FINAL DEL PROGRAMA - oversættelse til Dansk

• afslutningen af programmet
• i slutningen af programmet
• udgangen af programmet
• programmet er afsluttet
• programmets endelige
• finalen af programmet

Eksempler på brug af Final del programa på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Guía de productos y compendio de la innovación de proyectos elaborados al final del programa, y publicados y difundidos por la Comisión.
Udarbejdelse af en produktvejledning og et kompendium om de innoverende projekter ved programmets afslutning, udgivet og distribueret af Kommissionen.

Dos programas de estudio de una semana, en residencia están programados respectivamente al principio y al final del programa.
To på en uge, i-residence uddannelser henholdsvis planlagt i begyndelsen og slutningen af programmet.

Algunas de estas medidas se aplicarán entre la conclusión de la primera revisión y el final del programa, otras, una vez este convenientemente concluido.
Nogle af disse foranstaltninger vil blive gennemført mellem afslutningen af 1. gennemgang og programmets ophør, mens andre vil blive gennemført, når programmet er afsluttet med positive resultater.

Toda medida tipo e iniciativa innovadora debería evaluarse de forma continua y al final del programa.
Hver aktionsmodel og hvert nyskabende initiativ bør evalueres løbende og ved programmets af slutning.

Después de haber sido eliminado el día 45, Raúl reingresa el día 82, en la recta final del programa.
Efter at være fjernet på dag 45, dag 82 Raul reentered i finalen af programmet.

de investigación exitosa y para el mercado laboral al final del programa.
der hjælper med at forberede sig til en succesrig forskningsfase og til jobmarkedet ved afslutningen af programmet.

Además, no podemos estar en desacuerdo con la propuesta de que la beca media se aumente de 210 a 300 euros en 2007 al final del programa.
Vi er heller ikke uenige i forslaget om, at det gennemsnitlige tilskud skal hæves fra 210 til 300 euro ved programmets afslutning.

Existe efectivamente una nueva inclusión en el presupuesto de compromisos anteriores, que no se hará, porque estamos al final del programa.
Der er rent faktisk i budgettet inkluderet allerede indgåede forpligtelser. Disse bliver ikke aktuelle, eftersom vi befinder os i programmernes slutfase.

Los resultados de aprendizaje del programa identifican lo que el alumno sabrá y podrá hacer para el final del programa.
Program læringsresultater identificere, hvad den studerende vil vide og kunne gøre inden udgangen af programmet.

falta información sobre las medidas previstas al final del programa.
der mangler informationer om planlagte foranstaltninger ved programmets udløb.

que se detendrá automáticamente al final del programa.
som stopper automatisk ved slutningen af programmet.

que zeynalov habrá de participar en la final del programa.
Zeynalov vil være engageret i det endelige program.

en llegar a la final del programa.
at nå slutningen af programmet.

Al final del programa, los estudiantes desarrollarán las habilidades para trabajar bien como parte de un equipo
Ved afslutningen af programmet vil de studerende udvikle evnerne til at arbejde godt som en del af et team

Al final del programa, los estudiantes podrán embarcarse en carreras profesionales en campos relacionados con el idioma con énfasis en la región en la que se habla el idioma elegido para el programa..
Ved afslutningen af programmet studerende vil være i stand til at gå i gang med professionelle karriere i sproglige-relaterede områder med vægt på den region, hvor det sprog, der er valgt til programmet tales.

Al final del programa, los estudiantes desarrollarán una comprensión integral en los principios de negocios internacionales, la experiencia en un área funcional como el marketing y las finanzas en un entorno internacional y la apreciación y la conciencia de las culturas y prácticas extranjeras.
I slutningen af programmet vil de studerende udvikle en omfattende forståelse i internationale forretningsprincipper, ekspertise inden for et funktionelt område som markedsføring og finansiering i et internationalt miljø og værdsættelse og bevidsthed om udenlandske kulturer og praksis.

Al final del programa, los estudiantes deben presentar una tesis o informar sobre un tema de su elección, que se han desarrollado bajo la dirección personal de sus supervisores en los cursos de seminario desarrollará durante todo el programa..
Ved afslutningen af programmet, skal eleverne indsende en afhandling eller rapportere om et tema efter eget valg, som de har udviklet under personlig vejledning fra deres vejledere i seminar kurser kører hele programmet..

Al final del programa, todos los estudiantes deben haber completado un cuerpo coherente de trabajo a un nivel profesional
Ved udgangen af programmet alle studerende skal have afsluttet en sammenhængende krop af arbejde til en professionel standard

Sin embargo, al final del programa y en posteriores declaraciones de los presentadores, se reveló que Michael Schumacher se disfrazó
Men i slutningen af programmet, og i de efterfølgende opgørelser af oplægsholderne, blev det afsløret, at Michael Schumacher blev

Al final del programa, los graduados tendrán las habilidades necesarias para llevar a cabo una investigación en profundidad en un sub-campo específico de financiación,
Ved afslutningen af programmet, vil kandidater har de nødvendige færdigheder til at foretage dybtgående forskning i en bestemt sub-felt i finansiering