MARKANT FORBEDRET - oversættelse til Fransk

• considérablement améliorée
• s' nettement améliorée
• fortement amélioré
• sensiblement amélioré
• amélioration significative
• considérablement amélioré
• significativement améliorée

Eksempler på brug af Markant forbedret på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Mavericks giver også markant forbedret ydeevne til systemer med to GPU'er via optimeret OpenGL og OpenCL.
Par ailleurs, il améliore considérablement les performances des systèmes équipés de deux processeurs graphiques, par le biais d'une prise en charge optimisée d'OpenGL et d'OpenCL.

hele folkemassen var blevet markant forbedret med denne absorption.
la masse entière de la population avait été notablement améliorée par cette absorption.

Behandling med IL-1 blokkere har markant forbedret prognosen for patienter med CAPS.
Les traitements à base d'inhibiteurs de l'interleukine IL-1 ont grandement amélioré le pronostic des patients souffrant de CAPS.

adgangen til forskellige funktioner samtidig med skrivning af data er også blevet markant forbedret.
l'accès aux différentes fonctions pendant l'écriture des données ont également été largement améliorés.

Hvert nyt spil race på traktorer har normalt meget ydmyge grafik og markant forbedret gameplay skabt af erfaringerne fra tidligere episoder.
Chaque nouveau jeu de course sur les tracteurs ont généralement beaucoup graphiques humbles, et un gameplay amélioré de manière significative créé par l'expérience des épisodes passés.

Danfoss Heating løftede omsætningen og leverede markant forbedret indtjening.
nous ont permis d'enregistrer des bénéfices nettement meilleurs.

ens evne til at håndtere sine problemer bliver markant forbedret.
l'aptitude à résoudre les problèmes est nettement améliorée.

mentale velvære er markant forbedret.
leur bien-être physique et mental s'était amélioré de manière significative.

Træpræformer, der er blevet behandlet i et vakuumkammer, har markant forbedret ydelsen.
Les préformes en bois traitées dans une chambre à vide ont nettement amélioré leurs performances.

blev min livskvalitet markant forbedret.
ma vie s'est considérablement améliorée.

er blevet markant forbedret.
est grandement accrue.

de ukrainske myndigheders reformbestræbelser er blevet markant forbedret siden 2014.
la volonté de réforme de la part des autorités ukrainiennes s'est fortement accrue depuis 2014.

sammen med en markant forbedret muskeltonus.
avec une tonalité de muscle nettement amélioré.

Safari får et generelt nyt udseende med en markant forbedret fanebeskeder, en bedre måde at gennemse iCloud-faner fra andre enheder og et opdateret slankere
Safari obtient une apparence généralement nouvelle avec une visionneuse d'onglets considérablement améliorée, une meilleure façon de parcourir les onglets iCloud d'autres périphériques,

Der henviser til, at de lovgivningsmæssige rammer for EU's banksektor er blevet markant forbedret i de seneste år,
Que le cadre réglementaire régissant le secteur bancaire de l'Union a été sensiblement amélioré au cours des dernières années,

Den nye version har markant forbedret funktionen hvor du er i stand til at justere lydstyrken på værktøjslinjen under optagelse, samt foretage realtid redigering
La nouvelle version a considérablement améliorée la fonctionnalité de la démonstration de façon que vous êtes en mesure de régler le volume sur la barre d'outils lors de l'enregistrement

Antal prioriterede produktforsyningskæder, der miljømæssigt er blevet markant forbedret( forbedrede produkter udgør mindst 50% af salgsværdien i gruppen) via anvendelse af teknikker i form af bedste praksis.
Nombre de chaînes d'approvisionnement de produits prioritaires qui ont été considérablement améliorées sur le plan environnemental(les produits améliorés représentent au moins 50% de la valeur des ventes au sein du groupe) grâce à l'application de techniques issues des meilleures pratiques.

de finansielle vilkår blevet markant forbedret, hvilket især skyldes,
les conditions financières se sont nettement améliorées ces derniers mois,

Van og Amadon havde markant forbedret dette sprog ved at skabe et nyt alfabet med fireogtyve bogstaver,
Van et Amadon avaient notablement amélioré ce langage en créant un nouvel alphabet de vingt-quatre lettres;

bør blive markant forbedret, nu hvor vi kan konkurrere på lige vilkår med produkter
devraient s'améliorer de manière marquée, étant donné qu'à présent, nous sommes en mesure de concurrencer les produits