UDVIKLINGSPROJEKTER - oversættelse til Fransk

• projets de développement

Eksempler på brug af Udviklingsprojekter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

AINIA har også deltaget i en række forsknings-og udviklingsprojekter i og udenfor Europa.
Ainia a aussi participé dans de nombreux projets de R&D en Europe et avec des Pays Tiers.

Færdiggjorte udviklingsprojekter arbejde om modernisering af u-2 fly,
A terminé le développement des travaux sur la modernisation des avions u-2,

dygtige kan tilslutte forskellige udviklingsprojekter allerede i løbet af deres universitet år.
qualifiés peuvent adhérer à divers projets de développement déjà au cours de leurs années d'université.

EU har finansieret en række forsknings- og udviklingsprojekter om interaktivt fjernsyn.
l'UE a financé une série de projets de recherche et développement relatifs à la télévision interactive.

fremskridt med hensyn til at inddrage personer med handicap i udviklingsprojekter;
partiels- concernant l'inclusion des personnes handicapées dans les projets de développement.

gennemføre bæredygtige udviklingsprojekter i samfundet.
mettre en œuvre des projets de développement durable dans la communauté.

Maghreb regionerne bliver mere involveret i store udviklingsprojekter i Marokko.
du Golfe Persique et du Maghreb s'impliquent davantage dans les projets de développement à grande échelle au Maroc.

gennemføre udviklingsprojekter.
mettre en oeuvre des projets de….

Dette kursus bygger viden og færdigheder i planlægning og styring af udviklingsprojekter og -programmer.
Ce cours développe des connaissances et des compétences dans la planification et la gestion de projets et de programmes de développement.

Eller om det i anikel 138, stk- 2, litra b, omhandlede fald i eksportindtægterne bringer gennemførelsen af de allerede påbegyndte udviklingsprojekter eller -programmer i alvorlig fare.
Si la baisse de recettes d'exporution visée à l'article 138 paragraphe 2 point b compromet sérieusement la réalisation des projets ou programmes de développement déjà engagés.

Andelsselskaber og landboforeninger vil også modtage en Fairtrade Premium over salgsprisen til at investere i lokale sociale og forretningsmæssige udviklingsprojekter.
Les producteurs et les groupes de travailleurs perçoivent en outre la Prime Fairtrade au-dessus du prix de vente afin d'investir dans des projets sociaux et d'affaires au sein de leurs communautés.

indtrængning på nye markeder eller nye udviklingsprojekter i eksisterende virksomheder.
la pénétration de nouveaux marchés ou de nouveaux développements dans des entreprises existantes.

Forsknings- og udviklingsintensive SMV'er, der bruger mindst 10% af deres omsætning til forsknings- og udviklingsprojekter, er vigtige aktører på dette område.
Les PME qui consacrent au moins 10% de leur chiffre d'affaires à la recherche et au développement sont les principaux acteurs dans ce domaine.

Vores opbygning af partnerskaber gør det muligt for os at køre et omfattende fælles udviklingsprogram på udviklingsprojekter( projektportefølje), især ved vores partnerskab med Takeda Pharmaceutical Co..
La structure de nos partenariats nous permet de collaborer de manière approfondie sur des projets de pipeline, en particulier nos partenariats avec Takeda Pharmaceutical Co.

innovation arbejder universitetet for at styrke forsknings- og udviklingsprojekter inden for prioriterede områder af økonomien.
l'Université travaille à améliorer les projets de recherche et développement dans les domaines prioritaires de l'économie.

Man bør endvidere fremme særlige støtteforanstaltninger med henblik på at gennemføre udviklingsprojekter for turismen i tredjelande i Middelhavsområdet.
Il faut, au demeurant, promouvoir des mesures spécifiques de soutien en vue de la réalisation de projets de développement du tourisme dans les pays tiers de la zone méditerranéenne.

mennesker med handicap og deres organisationer rådspørges om alle udviklingsprojekter, der udarbejdes for mennesker med handicap.
les organisations qui les représentent soient consultés sur tous les projets de développement conçus en leur faveur.

akademiske færdigheder med hensyn til forsøg på at tackle disse udfordringer ved hjælp af udviklingsprojekter, programmer og politikker.
des compétences pratiques et académiques pour tenter de relever ces défis au moyen de projets, de programmes et de politiques de développement.

EU støtter de congolesiske myndigheder aktivt i genopbygningen af landet gennem udviklingsprojekter for et samlet beløb på 500 millioner euro.
La Communauté soutient activement les autorités congolaises dans la reconstruction du pays par le biais de projets de développement d'un montant total 0,5 milliard d'euros.

software projektstyring færdigheder, der kræves for at lede og udføre software udviklingsprojekter.
des compétences de gestion de projet de logiciel qui sont nécessaires pour diriger et de réaliser des projets de développement de logiciels.