ILLEGAL ACT - oversættelse til Dansk

• ulovlig handling
• ulovlige handling

Eksempler på brug af Illegal act på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

A number of protests took place on the day on which this illegal act was committed, notably the repudiation signed by 19 organizations from various
Samme dag som denne ulovlige handling fandt sted blev der flere steder demonstreret for at henlede opmærksomheden på en erklæring om forkastelse af ovennævnte aftale,

harmful to minors or constitutes an illegal act or harassment, is libellous
skadeligt for mindreårige eller udgør en ulovlig handling eller chikanering, er injurierende

No illegal acts.
Ingen ulovligheder.

There's a lot about you and drugs and illegal acts.
Der står en masse om dig og stoffer og ulovligheder.

Fraud is a collective term for illegal acts that are covered by the term economic crime.
Svig er et samlebegreb for ulovlige handlinger, der er en del af begrebet økonomisk kriminalitet.

Youâ€TMve committed illegal acts such as forgery,
Du har begået ulovlige handlinger såsom forfalskning, bedrageri,

It is vital that we combat these illegal acts together in a vigorous way, and this compromise is a positive step forward.
Det er helt afgørende, at vi indædt bekæmper disse ulovlige handlinger sammen, og dette kompromis er et positivt fremskridt.

prevent potentially illegal acts and violations of policies.
forhindre potentielt ulovlige handlinger og krænkelser af politikker.

protecting your identity- are these illegal acts?
beskytte din identitet- er disse ulovlige handlinger?

There are major differences as regards the definition of illegal acts and penalties as well as with regard to procedure,
Der er store forskelle med hensyn til definitionen af retsstridige handlinger og straf samt med hensyn til procedurehandlinger, regler for bevisførelse

OLAF will investigate all cases of fraud as well as other illegal acts directed against the EU budget and, therefore, against European taxpayers.
OLAF undersøger alle tilfælde af svig samt andre ulovligheder rettet mod EU's budget og, derfor, mod de europæiske skatteydere.

Minsister's"failure to duly investigate, denounce and sanction those accused of committing illegal acts within the DINI.
anklaget og/eller sanktioneret- i det omfang hun burde- de som har begået ulovligheder inden for Den Nationale Efterretningstjeneste”.

The Commission has been very alarmed by the illegal acts committed by groups of farmers who, after attending demonstrations in France, impeded the free movement of agricultural products originating from other Member States.
Kommissionen har været meget bekymret over de af grupper af demonstrerende bønder i Frankrig begåede ulovlige handlinger, der har medført afbrydelse af den frie bevægelighed for landbrugsvarer fra andre medlemsstater.

DE Madam President, whistleblowers are people who no longer wish to keep quiet about illegal acts or deplorable states of affairs,
DE Fru formand! Whistleblowers er mennesker, som ikke længere ønsker at tie om ulovlige handlinger eller tingenes beklagelige tilstand,

A service provider who deliberately collaborates with one of the recipients of his service in order to undertake illegal acts goes beyond the activities of"mere conduit" or"caching"
En tjenesteyder, der bevidst samarbejder med en tjenestemodtager om at begå ulovlige handlinger, overskrider grænserne for ren videreformidling eller caching, og den pågældende kan

Fraud is a collective term for illegal acts that are covered by the term economic crime.
Svig er et samlebegreb for ulovlige handlinger, der er en del af begrebet økonomisk kriminalitet.

the Commander approaches Offred's bedroom- both illegal acts. The household assembles for Forepray,
Kommandanten nærmer sig Tilfreds soveværelse, hvilket begge er ulovlige handlinger. Familien samles til Forbøn,

broadcasting and fund-raising in order to sustain illegal acts elsewhere.
indsamling af midler med henblik på at støtte ulovlige handlinger andre steder.

prevent and/or remediate fraud, or other potentially illegal acts and violations of policies.
forebygge og/eller udbedre bedrageri eller andre potentielt ulovlige handlinger og overtrædelser af politikker.

In response to new, very grave illegal acts against their embassies in Kuwait,
Som svar på de seneste meget alvorlige ulovlige handlinger mod deres ambas sader i Kuwait