UNDERBENENE - oversættelse til Fransk

• membres inférieurs
• jambes

Eksempler på brug af Underbenene på Dansk og deres oversættelser til Fransk

der er dannet i en dybe vene i underbenene.
formé dans une veine profonde des membres inférieurs.

ydersiden af underarmene og underbenene( hvis de er beskyttede).
l'extérieur sous les armes et sous les jambes(s'ils sont protégés).

kan blodet gå dårligt til underbenene, og de første bliver følelsesløse med tæernes spidser.
le sang peut aller mal aux membres inférieurs, et le premier à devenir engourdi avec les extrémités des orteils.

er der alvorlig hovedpine og lændepine, og underbenene svulmer på grund af en krænkelse af vandets saltbalance i kroppen.
maux de tête et des douleurs lombaires et les membres inférieurs gonflent en raison d'une violation de l'équilibre eau-sel dans le corps.

overdreven vægt( når underbenene er under vægt i lang tid).
un poids excessif(lorsque les membres inférieurs sont sous le poids pendant une longue période).

lægge sig lidt op ved at hæve underbenene.
de se coucher légèrement soulever les membres inférieurs.

Træning af leddene med potentielt destabiliserende kræfter kan være en nødvendig stimulus for udviklingen af effektive, kompenserende, neuromuskulære mønstre, der kan hjælpe med at forhindre skader i underbenene.
L'entraînement des articulations sur des forces potentiellement destabilisatrices peut constituer un stimulus nécessaire pour le développement de modèles neuro-musculaires compensateurs efficaces pouvant aider à prévenir les lésions des membres inférieurs.

Dermatofibromul almindeligvis udvikler i ekstremiteterne( især underbenene) og er oftest asymptomatisk,
Dermatofibromul se développe généralement dans les extrémités(en particulier le bas des jambes) et est généralement asymptomatique,

Symptomerne på rastløftssyndrom begynder typisk i underbenene, men mange kvinder rapporterer at føle symptomerne i deres lår, fødder, arme
Les symptômes du syndrome des jambes sans repos commencent généralement dans la partie inférieure des jambes, mais de nombreuses femmes déclarent en ressentir les symptômes au niveau des cuisses,

I moderat til ekstreme tilfælde af en hest er Kohaset drejningen i på haserne bevirker underbenene at spredes fra hinanden, hvilket resulterer i en splayed udseende, når den ses fra bagsiden.
Dans les cas modérés à extrêmes d'une vache cheval étant jarrets de la rotation dans les jarrets provoque le bas des jambes pour écarter, résultant en une apparence écartés, vu de l'arrière.

kan det lille blod, der strømmer ind i underbenene, ikke mætte væv og fibre.
même le peu de sang qui coule dans les membres inférieurs ne peut pas saturer les tissus et les fibres.

roden af angreb af underbenene, men også mellem bækkenet og rygsøjlen.
la racine de l'attaque des membres inférieurs, mais également entre le bassin et la colonne vertébrale.

Underbenet fjernes de 21 dage efter operationen.
Les sutures seront retirées 21 jours après l'opération.

Musklerne i underbenet, deres placering, funktion og struktur.
Muscles du mollet, leur localisation, la fonction et la structure.

På området for underbenet til at gøre warm-up bevægelser, gnide.
Dans le domaine de la jambe pour faire des mouvements d'échauffement, en se frottant.

sænk ydersiden af underbenet til gulvet.
abaissez l'extérieur de la jambe au sol.

Formålet med skoindlæg er at korrigere fejlstillinger mellem foden og underbenet.
Les orthèses fonctionnelles ont comme objectif de corriger la mauvaise posture des pieds et des chevilles.

S89- Beskadigelser af underben, andre og ikke specificeret.
S89- Lésions traumatiques de la jambe, autres et sans précision.

Fastgør benene til underbenet;
Serrer les jambes en supination;

typisk i underbenet.
généralement dans la jambe.