Eksempler på brug af Comité de inversiones på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Todas las decisiones del Comité de Inversiones del Fondo Europeo para Inversiones Estratégicas que aprueban la utilización de la garantía de la UE,
Alle afgørelser truffet af investeringskomitéen for Den Europæiske Fond for Strategiske Investeringer, som omhandler godkendelse af anvendelsen af EU-garantien,Cuando actúe de conformidad con lo dispuesto en el presente artículo, el Comité de Inversiones contará con el apoyo de una secretaría que albergará la Comisión y que dependerá del presidente del Comité de Inversiones. .
Når Investeringsudvalget handler i overensstemmelse med denne artikel, bistås det af et sekretariat, som Kommissionen er vært for, der er ansvarligt over for Investeringsudvalgets formand.El Comité de Inversiones podrá pedir aclaraciones en relación a una propuesta de operación de financiación
Investeringsudvalget kan indhente præciserende oplysninger om et forslag til en investerings-del Instituto de Economía Financiera del Claremont McKenna College y miembro del Comité de Inversiones de la Fundación Seattle.
som næstformand for Financial Economics Institute Advisory Board ved Claremont McKenna College og som medlem af investeringsudvalget hos Seattle Foundation.presidencia de las reuniones del Comité de Inversiones a que se refiere el apartado 6.
forberedelsen og ledelsen af møderne i den i stk. 6 omhandlede investeringskomité.Los miembros del Comité de Inversiones comunicarán sin demora a la Comisión
Medlemmerne af Investeringsudvalget meddeler straks KommissionenDos veces al año, el Comité de Inversiones presentará al Parlamento Europeo
To gange om året forelægger Investeringsudvalget ▌Europa-Parlamentet og Rådet en liste over alle konklusionerneLas conclusiones del Comité de Inversiones de aprobar el apoyo de la garantía de la UE a una operación de financiación o inversión serán de acceso público
Investeringsudvalgets konklusioner om godkendelse af anvendelse af EU-garantien til støtte for en finansierings- eller investeringstransaktion skal være offentligt tilgængeligeLas conclusiones del Comité de Inversiones serán adoptadas por mayoría simple de todos sus miembros,
Investeringsudvalgets konklusioner vedtages ved simpelt flertal blandt samtlige medlemmer,por ejemplo, un comité de inversiones que fije los principios de la política de inversiones. .
f. eks. via et investeringsudvalg, som fastsætter principperne for investeringspolitikken.Cuando proceda, el Comité de Inversiones incluirá en la lista de las conclusiones por las que se apruebe el apoyo de la garantía de la UE información sobre las operaciones,
Investeringsudvalget medtager, hvor det er relevant, oplysninger om transaktionerne på listen over afgørelser(18)Con vistas a reforzar la transparencia de las operaciones del FEIE, el Comité de Inversiones debe explicar en sus decisiones,
Med henblik på at øge gennemsigtigheden i EFSI-transaktionerne bør investeringskomitéen redegøre for sine beslutninger,El voto también ordena al Comité de Inversiones de la Asociación General a“evitar inversiones en cualquier compañía que esté involucrada en la fabricación de bombas de racimo,
I tillæg instruerer vi Generalkonferensens komite for investeringsforvaltning til at undgå investeringer i alle selskaber, som arbejder med fremstilling af klaseammunition, landminer eller kernevåben, og udelukke disse,incluidos los miembros del Comité de Inversiones, ni tendrán derecho alguno en lo referente a otros aspectos de la gobernanza del FEIE, tal como establece el presente Reglamento.
herunder medlemmer af investeringskomitéen, og de har ikke nogen rettigheder for så vidt angår andre aspekter af forvaltningen af EFSI som fastsat i denne forordning.".Dirigimos el Comité de inversiones del GC para asegurar
Vi instruerer Generalkonferensens komite for investeringsforvaltning i at sikre, at alle investeringer som ekskluderes,En caso de decisiones delicadas a efectos comerciales, el Comité de Inversiones hará públicas tales decisiones y la información sobre los promotores
Hvis der er tale om kommercielt følsomme afgørelser, offentliggør Investeringsudvalget disse afgørelser og oplysninger om promotorerLas conclusiones del Comité de Inversiones de aprobar el apoyo de la garantía de la UE a una operación de financiación o inversión serán de acceso público
Investeringsudvalgets konklusioner om godkendelse af anvendelse af EU-garantien til støtte for en finansierings- eller investeringstransaktion skal være offentligt tilgængeligeCuando se solicite al Comité de Inversiones que apruebe la utilización de la garantía de la UE para una operación de financiación o inversión que sea una instalación, un programa o una estructura que tenga subproyectos subyacentes, dicha aprobación incluirá los subproyectos subyacentes, a menos que el Comité de Inversiones decida, en casos debidamente justificados, mantener el derecho a aprobarlos por separado.
Hvis Investeringsudvalget anmodes om godkendelse af anvendelsen af EU-garantien i forbindelse med en finansierings- eller investeringstransaktion, som består i en facilitet, et program eller en struktur med underliggende delprojekter, skal godkendelsen omfatte de underliggende delprojekter, medmindre Investeringsudvalget i behørigt begrundede tilfælde beslutter at bevare retten til at godkende dem separat.Como presidente del Comité de Inversiones, dirigí la política de inversión de nuestro fondo de pensiones hacia la integración de estas preocupaciones en la asignación de nuestros activos,
Som formand for investeringskomitéen styrede jeg vores pensionsfonds investeringspolitik i en retning, der integrerede disse bekymringer med fordelingen af vores aktiver,a fin de completar el presente Reglamento mediante el establecimiento de un cuadro de indicadores que deberá utilizar el Comité de Inversiones para garantizar una evaluación independiente
med henblik på at supplere denne forordning ved udarbejdelse 
