ULOVLIG HANDLING - oversættelse til Spansk

• acto ilegal
• acto ilícito
• acción ilegal
• actos ilegales
• actividad ilegal
• operación ilegal

Eksempler på brug af Ulovlig handling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

gammel- et ansvar for at vide, hvad samfundet anser for at være en” ulovlig handling”.
tiene la responsabilidad de saber qué se considera una“acción ilegal” en esa sociedad.

anstifter eller medvirker til en ulovlig handling.
cómplices del acto ilícito.

Ulovlig handling: Uautoriseret behandling af madaffald, der gives som foder til hunde i hunde-køds-industrien.
Actos ilegales: Procesamiento no autorizado de residuos alimentarios para alimentar a perros destinados al consumo de su carne.

hvorefter politiet erklæret ulovlig handling.
después de lo cual la policía ha anunciado la acción ilegal.

som kan udtrykkes i en bestemt ulovlig handling eller i form af manglende handling..
que puede expresarse en un acto ilícito específico, o en forma de inacción.

Ulovlig handling: Hundekød restauranters salg af hunde-køds-suppe tilberedt på hundekroppe fra en ukendte kilder.
Actos ilegales: Venta de sopa de carne de perro hecha con res canina de procedencia desconocida.

er en ulovlig handling.
es una acción ilegal.

delvis forårsagede skaden ved forsømmelse eller anden ulovlig handling eller undladelse;
contribuyó al daño por negligencia u otro acto ilícito u omisión;

Eller også må man kunne spørge: Hvem er det der har foretaget en ulovlig handling?
La pregunta debe hacerse,¿quién está llevando a cabo una acción ilegal aquí?

Dette gælder derimod ikke for så vidt angår en ordning om Fællesskabets erstatningsansvar uden for kontraktforhold, når der ikke foreligger en sådan ulovlig handling.
En cambio, no es ése el caso de un régimen de responsabilidad extracontractual de la Comunidad sin tal comportamiento ilegal.

Forældelsesfristen forkortes til et år ved krav pga. ulovlig handling, som er baseret på en mangel ved produkterne.
La reducción de la prescripción a un año también se aplicará para los derechos relativos a una acción ilícita que se basen en un defecto de los productos.

har korrekt beskrevet invasionen som en ulovlig handling i strid med FN's charter.
ha calificado acertadamente esta invasión de acto ilegal que contraviene la Carta de las Naciones Unidas.

Erhvervelse af en forretningshemmelighed uden indehaverens samtykke betragtes som en ulovlig handling, hvis forretningshemmeligheden erhverves ved.
La obtención de secretos empresariales sin consentimiento de su titular se considera ilícita cuando se lleve a cabo mediante.

fremmer eller hjælper enhver ulovlig handling;
promueve o asiste a cualquier acto ilegal;

Ifølge ændringsforslag 81 skal ansvaret for at træffe foranstaltninger i tilfælde af en ulovlig handling defineres klart.
La enmienda 81 exige que se definan claramente las responsabilidades para tomar medidas en caso de acto de interferencia ilícita.

bedt om at begå en ulovlig handling, eller fordi du er en whistleblower,
se le preguntó a cometer un acto ilegal, o porque eres un delator,

Forbrydelsen blev begået under ekstrem mental forstyrrelse forårsaget af en ulovlig handling fra offerets side,
El delito se haya cometido en una situación de trastorno emocional extremo causado por una acción ilegal de la víctima que haya tenido,

anholdelse, være indespærring er ulovlig handling, du rammer den særlige embedsmænd magtmisbrug kriminalitet.
sea confinamiento es acto ilegal, que se pulsa el abuso de los funcionarios públicos especial de crimen de energía.

anholdelse, være indespærring er ulovlig handling, du rammer den særlige embedsmænd magtmisbrug kriminalitet.
sea confinamiento es acto ilegal, que se pulsa el abuso de los funcionarios públicos especial de crimen de energía.

som følge af en hvilken som helst ulovlig handling udført af dig.
condiciones de uso o si usted realiza cualquier acción ilegal.