UMIDDELBART INDLYSENDE - oversættelse til Fransk

• immédiatement évident
• immédiatement apparent
• immédiatement évidente
• immédiatement évidents
• immédiatement perceptibles
• immédiatement visible

Eksempler på brug af Umiddelbart indlysende på Dansk og deres oversættelser til Fransk

lad det ikke umiddelbart indlysende, men belægningen kan gøre rummet visuelt mere
laissez-il pas immédiatement évident, mais le revêtement peut rendre la pièce visuellement plus

så er det umiddelbart indlysende, at sådanne bevægelser må blive overført gennem den generelle middel til udveksling af varer og ydelser- penge.
il devient immédiatement évident que de tels mouvement ne peuvent être transmis que par le moyen d'échange universel- c'est-à-dire la monnaie.

kan mønstre vise sig, at ikke ville have været umiddelbart indlysende.
les modèles peuvent émerger qui n'auraient pas été immédiatement évidente.

Det grundlag, der opstilles i disse to afsnit, har især betydning i sager, hvor det ikke er umiddelbart indlysende, om de konkurrenceskadelige virkninger er større end fordelene for forbrugerne eller omvendt( 84).
Le cadre qui est élaboré dans ces deux sections est particulièrement important lorsqu'il n'est pas immédiatement évident que les inconvénients concurrentiels sont supérieurs aux avantages pour le consommateur, et inversement(84).

Uden lys vil du se noget, men stråler af en lommelygte er umiddelbart indlysende, hvordan man vrikke ører,
Sans lumière, vous ne verrez rien, mais les rayons d'une lampe de poche est immédiatement évident comment remuer les oreilles,

stopur kan virke som en no-brainer, men det er ikke umiddelbart indlysende, at det selv har stopur-funktion, medmindre du sorterer gennem de mange inkluderede apps.
il n'est pas immédiatement évident qu'il a même une fonction de chronomètre à moins de bien trier les nombreuses applications incluses.

Formålet med Kubernetes er ikke umiddelbart indlysende for enhver, hvis begrebet formål
Le but de Kubernetes n'est pas immédiatement évident pour quiconque connait le but

på trods af pixel design bliver umiddelbart indlysende, at bygherren forsøgt her
en dépit de la conception de pixel devient immédiatement évident que le développeur a essayé ici

er det umiddelbart indlysende.
il est immédiatement évident.

så det er umiddelbart indlysende, hvad denne fader styrer,
donc il est immédiatement évident ce qui est contrôle ce fader,

disse risici ikke er umiddelbart indlysende uden passende advarsel,
ceux-ci ne sont pas immédiatement perceptibles sans un avertissement adéquat,

er det umiddelbart indlysende, at den måde, spillet blev gjort ved hjælp af evolution!
il est immédiatement évident que la façon dont le jeu a été fait par le biais de l'évolution!

Ægte skønhed er ikke umiddelbart indlysende.
La véritable beauté n'est pas évidente.

Ægte skønhed er ikke umiddelbart indlysende.
La vraie beauté n'est pas spécialement visible.

Ud over de umiddelbart indlysende tegn, der er mere subtile dem.
Outre les signes immédiatement évidents, il y en a plus subtiles.

andre lande er umiddelbart indlysende.
dans d'autres pays sont évidentes.

Det er ikke altid umiddelbart indlysende, hvordan man sorterer sit affald korrekt.
Il n'est pas toujours évident de trier correctement ses déchets en appartement.

Amyloidose ikke umiddelbart indlysende, og dens opdagelse er ofte patienten er tilfældigt.
Amylose manifeste pas identifié immédiatement et souvent le patient est accidentelle.

Kendskab til godt og ondt ikke være umiddelbart indlysende.
du mal chez l'homme ne pouvait pas être intuitive.

Kendskab til godt og ondt ikke være umiddelbart indlysende.
du mal chez l'homme ne pouvait être intuitive.