MARKANT REDUCERET - oversættelse til Fransk

• nettement réduite
• importante réduction
• considérablement réduite
• réduction significative
• fortement réduite

Eksempler på brug af Markant reduceret på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Derudover blev mængden af triglycerider hos 40 mennesker med type-2 diabetes efter to måneder med behandling af psyllium markant reduceret( 36).
De plus, chez 40 patients atteints de diabète de type 2, les taux de triglycérides ont été significativement réduits après deux mois de traitement par des fibres de psyllium(36).

Ved at have større kontrol over pH-værdien bliver afhængigheden af biocider med kort levetid for at kontrollere bakterier markant reduceret eller elimineret.
Grâce à un contrôle accru du pH, le recours à des biocides à courte durée de vie visant à éradiquer les bactéries est réduit de manière significative, voire totalement supprimé.

dine odds for at få en belønning er markant reduceret.
vos chances d'en avoir sont nettement réduites.

Når de er inficeret med det eustakiske rør er markant reduceret øre og overbelastning forekommer,
Lorsqu'elles sont infectées avec la trompe d'Eustache est nettement réduite oreille de l'oreille

Resultatet: Højere ydeevne med lavere vægt, op til 20 procent lavere brændstofforbrug i sammenligning med konventionelle 2-taktsmotorer og en markant reduceret udstødningsbelastning.
Le résultat: plus de puissance pour un poids réduit, jusqu'à 20% de réduction de consommation de carburant comparé aux moteurs 2-temps conventionnels, et une réduction significative des particules polluantes dans les gaz d'échappement.

så er sandsynligheden for en positiv effekt er markant reduceret.
la probabilité d'un effet positif est nettement réduite.

derefter tid til at bygge dine bygninger markant reduceret.
puis le temps de construire vos bâtiments nettement réduits.

Denne procedure har markant reduceret antallet af patienter har behov for akut CABG til under 1%,
Cette procédure a nettement réduit le nombre de patients nécessitant des pontages d'urgence ci-dessous 1%,

udskillelse af ammoniak samt markant reducerer træthed.
l'évacuation de l'ammoniaque, ce qui réduit considérablement la fatigue.

Derfor kan tidlig behandling markant reducere risikoen for alvorlige konsekvenser.
Par conséquent, un traitement précoce peut réduire considérablement le risque de conséquences graves.

forsyningsydelse og medfører markant reducerede driftsomkostninger.
d'alimentation et entraîne une réduction significative des frais d'exploitation.

Se hvordan brugen af Silent Tools ™-adaptere markant reducerer vibration, når der sporfræses med langt udhæng.
Découvrez comment les adaptateurs Silent Tools ™ réduisent considérablement les vibrations dans l'usinage de gorges avec une grande longueur de porte-à-faux.

Det er især effektivt, da hurtig indgriben markant reducerer den samlede eksponering for ondsindet indhold
Cette dernière est particulièrement efficace dans la mesure où une intervention précoce réduit considérablement l'exposition globale au contenu dangereux,

Sådanne maskiner er ekstremt nyttige, fordi de markant reducerer kogetiden på opvasken,
De telles machines sont extrêmement utiles, car elles raccourcissent considérablement le temps de préparation des plats,

Epicatechin kan markant reducere plak og langsom paradentose,
L'épicatéchine peut considérablement réduire la plaque et la maladie parodontale lente,

kan markant reducere hyppigheden af fejlene i datacenteret.
à la formation peut considérablement réduire la fréquence d'erreurs dans le centre de données.

I mange tilfælde kan alle dine beregninger være målinger, hvilket markant reducerer projektmappens størrelse
Dans de nombreux cas, tous vos calculs peuvent être des mesures, réduisant de façon significative la taille du classeur

Sådanne maskiner er ekstremt nyttige, fordi de markant reducerer kogetiden på opvasken,
Ces machines sont très utiles car elles réduisent considérablement le temps de préparation des plats,

Der er opstillet en række relevante foranstaltninger, som vil kunne fjerne eller markant reducere de risici, der er knyttet til disse scenarier.
Des mesures pertinentes, qui supprimeront ou réduiront sensiblement les risques résultant de ces scénarios, ont été répertoriées.

Fordelene nævnes, at udnytte det varme vand gulv, du markant reducere strømforbruget, hvilket betyder,
Les avantages comprennent le fait que l'exploitation du plancher de l'eau chaude, vous réduisez considérablement la consommation d'énergie,