ULOVLIG HANDLING - oversættelse til Fransk

• acte illégal
• acte illicite
• action illégale
• opération illégale
• action illicite

Eksempler på brug af Ulovlig handling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Forbrydelsen blev begået under ekstrem mental forstyrrelse forårsaget af en ulovlig handling fra offerets side,
L'infraction a été commise en état de fort énervement, provoqué par une action illégale de la victime et ayant entraîné

Det var en ulovlig handling, men blev dømt nødvendigt,
Ce fut un acte illégal, mais il a été jugé nécessaire,

Sådanne betingelser gælder således, at søgsmål med påstand om forbud er lettere at ydet til et ministerium, der forsøger at forhindre en ulovlig handling( f. eks. ved at standse en person fra nedrivning af en bygning under kontosikringskendelse).
Ces conditions s'appliquent de façon à ce que des injonctions soient plus facilement accordée à un service gouvernemental visant à empêcher un acte illicite(par exemple, pour empêcher une personne de la démolition d'un bâtiment par ordonnance de saisie conservatoire).

være indespærring er ulovlig handling, du rammer den særlige embedsmænd magtmisbrug kriminalitet.
être confinement est acte illégal, vous frappez l'abus spécial des fonctionnaires de la criminalité de puissance.

der kan skade en relevant myndigheds undersøgelse af en faktisk eller formodet ulovlig handling.
qui pourrait nuire à une investigation menée par une autorité appropriée sur un acte illégal avéré ou suspecté.

anden handling, der kan skade en relevant myndigheds undersøgelse af en faktisk eller formodet ulovlig handling.
qui pourrait compromettre l enquête d une autorité compétente sur un acte illégal avéré ou suspecté.

studiet overvejede ulovlig handling, fordi de var så bange for deres filmtidslinje.
le studio envisageait des actions illégales parce qu'il craignait beaucoup pour son calendrier de tournage.

fremme eller bistå nogen ulovlig handling( f. eks. kriminelle handlinger,
ne prêtant assistance à aucun acte illégal(par exemple, infractions pénales,

I tilfælde af et forsøg på svig, en ulovlig handling eller overtrædelse af vores Forretningsbetingelser,
En cas de tentative de fraude, d'acte illégal ou de violation de nos conditions générales,

Anvendes til at indikere en slags ulovlig handling, der opstår, når du spiller et spil, selv i første person,
Est utilisé pour indiquer un type d'action illégale, qui se produit lors de la lecture d'un jeu,

henviser man til en bevidst ulovlig handling.
ce terme fait référence à un acte d'infraction volontaire.

herunder vold og ulovlig handling, en tilbagevenden til magten af general de Gaulle.
y compris la violence et l'action illégale, le retour au pouvoir du général de Gaulleréf.

for at have foretaget en ulovlig handling.
pour cause d'agissement illicite.

anden handling, der kan skade en relevant myndigheds undersøgelse af en faktisk eller formodet ulovlig handling.
une autre action qui pourrait êtrepréjudiciable à une enquête menée par une autorité compétente au sujet d'un acte illégalconnu ou suspecté.

anstifter eller medvirker til en ulovlig handling.
instigateurs ou complices de l'acte illicite.

ikke ansvarlig, for krav fra tredjeparter som følge af enhver ulovlig handling af brugeren, især med hensyn til indhold leveret af brugeren som krænker tredjepartsrettigheder
ne répond pas des réclamations de tiers résultant de tout acte illégal de l'utilisateur, notamment en ce qui concerne les contenus fournis par l'utilisateur violant des droits de tiers

der er berettiget mistanke om, at du har begået en ulovlig handling eller forbrydelse via din registrering på eller brug af Webstedet, vores sociale mediekanaler eller anden kommunikation med os.
en cas de soupçon justifié d'un acte illicite ou d'un crime que vous auriez commis à notre encontre par l'intermédiaire de notre site Web, de nos réseaux sociaux ou de tout autre canal de communication.

dræbe Michael Joseph Jackson i udførelsen af en ulovlig handling, som kunne have produceret død,
tuer Michael Joseph Jackson… dans la perpétration d'un acte illégal, pas un crime, et dans la perpétration

at skræmme intetanende web-brugere, og gøre dem mener, at de har begået nogle form af en ulovlig handling, som de er nødt til at betale en bøde.
leur faire croire qu'ils ont commis quelque sorte d'une action illégale, pour lesquels ils doivent payer une amende.

der er berettiget mistanke om, at du har begået en ulovlig handling eller forbrydelse via din registrering på eller brug af Webstedet,
s'il existe des soupçons légitimes d'un acte illégal ou d'un crime commis par votre inscription