VANT - oversættelse til Fransk

• habitués
• utilisés
• ont l'habitude
• accoutumé
• habitué
• habituée
• utilisé
• habituées
• avez l'habitude
• a l'habitude
• ai l' habitude
• utilisée
• utilisées
• accoutumés
• accoutumée

Eksempler på brug af Vant på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dette var helt klart ikke noget, jeg var vant til at se.
Ce n'était pas quelque chose que j'avais l'habitude de voir.

Han er ikke den lidende mand, vi er vant til at mødes.
Il n'est pas l'homme souffrant que nous avons l'habitude de rencontrer.

Den sprukne latter hos én, der ikke er vant til at le!
Et le rire d'un homme qui n'en avait l'habitude.

Det er jeg vant til gennem 30 år.
J'y est été habituer durant 30 ans.

Man skal være i almindelig god form og vant til at vandre.
Vous devez donc être en bonne forme physique et avoir l'habitude de marcher.

Har ikke været vant til børn.
N'est pas habituer aux enfants.

Min hund er vant til traileren.
Mon ancien chat était habituer au transport.

Men det er ikke noget hun er vant til at tænke.
Ce n'était pas quelque chose qu'elle avait l'habitude de penser.

De er vant til meget gruppearbejde.
Nous sommes des habitués au travail collectif.

Han var vant til varmen.
Il est un habitué à la chaleur.

De er vant til konkurrencer.
Ce sont des habitués de la compétition.

Således er det" vant" til den aktuelle fugtighed og temperatur.
Ainsi, il est"habitué" à l'humidité et la température actuelle.

Vi er vant til trafik.
Nous sommes des habitués de la pêche.

Jeg var ikke vant til den her slags opmærksomhed.
Je n'étais pas habituée à ce genre d'attention.

Han er vant til de store maskiner.
Un habitué des grosses machines.

Amerikanerne er vant udvidelser i disse serier;
Les Americans sont des habitués des prolongations dans ces séries;

Jeg er vant til at tage ansvar.
J'ai pour habitude d'être responsabilisée.

Og vant York for at gå ind i bakken også et år….
Et habitué York pour aller dans le bac aussi une année….

Vi er vant til krig i Somalia.
Nous sommes des habitués de la guerre.

Vi er blevet vant til at værdisætte alt i penge.
Nous nous sommes habitués à réfléchir en termes d'argent.