UMIDDELBART EFTER OPERATIONEN - oversættelse til Fransk

• immédiatement après la chirurgie
• immédiatement après l' opération
• immédiatement après l'opération
• directement après l'opération
• immédiatement après l'intervention

Eksempler på brug af Umiddelbart efter operationen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvis fantompine optrådte i den sene periode(ikke umiddelbart efter operationen) betyder det, at plejen for stumpen blev udført forkert eller utilstrækkeligt.
Si des douleurs fantômes sont apparues à la fin de la période(pas immédiatement après l'opération), cela signifie que le soin du moignon a été effectué de manière incorrecte ou insuffisante.

Læger ordinerer antibiotika før operation eller umiddelbart efter operationen prostata adenom for at forhindre udviklingen af infektion.
Les médecins prescrivent des antibiotiques avant la chirurgie ou immédiatement après la chirurgie de l'adénome de la prostate afin de prévenir le développement d'une infection.

selv umiddelbart efter operationen.
même immédiatement après l'opération.

Umiddelbart efter operationen er det nødvendigt at fjerne uforsigtige handlinger,
Immédiatement après l'opération, il est nécessaire d'éliminer les actes négligents,

Det er umuligt at udføre proceduren for kontrol af antistoffernes niveau umiddelbart efter operationen, mindst 2 måneder skal passere.
Il est impossible d'effectuer la procédure de contrôle du niveau d'anticorps immédiatement après la chirurgie, il faut au moins 2 mois.

Umiddelbart efter operationen er det nødvendigt at fjerne uforsigtige handlinger,
Immédiatement après l'opération, les actions imprudentes doivent être exclues,

sværhedsgraden af anfald umiddelbart efter operationen for adenomyose.
de la sévérité des crises immédiatement après la chirurgie pour l'adénomyose.

Foruden anæstetika umiddelbart efter operationen kan en kvinde foreskrives antibakterielle lægemidler
En plus des anesthésiques immédiatement après l'opération, une femme peut se voir prescrire des médicaments antibactériens,

Bemærk, at takket være succesen af en moderne øjenkirurgi bedre udsyn vil du bemærke næsten umiddelbart efter operationen.
Remarque, que, grâce au succès d'une chirurgie de le œil moderne améliorée, vision que presque immédiatement après la chirurgie, vous remarquerez.

Umiddelbart efter operationen vil patienten føle ondt i halsen,
Immédiatement après l'opération, le patient ressentira un mal de gorge,

patienter rapporterer en hurtig forbedring af deres helbred umiddelbart efter operationen.
les patients signalent une amélioration rapide de leur santé immédiatement après la chirurgie.

Ligesom enhver anden kræft behandles denne form kun i første omgang umiddelbart efter operationen, som er rapporteret i kommentarerne.
Comme tout autre cancer, cette forme n'est traitée avec succès qu'au stade initial, immédiatement après l'opération, ce qui est rapporté dans les commentaires.

der kan være nogen smerter overhovedet umiddelbart efter operationen.
il peut y avoir aucune douleur immédiatement après la procédure.

der skal undgås i ugerne umiddelbart efter operationen.
des environnements à éviter dans les semaines qui suivent immédiatement la chirurgie.

se godt ud umiddelbart efter operationen.
avoir une belle apparence juste après la liposuccion.

Fejlene blev røntgenfotograferet umiddelbart efter operationen( t= 0) og ved weekly intervaller indtil 8 uger( t= 8 uger), når eksperimentet blev afsluttet.
Les défauts ont été radiographiés, immédiatement après la chirurgie(t= 0) et à weeklintervalles y jusqu'à 8 semaines(t= 8 semaines) lorsque l'expérience était terminée.

Hertil kommer, at mange patienter oplever, at de impulsive beslutning om fjernelse af protesen umiddelbart efter operationen er resultatet af følelser,
En outre, de nombreuses patientes impulsif décision de retirer les prothèses immédiatement après l'opération, est le résultat d'émotions,

Den kan bruges i stedet for et plaster umiddelbart efter operationen, under strålebehandling, hvor det ikke kan lade sig gøre at bruge et plaster
Il peut être utilisé à la place d'un adhésif directement après la chirurgie, pendant la radiothérapie lorsqu'il n'est pas possible d'utiliser un adhésif

Patienten kan tage hjem umiddelbart efter operationen.
Le patient peut immédiatement aller chez lui après l'opération.

Patienten kan tage hjem umiddelbart efter operationen.
Le patient pourra rentrer chez lui après l'opération.