FINANSIERING AF UDVIKLING - oversættelse til Spansk

• financiación del desarrollo

Eksempler på brug af Finansiering af udvikling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Denne støtte kunne omfatte:• fremme af udveksling af erfaringer mellem lande• formidling af oplysninger om modeller for god praksis• finansiering af udvikling af metodologier( navnlig for små og mellemstore virksomheder) og overnationale forskningsaktiviteter• stimulering
Su contribución debería incluir los aspectos siguientes:• fomentar el intercambio de experiencias entre países;• difundir información sobre modelos de buena práctica;• financiar el desarrollo de metodologías(especialmente para las PYME)

mål for bæredygtig udvikling( SDG'er), finansiering af udvikling( FfD), eliminering af kernevåben
objetivos de desarrollo sostenible(ODS), financiamiento para el desarrollo(FfD), La eliminación de las armas nucleares

navnlig med hensyn til områder, der berører den økonomiske bæredygtighed og den internationale konkurrenceevne, som f. eks. energi- og ressourceeffektivitet, finansiering af udvikling af biologiske materialer,
como por ejemplo la eficacia energética y en el uso de recursos, el fomento de la financiación de materiales biológicos,

Det er også nødvendigt med en bred strategi for finansiering af udviklingen.
Un enfoque amplio es también necesario para la financiación del desarrollo.

Det er min overbevisning, at lettelse af gældsbyrden bidrager til finansiering af udviklingen.
Estoy convencido de que el alivio de la deuda contribuye a financiar el desarrollo.

Hr. formand, finansieringen af udviklingen af landdistrikter er et centralt spørgsmål.
Señor Presidente, la financiación del desarrollo rural es una cuestión fundamental.

Denne artikel vedrører overgangsinstrumentet til EUGFL, Garantisektionens finansiering af udviklingen af landdistrikterne i de nye medlemsstater.
Este artículo se refiere al instrumento transitorio para la financiación del desarrollo rural por la Sección de Garantía del FEOGA en los nuevos Estados miembros.

CO2ZERO anvender Gold Standard-godkendte reduktioner af CO2-udslip til finansiering af udviklingen af projekter for ren energi i udviklingslande.
CO2ZERO utiliza reducciones de emisión certificadas por Gold Standard para ayudar a financiar el desarrollo de proyectos de energía limpia en países en vías de desarrollo..

Det drejer sig ikke blot om et budgetmæssigt underskud, men om finansiering af udviklingen.
No se trata del déficit presupuestario en sí, sino de la financiación del desarrollo.

Fællesskabet har ydet sit bidrag til finansiering af udviklingen af sådanne faciliteter, navnlig til at forbedre gennemførelsen af forskrifter vedrørende hygiejne.
La Comunidad ha contribuido a financiar el desarrollo de esas estructuras, especialmente para impulsar el grado de cumplimiento de las normas de higiene.

Aftalerne omfatter ikke finansiering af udviklingen af håndværksmæssigt fiskeri på Madagaskar,
Los acuerdos no incluyen fondos para el desarrollo de pesquerías artesanales en Madagascar,

Med al forståelse for finansieringen af udviklingen af landdistrikterne, så er man her i færd med at ødelægge tillid og fremprovokere strukturelle sammenbrud.
Con cualquier acuerdo de la financiación del desarrollo de las zonas rurales se destruirá la confianza aquí y se provocarán interrupciones estructurales.

til drastisk at begrænse finansieringen af udviklingen af w76-2.
bruscamente ypeзaющyю financiación del desarrollo w76-2.

sammen med pengeoverførsler fra emigrantsamfundene, kunne spille en central rolle i finansieringen af udvikling;
las remesas de fondos de las comunidades de la diáspora pueden constituir una fuente esencial de financiación del desarrollo;

CEPME, som er specialist i finansiering af udviklingen af franske mindre og mellemstore virksomheder,
El CEPME, que es el principal establecimiento especializado en la financiación del desarrollo de las pequeñas y medianas empresas francesas,

Disse to initiativer placerer sig i lige linje med konklusionerne fra RIA-Rådet sidst i maj i år om en finansiering af udviklingen af SIS II over fællesskabsbudgettet fra 2002.
Estas dos iniciativas se sitúan al hilo de las conclusiones del Consejo JAI de finales de mayo de este año a favor de una financiación del desarrollo del SIS II por el presupuesto comunitario a partir de 2002.

handlingsprogram bliver konsultations- og beslutningsprocedurerne samt principperne for finansiering af udviklingen og for valtningen af systemet.
decisión y los principios de financiación del desarrollo y gastos corrientes del sistema.

Vi bør støtte bevillingen af 5 mia. EUR til finansiering af energiprojekter i 2009 og 2010 og til finansiering af udviklingen af internetinfrastrukturen i landdistrikter.
Deberíamos respaldar la asignación de 5 000 millones de euros para la financiación de los proyectos energéticos en 2009 y 2010, así como para la financiación del desarrollo de la infraestructura de Internet en el medio rural.

udvikling af landdistrikterne og markedspolitik også forbindes stærkere med hinanden, ved at finansieringen af udviklingen af landdistrikterne uden for mål 1-områderne afholdes af EUGFL's Garantisektion.
el desarrollo rural y la política de mercado para que la financiación del desarrollo rural fuera de los territorios del Objetivo 1 sea soportada por FEOGAGarantía.

De udfordringer, disse områder står over for, kan bedst tages op gennem finansieringen af udviklingen af landdistrikter under den fælles landbrugspolitiks anden søjle.
Los retos a los que se enfrentan estas regiones se pueden atender de forma más eficiente a través de la financiación del desarrollo rural, en el marco del segundo pilar de la política agrícola común.