FINANCIACIÓN DE INVERSIONES - oversættelse til Dansk

• finansiering af investeringer
• at finansiere investeringer
• finansieringen af investeringer
• investeringsfinansiering

Eksempler på brug af Financiación de inversiones på Spansk og deres oversættelser til Dansk

El Banco Europeo de Inversiones contribuye a la financiación de inversiones des tinadas a proteger el medio ambiente,
Den Europæiske Investeringsbank deltager i finansieringen af investeringer til beskyttelse af miljøet, især inden for vandbehandling,

Préstamo global para la financiación de inversiones de pequeñas y medianas empresas de la agricultura, la agroindustria,
Globallån med henblik på finansiering af investeringer, der foretages af mindre og mellemstore virksomheder inden for landbrug,

Préstamo global a Cassa per il Credito alle Imprese Artigiane, para la financiación de inversiones de empresas artesanales en el Centro-Norte fuera de las zonas poco des arrolladas 20 000 millones de Lit.
Globallån til Cassa per il Credito alle Imprese Artigiane med henblik på finansiering af investeringer, der foretages af håndværksvirksomheder i Mellem- og Norditalien uden for udviklingsområder 20 mia lire.

Préstamo global para la financiación de inversiones de pequeñas y medianas empresas de la industria
Globallån med henblik på finansiering af investeringer, der foretages af mindre og mellem store virksomheder

Préstamo global para la financiación de inversiones de pequeñas y medianas empresas de la industria, agroindustria, energía, transportes
Globallån med henblik på finansiering af Investeringer, der foretages af mindre og mellem store virksomheder inden for in dustri,

Teniendo comò misión primordial la financiación de inversiones conducentes a la realización de la integración europea,
Da EIB's hovedopgave er at finansiere de investeringer, som den europæiske integration nødvendiggør,

su objetivo n° 1, el Fondo debe contribuir a la financiación de inversiones en infraestructuras que contribuyan al establecimiento
EFRU i overensstemmelse med de tildelte opgaver skal deltage i finansieringen af investeringer i infrastrukturer, som bidrager til oprettelsen

Esas recaudaciones extra tienen que depositarse en un fondo que se utilice para inversiones al medio ambiente en los mismos aeropuertos o para la financiación de inversiones que los vecinos tengan que hacer como consecuencia de la molestias.
Ekstraindtægterne skal anbringes i en fond, der skal anvendes til miljøinvesteringer i lufthavnen eller til medfinansiering af de investeringer, som de omkringboende må foretage som følge af generne.

Ciertos préstamos globales denominados APEX serán cedidos a intermediarios financieros aceptados por el BEI para la financiación de inversiones de PYME(ver Recuadro en pág. 50).
Visse globallån, de såkaldte Apexlån, vil blive genudlånt til finansielle formidlere, som EIB har godkendt, med henblik på finansiering af investeringer, der gennemføres af mindre og mellemstore virksomheder(¡f. rammen s. 50).

el Banco Europeo de Inversiones prepara una financiación de inversiones por importe de 1 000 millones de ecus en una perspectiva de tres años;
Ungarn i 1990 til 300 mio. ECU, og at Den Europæiske Investeringsbank skal forberede en finansiering af investeringer på en mia. ECU fordelt over tre år.

en la vecindad de la UE, mediante la financiación de inversiones y la eliminación de los obstáculos a la inversión privada.
i EU's naboskabsområde, ved at finansiere investeringer og fjerne hindringerne for private investeringer..

descartando, sin embargo, la financiación de inversiones para nuevas infraestructuras,
det dog er udelukket at finansiere investeringer til nye infrastrukturer,

zonas con desventajas naturales, el FEDER contribuye a la financiación de inversiones destinadas a la accesibilidad, a actividades económicas conectadas con el patrimonio cultural,
4 skal EFRU især bidrage til finansieringen af investeringer, der har til formål at gøre områderne mere tilgængelige,

El BEI ha proseguido la financiación de inversiones tendentes a mejorar el suministro de agua potable,
Desuden fortsatte EIB finansieringen af investeringer, der sigter mod at forbedre drikkevandsforsyningen, udbygge nettene for kloakering

facilitando asesoramiento en materia de financiación de inversiones, no sólo a los órganos preparatorios de ECOFIN sino también a varios comités
ved at stille sin sagkundskab vedrørende finansiering af anlægsinvesteringer til rådighed, ikke blot for Økofin-Rådets forberedende organer,

La Comisión decidió, en julio, participar- con 40 millones de ECU- a la financiación de inversiones destinadas a mantener la capacidad de producción
Kommissionen besluttede i juli at deltage med et beløb på 40 mio ECU i finansieringen af investeringer med henblik på at opretholde produktionskapaciteten

Con respecto al apoyo a la Unión Europea en la financiación de inversiones, para lo que se han calculado unas necesidades por 600 000 millones de euros sólo para las redes transeuropeas de transporte,
Vedrørende støtte til EU til finansiering af investering, hvor behovet er vurderet til 600 milliarder euro for det transeuropæiske transportnet alene, foreslår jeg, at EU's rolle med

Financiación de proyectos que favorezcan los objetivos prioritarios de la Comunidad en los sectores de la energía y en el de la infraestructura, asi como en la financiación de inversiones, en especial en la pequeña
Og infrastruktur, såvel som inden for finansiering af investeringer, navnlig i små

para la concesión de un préstamo global a la Banca Nazionale del Lavoro SpA para la financiación de inversiones que contribuyan a la comercialización del acero comunitario.
Stålfællesskab med henblik på ydelse af et globallån til Banca Nazionale del Ìavoro SpA til finansiering af investeringer, som bidrager til at lette afsætningen af stål fra Fællesskabet.

2 financiación de la reconversión, gracias a la reserva especial: 3,79 MUCE; 3 financiación de inversiones industriales, gracias al antiguo fondo de pensiones(Friul,
b finansiering af produktionsomstilling ved hjælp af den særlige reserve med 3,79 mio ERE; c finansiering af investeringer i industrien ved hjælp af den tidligere pensionsfond( vedr.