UMIDDELBART EFTER AT - oversættelse til Fransk

• immédiatement après que
• immédiatement après qu

Eksempler på brug af Umiddelbart efter at på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Normalt, umiddelbart efter at alle de målrettede filer er blevet låst med en særlig kryptering kode,
Généralement, immédiatement après que tous les fichiers ciblés a été verrouillé avec un code de cryptage,

De beviser, der er foreslået af parterne i begyndelsen af den retslige procedure, umiddelbart efter at alle andre proceduremæssige undtagelser blev fastslået af Domstolen.
Les éléments de preuve présentés par les parties, au début de la procédure devant la Cour, immédiatement après que toutes les autres exceptions de procédure ont été jugées par la Cour.

Med henblik på profylakse er det muligt at sprøjte 2 gange pr. Sæson med standardmidler til bekæmpelse af disse sygdomme før blomstringen og umiddelbart efter at bærene begynder at sætte.
Afin de prévenir, vous pouvez pulvériser deux fois par saison avec des moyens standard pour lutter contre ces maladies avant le début de la floraison et immédiatement après que les baies sont attachées.

der bliver vist pludselig på skrivebordet umiddelbart efter at alle de værdifulde filer er blevet låst.
qui apparaissent soudainement sur le bureau immédiatement après que tous les fichiers importants ont été verrouillés.

Lad databasen åben umiddelbart efter at du ændrer dens design,
laissez la base de données ouverte immédiatement après avoir modifier sa création,

stedet at forelægge forslag, der er i overensstemmelse med Amsterdamtraktaten, umiddelbart efter at traktaten træder i kraft.
de présenter des textes fondés sur le traité d'Amsterdam immédiatement après l'entrée en vigueur du traité.

Vi husker alle, at EU, umiddelbart efter at dommene var blevet afsagt,
Nous nous souvenons tous que l'Union européenne, immédiatement après que ces verdicts eurent été prononcés,

forsinket tv-dækning eller dataoverførsel medfører, at der foretages en indsats til den forkerte pris, umiddelbart efter at den valgte deltager/det valgte team har fået en væsentlig fordel,
de transmission des données a pour conséquence le placement d'un pari à un prix incorrect immédiatement après que le participant/l'équipe sélectionné(e) a pris un avantage considérable, nous nous réservons

Om handelsordrer afgives eller transaktioner udføres af et medlem af/en deltager på markedet, før eller umiddelbart efter at det pågældende medlem/den pågældende deltager
Lorsque les ordres sont passés ou les transactions effectuées par un membre/participant au marché avant ou immédiatement après qu'un membre/participant ou des personnes publiquement connues

Kejseren holdt sin Tale til Kadetkorpsets nyudnævnte Officerer, umiddelbart efter at han havde givet Ordre til at lade de første Dødsstraffe fuldbyrde i Polen.
à l'occasion de notre promotion au grade d'officiers, le 13 juin 1862, immédiatement après qu'il eut ordonné les premières exécutions sanglantes en Pologne.

afgifter ved indførselen, er berettigede til denne fritagelse eller tilbagebetaling, umiddelbart efter at de er indført til frizonen.
taxes à l'importation bénéficient de cette exonération ou de ce remboursement immédiatement après qu'elles ont été introduites dans la zone franche.

ses her foran bladets tidligere kontor, umiddelbart efter at dette var blevet udsat for en brandbombe i november 2011.
est montré devant les anciens bureaux du magazine, juste après que qu'ils ont incendiée en novembre 2011.

Reaktionen opstår umiddelbart efter, at man har indtaget allergenet.
La réaction se produit directement après que vous ayez consommé l'allergène.

Projekt Opsætning tager mindre end 20 minutter, og umiddelbart efter, at du vil være i stand til at fordybe sig i den utrolige verden af rummet.
Configuration du projet prend moins de 20 minutes, et immédiatement après que vous serez en mesure de se plonger dans l'incroyable monde de l'espace.

De officielle forhand linger vil blive indledt umiddelbart efter, at Traktaten om Den Europæiske Union er ratificeret,
Les négociations officielles débuteront aussitôt que le traité sur l'Union européenne aura été ratifié et qu'un accord aura

i disse udsagn hver spiller kan personligt kontrollere umiddelbart efter, at hvordan kan downloade EverQuest Næste.
chaque joueur peut vérifier personnellement immédiatement après que la façon dont peuvent télécharger EverQuest Next.

Com vil de dukke op i dine browsere' hjemmeside umiddelbart efter, at du har installeret en uønsket software bundle.
Com s'affichera dans votre navigateur la page d'accueil immédiatement après que vous avez installé un logiciel indésirable bundle.

Derfor gør layoutet af territoriet, for det bestemmer normalt stedet umiddelbart efter, at stedet vil blive tildelt til opførelsen af huset selv.
Par conséquent, la mise en page du territoire, car il détermine généralement l'endroit immédiatement après que le site soit affecté à la construction de la maison elle-même.

som begynder umiddelbart efter, at spædbarnet er i stand til at fodre.
qui commence immédiatement après que le bébé est capable de manger.

hver førertavle kan hentes umiddelbart efter, at en spillers score er blevet indtastet.
chaque classement peut être récupéré immédiatement après que le score d'un joueur a été entré.