UMIDDELBART SYNLIGE - oversættelse til Fransk

• immédiatement visibles
• immédiatement apparents
• immédiatement perceptibles
• immédiatement visible
• immédiatement apparent
• visibles d'emblée

Eksempler på brug af Umiddelbart synlige på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Apple Watch er fyldt med funktioner, der ikke er umiddelbart synlige ved første øjekast.
L'Apple Watch regorge de fonctionnalités qui ne sont pas immédiatement visibles à première vue.

De første symptomer på toksiner, der findes i kroppen, behøver ikke at være indlysende og umiddelbart synlige.
Les premiers symptômes de toxines persistantes dans le corps ne doivent pas nécessairement être transparents et immédiatement visibles.

og det er umiddelbart synlige.
et il est immédiatement perceptible.

reservationsmetoder- kontrolleret i systemet og umiddelbart synlige på tværs af leverandørkæden.
contrôlé à partir du système et visible immédiatement dans toute la chaîne d'approvisionnement.

synlige resultater ikke er umiddelbart synlige.
résultats visibles ne sont pas immédiatement apparentes.

Nogle af disse træk er umiddelbart synlige, såsom øjenfarve eller antallet af lemmer
Certaines de ces caractéristiques sont visibles directement, comme la couleur des yeux,

Siden anmoder brugerne om at registrere, men fordelene ved at gøre det var ikke umiddelbart synlige for mig.
Le site invite instamment les utilisateurs à s'inscrire, mais les avantages de le faire ne m'ont pas été immédiatement évidents.

Grænseoverskridende betalingerDer er risiko for, at fordelene ved den fælles mønt ikke bliver umiddelbart synlige for den enkelte forbruger af finansielle tjenesteydelser,
Paiements transfrontaliersLes avantages de la monnaie unique risquent de ne pas être immédiatement visibles pour les consommateurs de services financiers,

jobskabelsespotentiale, der vil udmønte sig i konkrete og umiddelbart synlige resultater for de europæiske borgere.
de création d'emplois qui apporteront des résultats concrets et immédiatement visibles pour les citoyens européens.

kan vi først bedømme det ved, at der stammer fra ham den højeste energi Qi,- disse egenskaber er umiddelbart synlige.
on peut d'abord juger par ce qui émane de lui les plus hautes qi l'énergie,- ces propriétés sont immédiatement apparents.

simpelt takket være et websted, der samler dem alle, og som efterlader dem umiddelbart synlige for offentligheden.
simple grâce à un site qui les collectionne tous et qui les laisse immédiatement visibles au public.

et dias med lille tekst) var fokusproblemerne umiddelbart synlige.
une diapositive avec un petit texte) les problèmes de mise au point étaient immédiatement perceptibles.

Disse oplysninger er muligvis ikke umiddelbart synlige, når dokumentet vises i Word,
Ces informations peuvent ne pas être visibles d'emblée lorsque vous affichez le document,

Disse oplysninger er muligvis ikke umiddelbart synlige, når dokumentet vises i Office Word 2007,
Ces informations ne peuvent pas être visibles d'emblée lorsque vous affichez le document dans un programme Office,

dyret ramt af lyn effekt, med umiddelbart synlige visuelt meget forskellige
l'animal atteint par la foudre effet, avec Immédiatement perceptible visuellement très différent

som ikke er umiddelbart synlige, og de kan blive midlertidigt usikre, navnlig i en byggefase.
qui ne sont pas apparentes immédiatement; de plus, ils peuvent être fragiles de manière temporaire, en particulier pendant la construction.

kvinden umiddelbart synlige i skønhedssaloner, vendte sig til dyre specialister
la femme immédiatement apparente dans les salons de beauté, se tournant vers des spécialistes coûteux

Disse mærker skal være placeret således, at de er umiddelbart synlige for en gennemsnitsbruger, efter at motoren er blevet samlet med alle de komponenter, der er nødvendige for, at motoren kan fungere.
Ces marquages doivent être apposés de manière à être aisément visibles par un utilisateur moyen après installation complète du moteur avec toutes les pièces auxiliaires nécessaires à son fonctionnement.

selv om de såkaldte omkostninger til socialpolitik normalt er umiddelbart synlige, er mere vanskelige at identificere
ce que l'on appelle le coût de la politique sociale est en général immédiatement visible, il est plus difficile d'identifier

som i sammenligning med dieselmotorer umiddelbart synlige, samt kompakte dimensioner,
qui par rapport aux moteurs diesel immédiatement apparent, ainsi que les dimensions compactes,