes del Programa y sus contribuciones a las políticas de la Unión.
SST er derfor af afgørende betydning for at sikre kontinuiteten i programmets komponenter og deres bidrag til Unionens politikker.

Los componentes del programa solo estarán abiertos a los terceros países y organizaciones internacionales contemplados en los apartados 1 y 2 cuando se preserven los intereses esenciales de seguridad de la Unión y de sus Estados miembros.
Programmets komponenter er kun åbne for de i stk. 1 og 2 omhandlede tredjelande og internationale organisationer, såfremt de væsentlige sikkerhedsinteresser for Unionen og dens medlemsstater beskyttes.

La atención sistemática a las necesidades de los usuarios de los servicios suministrados por los componentes del Programa, así como la evolución de los conocimientos científicos y tecnológicos relativos a estos servicios;
Systematisk hensyntagen til behovene hos brugerne af de tjenester, der leveres af programmets komponenter, samt til den videnskabelige og tekniske udvikling i forbindelse med disse tjenester.

La selección de las opciones más apropiadas para las actualizaciones de componentes del programa en la pestaña Tipo de actualización depende de cada estación de trabajo individual,
Valget af de mest relevante indstillinger for opdatering af programkomponenter under fanen Opdateringstilstand afhænger af den enkelte arbejdsstation, da det er dér,

la información proporcionados por los componentes del Programa se proporcionarán sin garantía expresa
som leveres af programmets komponenter, skal leveres uden nogen udtrykkelig

La opción Actualizar siempre los componentes del programa implica que las actualizaciones de componentes del programa se realizarán cada vez que esté disponible una nueva actualización en los servidores de actualización de ESET y que los componentes del programa se actualizarán para la versión descargada.
Indstillingen Opdater altid programkomponenter betyder, at der udføres opdateringer af programkomponenter hver gang, der er en ny opdatering tilgængelig på ESET's opdateringsservere, og at programkomponenterne opgraderes til den overførte version.

responsabilidades de la Comisión en la coordinación general de los componentes del Programa;
ansvar med hensyn til at udføre den overordnede koordinering af programkomponenterne.

El título I contiene disposiciones generales que establecen, entre otras cosas, el objeto del Reglamento, los componentes del Programa, los objetivos de dicho Programa y el principio de que los activos creados o desarrollados al amparo del Programa son propiedad de la Unión.
Afsnit I indeholder generelle bestemmelser om bl.a. forordningens genstand, programmets komponenter, målene for det pågældende program og princippet om Unionens ejerskab af de aktiver, som skabes eller udvikles under programmet..

dedicado"acceso directo de escritorio", que permite a los usuarios crear widgets de escritorio individuales para lanzar diferentes componentes del programa, como el navegador seguro.
som giver brugerne mulighed for at oprette individuelle skrivebords widgets til at starte forskellige programkomponenter, såsom den sikre browser.

servicios proporcionados por los componentes del Programa en los sectores público y privado, en particular apoyando un desarrollo adecuado de estos servicios y fomentando un entorno estable a largo plazo.
der leveres af programmets komponenter, inden for offentlige og private sektorer, bl.a. ved at støtte passende udvikling af disse tjenester og ved at fremme et stabilt og langsigtet miljø.

cursos centrados en ingeniería, así como la exposición al campo de la ingeniería a través de componentes del programa que ocurren fuera del aula.
der inkluderer kursusarbejde med fokus på ingeniørarbejde, samt eksponering for ingeniørfeltet gennem programkomponenter, der forekommer uden for klasseværelset.

Driver Performer, y si todavía desea eliminarlo de manera manual, use un escáner gratuito que está disponible a continuación para poder encontrar los componentes del programa y sus ubicaciones.
Driver Performer, hvilket du også kan fjerne manuelt, hvis du bruger den gratis scanner, som er tilgængelig nedenfor, til at opspore programmets komponenter og deres placering.

La Comisión mantendrá al Consejo de Acreditación de Seguridad permanentemente informado acerca de las repercusiones que las posibles decisiones de este puedan tener en la correcta realización de los componentes del programa y acerca de la aplicación de los planes de gestión del riesgo residual.
Kommissionen holder løbende Komitéen for Sikkerhedsgodkendelse underrettet om konsekvenserne af komitéens påtænkte beslutninger for den korrekte gennemførelse af programmets komponenter og for gennemførelsen af planerne for håndtering af restrisici.

La atención sistemática a las necesidades de los usuarios, en particular la continuidad de los servicios y las estabilidad de las interfaces de los servicios suministrados por los componentes del Programa, así como la evolución de los conocimientos científicos y tecnológicos relativos a estos servicios;
Systematisk hensyntagen til behovene hos brugerne, herunder navnlig tjenesternes kontinuitet og grænsefladernes stabilitet for de tjenester, der leveres af programmets komponenter, samt til den videnskabelige og tekniske udvikling i forbindelse med disse tjenester.

La selección de las opciones más apropiadas para las actualizaciones de componentes del programa en la pestaña Tipo de actualización depende de cada estación de trabajo individual,
Valget af de meste relevante indstillinger for opdatering af programkomponenter under fanen Opdateringstilstand afhænger af hver individuelle arbejdsstation, da det er på dén,

Ivun calendario de acreditación que cumpla las fases de los componentes del Programa, en particular por lo que se refiere al despliegue de la infraestructura,
Iven tidsplan for godkendelse, der er i overensstemmelse med faserne for programmets komponenter, navnlig med hensyn til etablering og ibrugtagning af infrastruktur,

La Comisión podrá encomendar ejecución de los componentes del programa, total o parcialmente, a través de acuerdos de contribución,
Kommissionen kan, helt eller delvist, ved hjælp af bidragsaftaler overdrage gennemførelsen af programmets komponenter til andre enheder end dem, der er nævnt i artikel 30

(14) Los ingresos generados por los componentes del Programa deben ser percibidos por la Unión, a fin de compensar parcialmente las inversiones ya efectuadas, y han de utilizarse para apoyar la consecución de los objetivos del Programa..
( 14) Indtægter fra programmets komponenter bør tilfalde Unionen for delvis at kompensere for de investeringer, der allerede er foretaget, og disse indtægter bør anvendes til at støtte indfrielsen af målsætningerne for programmet..

desarrollados en el marco de los componentes del Programa cuando las actividades que puedan dar lugar a la creación
som skabes eller udvikles under programmets komponenter, såfremt de aktiviteter, som kan medføre skabelse