AF PROGRAMMETS KOMPONENTER - oversættelse til Spansk

• de los componentes del programa
• a los componentes del programa

Eksempler på brug af Af programmets komponenter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

programmet og de tjenester, der leveres af programmets komponenter, kan fungere gnidningsløst,
la correcta prestación de los servicios que ofrecen los componentes del Programa, la Comisión determinará,

programmet og de tjenester, der leveres af programmets komponenter, kan fungere gnidningsløst,
la correcta prestación de los servicios que ofrecen los componentes del Programa, la Comisión determinará,

for at sikre, at ingen af programmets komponenter har utilsigtede negative konsekvenser for ligestillingen, og for at identificere anbefalinger for,
para garantizar que ningún componente del programa tenga un impacto negativo no intencionado en la igualdad de género

der leveres af programmets komponenter, inden for offentlige
servicios proporcionados por los componentes del Programa en los sectores público

som leveres af programmets komponenter, skal leveres uden nogen udtrykkelig
la información proporcionados por los componentes del Programa se proporcionarán sin garantía expresa

Den enhed, som er ansvarlig for forvaltningen af en af programmets komponenter, er ansvarlig for at forvalte sikkerheden for denne komponent
La entidad responsable de la gestión de un componente del Programa será responsable de gestionar la seguridad de dicho componente

som leveres af programmets komponenter, skal leveres uden nogen udtrykkelig
la información proporcionados por los componentes del Programa se proporcionarán sin garantía expresa

programmet og de tjenester, der leveres af programmets komponenter, kan fungere gnidningsløst,
la correcta prestación de los servicios que ofrecen los componentes del Programa, la Comisión determinará,

for kontinuitet i tjenesterne, der leveres af programmets komponenter.
la continuidad de los servicios prestados por los componentes del Programa.

(a)sørge for sikkerhedsgodkendelse af alle programmets komponenter i overensstemmelse med dette afsnits kapitel II
Garantizará la acreditación de seguridad de todos los componentes del Programa de conformidad con el capítulo II de este título

(a)gennem Komitéen for Sikkerhedsgodkendelse garantere sikkerhedsgodkendelse af alle programmets komponenter i overensstemmelse med kapitel II i afsnit V.
Acreditar, a través de su Consejo de Acreditación de Seguridad, la seguridad de todos los componentes del Programa, con arreglo al capítulo II del título V;

Oplysninger om trusler, der er fundet af programmets komponenter.
Información sobre amenazas detectadas por los componentes de la aplicación.

6 finansieres inden for rammerne af programmets komponenter.
6 se financiarán con arreglo a los componentes del Programa.

Kommissionen fastlægge de generelle sikkerhedskrav, som er gældende for hver af programmets komponenter.
la Comisión debe determinar los requisitos generales de seguridad aplicables a cada uno de los componentes del Programa.

endog sandsynligt, at nogle af programmets komponenter vil være baseret på anvendelsen af følsom
incluso probable, que algunos componentes del Programa se basen en el uso de infraestructuras nacionales sensibles

trusselsanalyse fastlægger den ved hjælp af gennemførelsesretsakter de generelle sikkerhedskrav for hver af programmets komponenter.
de dicho análisis de riesgos y amenazas, determinará para cada componente del programa, mediante actos de ejecución, los requisitos de seguridad general.

De forvaltningsudvalg, der nedsættes for forskellige af programmets komponenter, vil sikre, at de støttede aktiviteter er i overensstemmelse med medlemsstaternes prioriteringer.
Los comités de gestión establecidos para los componentes del programa garantizarán que las actividades que apoyan están en consonancia con las prioridades de los Estados miembros.

som kan være specifikke for hver af programmets komponenter.
que podrán ser específicos para cada componente del Programa.

der foretages en risiko- og trusselsanalyse for hvert af programmets komponenter.
se haga un análisis de riesgos y amenazas para cada componente del Programa.

anvendes til at finansiere en hvilken som helst af programmets komponenter.
se emplearán para financiar cualquier componente del Programa.