DELE AF PROGRAMMET - oversættelse til Spansk

• partes del programa
• partes de la aplicación
• los componentes del programa
• los elementos del programa

Eksempler på brug af Dele af programmet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

tilgængelighedsaspekterne i vid udstrækning integreres og respekteres i alle dele af programmet, således at funktionshandicappede kan deltage i arbejdet.
se integren y se tengan en cuenta en todas las partes del programa, para que las personas con discapacidad puedan participar en el mercado de trabajo.

forskellige medfinansieringssatser ikke må resultere i, at bestemte dele af programmet henholdsvis foretrækkes eller får mindre opmærksomhed af medlemsstaterne.
Estados miembros prefieran- o, en su caso, tengan menos en cuenta- determinadas partes del programa.

kan ligeledes drage fordel af de aktioner, der udføres inden for andre dele af programmet.
bien también podrán beneficiarse de las acciones realizadas en virtud de otras partes del Programa.

færdigheder opnået i forskellige dele af programmet;
habilidades adquiridos en las diferentes partes del programa.

færdigheder opnået i forskellige dele af programmet;
habilidades adquiridas en diferentes partes del programa;

arbejder aktivt og til at kontrollere andre dele af programmet har brug for nogle hurtige kode, der læser filen.
va el trabajo activo y para la validación de otras partes del programa de forma rápida de obtener el código que lee el archivo.

se detaljerede oplysninger om alle dele af programmet.
ver información detallada sobre todos los aspectos de la aplicación.

I" offentligt indkøb": gennemførelse af dele af programmet i relation til Unionens strategiske interesser
Decies«contratación pública», la ejecución de partes del Programa relacionadas con los intereses estratégicos

Mikrodataene bag de centrale indikatorer for virkningsveje vil blive indsamlet for alle dele af programmet og alle gennemførelsesmekanismer på en centralt styret og ensartet måde
Los microdatos en los que se sustentan los indicadores clave de las vías de repercusión se recogerán para todas las partes del programa y todos los mecanismos de producción de resultados de una manera armonizada

kan ligeledes drage fordel af de aktioner, der udføres inden for andre dele af programmet, samt af aktioner, der udføres under andre af Unionens finansieringsprogrammer, i henhold til reglerne i Horisont Europa.
bien también podrán beneficiarse de las acciones realizadas en virtud de otras partes del Programa, así como de las acciones complementarias realizadas en el marco de otros programas de financiación de la Unión.

kan deltage helt i Zürich, eller dele af programmet kan udfyldes på vores 7 andre studiecentre i Asien,
completo en Zurich o se puede completar parte del programa en nuestros otros 7 centros de estudio en Asia,

alle nødvendige kurser og kreditter, men har bestået mindst 80% er berettiget til at generobre dele af programmet for at nå tærsklen på 90%, og dermed passerer programmet,
que han completado con éxito al menos el 80% son elegibles para volver a tomar los componentes del programa con el fin de alcanzar el umbral del 90%

LibreOffice består af seks dele af programmerne.
LibreOffice consta de seis componentes de los programas.

Der udføres svindel eller misbrug, som involverer enhver del af Programmet.
Fraude o abuso que afecte a cualquier parte del Programa.

Hun bliver en del af programmet.
Se convierte en parte del software.

Denne del af programmet er delt op i to dele..
Esta sección del programa se divide en dos partes.

Din deltagelse i svig eller misbrug, der involverer en del af programmet;
Fraude o abuso relacionado con cualquier sección del Programa.

Medlemsstaterne skal finde" medfinansiering" til at finansiere en del af programmerne.
Los Estados miembros deben encontrar cofinanciación para financiar parte de los programas.

Denne del af programmet er blevet skabt af Globaldev,
Este pedazo de programa ha sido creado por Globaldev

Jeg vil endnu en gang henvise til første del af programmet for folkesundhed, som iværksættes den 1. januar 2003.
Una vez más me refiero al primer aspecto del programa de salud pública que entrará en vigor a partir del 1 de enero de 2003.