VÆSENTLIGT FORBEDRET - oversættelse til Fransk

• considérablement améliorée
• grandement améliorée
• nettement améliorée
• significativement améliorée
• sensiblement amélioré
• considérablement renforcée
• s' beaucoup améliorée
• considérablement augmenté
• considérablement amélioré
• considérablement améliorées
• grandement amélioré
• considérablement améliorés
• nettement amélioré
• significativement amélioré
• significativement améliorés
• sensiblement améliorée
• sensiblement améliorées
• grandement améliorées

Eksempler på brug af Væsentligt forbedret på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Men patientens tilstand er væsentligt forbedret.
L'état du patient s'est sensiblement améliorée.

hudens tilstand bliver væsentligt forbedret.
l'état de santé de la rivière s'est nettement amélioré.

Til 0,1% vanadium støbt molybdæn væsentligt forbedret sejhed.
De 0,025 à 0,1% de vanadium molybdène de fonte a considérablement amélioré la ténacité.

har ECT blevet væsentligt forbedret.
l'électrochoc a été beaucoup amélioré.

Tilsynsstatistikken blev væsentligt forbedret i 2018.
Les statistiques prudentielles ont fait l'objet d'améliorations considérables en 2018.

Det glæder mig at kunne sige, at situationen siden er blevet væsentligt forbedret.
Je suis heureux de dire que la situation s'est sensiblement améliorée depuis.

Proceduren for rekreation vil blive væsentligt forbedret.
La procédure de récupération sera certainement grandement renforcée.

Kvaliteten af selve telefonen er væsentligt forbedret, og den større skærm giver noget, der har manglet på de seneste Moto-modeller.
La qualité de construction a été considérablement améliorée et l'écran plus grand offre quelque chose qui manquait à la précédente vague de modèles Moto.

Grafik til PES 2014 pc er blevet væsentligt forbedret, og har ændret kravene til personlige computere.
Graphiques pour PES 2014 PC a été grandement améliorée, et ont modifié les exigences pour les ordinateurs personnels.

Systemet pålidelighed er blevet væsentligt forbedret ved at optimere systemets struktur
La fiabilité du système a été considérablement améliorée par l'optimisation de la structure du système

Dette mål vil blive væsentligt forbedret militære og civile infrastruktur af 201 russisk militærbase.
À cette fin, sera nettement améliorée pour les militaires et les infrastructures civiles 201e à la base militaire russe.

Nøjagtigheden af optisk tegngenkendelse er væsentligt forbedret ved scanning af dokumenter, der er skrevet på forenklet kinesisk,
La précision de la reconnaissance optique des caractères a été considérablement améliorée pour la numérisation des documents écrits en chinois simplifié

Lydkvaliteten er væsentligt forbedret ved at forbedre frekvens karakteristika,
La qualité sonore est significativement améliorée en améliorant les caractéristiques de fréquence,

En kvinde er væsentligt forbedret trivsel, men maven er endnu ikke så stor,
Une femme est nettement améliorée bien-être, cependant, l'estomac est pas encore si grand,

Menneskelige samfund ville blive væsentligt forbedret, hvis de civiliserede racer mere generelt ville vende tilbage til Anditernes skik med at holde familierådslagning.
(941.10) La société humaine serait grandement améliorée si les races civilisées voulaient revenir, plus généralement, à la pratique du conseil de famille des Andites.

For det første har optimeringsproces blevet væsentligt forbedret, og det blev tilføjet i optimering af nye grene af systemet registreringsdatabasen.
Tout d'abord, le processus d'optimisation a été considérablement améliorée, et il a été ajouté dans l'optimisation de nouvelles branches de la base de registre du système.

Derfor den nye version er blevet væsentligt forbedret med nye funktioner
Pour cette raison, la nouvelle version a été grandement améliorée avec de nouvelles fonctionnalités

Det parlamentariske samarbejde er blevet væsentligt forbedret med den nyetablerede konference for udvalget om europæisk integration af parlamenterne på det vestlige Balkan samt det parlamentariske forum i Cetinje.
La coopération parlementaire a été considérablement renforcée grâce à la Conférence de la Commission pour l'Intégration Européenne des Parlements des Balkans occidentaux récemment établie et du Forum Parlementaire de Cetinje.

Beskrivelsen af interventionslogikken var væsentligt forbedret i forhold til programperioden 2007-2013.
La description de la logique d'intervention a été nettement améliorée par rapport à la période de programmation 2007-2013.

har den årlige produktivitet effektivitet af selskabet blevet væsentligt forbedret.
l'efficacité annuelle de la productivité de l'entreprise a été considérablement améliorée.