UMIDDELBARE REAKTION - oversættelse til Fransk

• réaction immédiate
• réponse immédiate

Eksempler på brug af Umiddelbare reaktion på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Derfor vil jeg gerne bede Kommissionen om at præcisere, hvad dens umiddelbare reaktion på dette problem vil være, og om den påtænker at inddrage denne aktivitet i den nye FLP-arkitektur, som vi skal til at drøfte.
Je voudrais donc que la Commission précise quelles seront ses réponses immédiates à ce problème, et si elle envisage d'inclure cette activité dans la nouvelle architecture de la PAC dont nous nous apprêtons à commencer de débattre.

medlemmer fra ansøgerlandenes parlamenter til at være til stede ved udvidelsesdebatten her, var jeg enig med Dem, men min umiddelbare reaktion var at spekulere på, hvor de skulle sidde.
vous avez parlé de l'invitation des députés des pays candidats à l'adhésion à participer au débat sur l'élargissement, mais ma première réaction a été de me demander où ils allaient s'asseoir.

Rapporten diskuterer USA s umiddelbare reaktion, men den umiddelbare undersøgelse omtales ikke,
Le rapport parle bien des réponses immédiates des États-Unis, mais jamais de l'enquête immédiate,

Da vi modtog nyheden om hans død mod slutningen af Gymnich-mødet, var min umiddelbare reaktion minderne om mit besøg i Srebrenica i juli sidste år på 10-års dagen for den mest grufulde massakre i Europa siden Anden Verdenskrig.
Lorsque nous avons reçu la nouvelle de son décès à la fin de la réunion du Gymnich, ma première réaction a été de me rappeler la visite que j'ai effectuée à Srebrenica en juillet dernier, pour la commémoration du dixième anniversaire du massacre le plus effroyable de l'Europe d'après-guerre.

Derfor, selv om min umiddelbare reaktion som medlem af landbrugsudvalget var at støtte denne resolution- jeg er glad for, at vi tog dette spørgsmål op,
Par conséquent, bien que ma réaction immédiate en tant que membre de la commission de l'agriculture ait été de soutenir cette résolution- je suis heureuse

Børns umiddelbare reaktioner….
Réaction immédiate des garçons….

Umiddelbare reaktioner fra håndværkerne.
Réaction immédiate des fabricants.

Jeg bifalder EU's umiddelbare reaktioner i relation til tsunami-katastrofen.
Je me réjouis de la réponse immédiate de l'UE au tsunami.

At påvise en umiddelbar reaktion, en blodprøve og hudtest er tilgængelig.
Pour détecter une réaction immédiate, un test sanguin et un test cutané est disponible.

Diameter giver en lyse bid med en umiddelbar reaktion.
Le diamètre de 18'''procure un mordant brillant avec une réponse immédiate 1 en stock.

Bright lyd med en umiddelbar reaktion.
Bright Sound avec une réponse immédiate.

Støtten er blot en umiddelbar reaktion på den humanitære situation.
Il ne s'agit que d'une première réponse, immédiate, à la situation humanitaire.

Der var ingen umiddelbar reaktion fra regeringen.
Il n'y a pas eu de réaction immédiate du gouvernement syrien.

Umiddelbar reaktion med udslæt kan modtage et yderligere respons af immunsystemet- udviklingen af anafylaktisk shock efter et stykke tid.
Une réaction immédiate avec une éruption cutanée peut recevoir une réponse supplémentaire du système immunitaire- le développement d'un choc anaphylactique après un certain temps.

Der var en umiddelbar reaktion, da deres råb vendte tilbage," Labbayk-!
Il y avait une réponse immédiate que leurs cris retournés," labbayk-!

ikke en umiddelbar reaktion efter et indledende møde.
pas une réaction immédiate après une première réunion.

Fremragende opmærksomhed, fremragende værter gjorde alt for at få os til destinationen godt, meget venlig, umiddelbare reaktioner, upåklagelig og smukt sted.
Excellente attention, d'excellents hôtes ont tout fait pour nous rendre à la destination bien, des réponses immédiates très sympathiques, endroit impeccable et magnifique.

glasagtig lyd med en umiddelbar reaktion og en kort forfald.
vitreux avec une réponse immédiate et une carie courte.

Når kroppen af forskellige stoffer, pludselig er der en umiddelbar reaktion af immunsystemet med produktionen af antistoffer.
Lorsque le corps de diverses substances, tout d'un coup il ya une réaction immédiate du système immunitaire avec la production d'anticorps.

omhyggelig pleje af nyfødte er en umiddelbar reaktion på den aktuelle status for barnet.
les soins diligents du nouveau-né est une réponse immédiate à la situation actuelle de l'enfant.