UDVIKLINGSPROJEKTER - oversættelse til Spansk

• proyectos de desarrollo
• desarrollo
• desarrollos

Eksempler på brug af Udviklingsprojekter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Udviklingsprojekter kontrol er baseret på en model for udvikling livscyklus,
Los controles de desarrollo se apoyan en un modelo de ciclo de vida de desarrollo,

Dette program sigter mod at skabe en ny generation af udviklingsprojekter praktikere med de færdigheder til at implementere
Este programa tiene como objetivo crear una nueva generación de profesionales del desarrollo de las habilidades para implementar

Større udviklingsprojekter får ofte ikke nogen anlægstilladelse, undertiden på grund af offentlig modstand.
Los proyectos más grandes a menudo no consiguen el permiso de obras porque existe oposición entre la opinión pública.

Endvidere bør der gives støtte til forskning og udviklingsprojekter til fremme af vedvarende energikilder.
Además, se debe dar ayuda a la investigación y a los proyectos de desarrollo para el fomento de las fuentes de energías renovables.

kortfristede forundersøgelser til mere langsigtede udviklingsprojekter og forsøg med industriel trykning af nye sikkerhedselementer til pengesedler.
estudios de viabilidad de corta duración, hasta proyectos a largo plazo de producción y pruebas de impresión industrial para nuevos elementos de seguridad de los billetes.

Vores opbygning af partnerskaber gør det muligt for os at køre et omfattende fælles udviklingsprogram på udviklingsprojekter( projektportefølje), især ved vores partnerskab med Takeda Pharmaceutical Co., Limited.
Nuestra estructura de alianza nos permite ejecutar una amplia co-desarrollo de proyectos de pipeline, particularmente en nuestras sociedades con Takeda Pharmaceutical Co.

Oprettelsen af strukturfondene betød også nye muligheder for finansiering af lokale og regionale udviklingsprojekter( Klausen 1994).
La creación de los fondos estructurales también supuso nuevas oportunidades de financiación para los proyectos de desarrollo local y provincial(Klausen, 1994).

Vores opbygning af partnerskaber gør det muligt for os at køre et omfattende fælles udviklingsprogram på udviklingsprojekter( projektportefølje), især ved vores partnerskab med Takeda Pharmaceutical Co..
Nuestra estructura de alianzas nos permite realizar extensos codesarrollos en proyectos de pipeline, particularmente en nuestras alianzas con la Farmacéutica Takeda Pharmaceutical Co., Ltd.

En undersøgelse fra 2005 om vurdering af udviklingsprojekter for miljøet godkendt CRC kommuner LVA som ændret,
Un estudio de 2005 sobre la evaluación de los proyectos de desarrollo para el medio ambiente aprobado CRC municipios LVA modificada,

Halvdelen af dem er udviklingsprojekter, hvor forskellige tilgange til design anvendes i ekstraordinær bred udstrækning.
La mitad del programa consiste en varios proyectos de desarrollo en los que el diseño se utiliza en un alcance excepcionalmente amplio.

arbejder med konfliktløsning samt organisatoriske udviklingsprojekter for mindre og større virksomheder,
trabajando en facilitación de conflictos y en proyectos de desarrollo organizacional con pequeñas

kunne således påberåbe sig milliarder fra den nederlandske stat for disse lande( herunder fiktive udviklingsprojekter).
podría reclamar miles de millones del estado holandés para esas tierras(incluidos los proyectos de desarrollo ficticios).

Voldgiftsbestemmelse- kontrakter om finansiering af forsknings- og udviklingsprojekter- kontrakterne MEDIS og Dias.
Cláusula compromisoria- Contratos de financiación de proyectos de investigación y de desarrollo- Contratos MEDIS y Dias.

Afsnittet rundes af med en understregning af vigtigheden af at analysere de miljømæssige konsekvenser af langsigtede økonomiske programmer og udviklingsprojekter.
Destaca la importancia de una evaluación de las repercusiones ambientales de los programas económicos y de desarrollo a largo plazo.

Mens både den første og den anden kinesiske hangarskibe er stadig mere sovjetiske udviklingsprojekter.
En este caso, y el primer y segundo portaaviones chino sigue siendo el desarrollo de la todavía unión soviética de los proyectos.

kommunikation og ledende udviklingsprojekter.
la comunicación y liderazgo en proyectos de desarrollo.

i Lomé IV med hovedvægt på, at miljøvirkningen skal undersøges, før udviklingsprojekter godkendes.
insistiendo sobre la idea de que antes de aprobar un proyecto se examinen sus efectos sobre el medio ambiente.

flere millioner US$ til udviklingsprojekter var forsvundet.
millones de dólares en ayuda al desarrollo.

En stadig større del af EF-bistanden anvendes til at finansiere udviklingsprojekter.
Una proporción cada vez mayor de la ayuda comunitaria se destina a la financiación de proyectos de desarrollo.

lære at undersøge markedet, udvikle forretningskoncepter og håndtere digitale spil/ simulation udviklingsprojekter.
el desarrollo de conceptos de negocio y gestión de proyectos de desarrollo de juegos/ simulación digital.