VAR TILBAGE - oversættelse til Fransk

• était de retour
• restait
• était revenu
• a été laissé
• est rentré
• est retourné
• était à nouveau
• étais de retour
• est de retour
• reste
• restaient
• est revenu
• étions de retour
• était revenue
• étais revenu
• ont été laissés

Eksempler på brug af Var tilbage på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg drømte i nat, at jeg var tilbage på universitet.
Hier soir, j'ai rêvé que j'étais de retour à la fac.

Det her var den detalje der var tilbage.
C'était le genre de détails qui restaient.

Hvorfor var der ingen, der sagde, at Steiner var tilbage?!
Pourquoi ne m'a-t-on pas dit que Steiner était revenu?

Kaptajn Ruthven var tilbage fra krigen.
Le Capt. Ruthven est revenu de la guerre.

Hvis vi var tilbage i området vil helt af Antonella.
Si nous étions de retour dans la région sera certainement par Antonella.

Rusland var tilbage på Balkan.
La Russie est de retour dans les Balkans.

varme. Jeg var tilbage.
la chaleur, j'étais de retour.

Det her var det eneste, der var tilbage af vores hjem.
C'est tout ce qui reste de notre planète.

Jeg vidste ikke, at Ty var tilbage.
Je ne savais pas que Ty était revenu.

Alle var tilbage på deres rette plads.
Chacune était revenue à sa juste place.

Terroren var tilbage i Danmark.
Le terrorisme est revenu à Strasbourg.

Mohamed Salah var tilbage i den egyptiske startopstilling mod Rusland.
Mohamed Salah est de retour au sein du onze égyptien pour affronter la Russie.

Vi var tilbage i nutiden!
Nous étions de retour dans le présent!

Jeg åbnede mine øjne og jeg var tilbage i mit værelse.
J'ouvrais à nouveaux les yeux, et j'étais de retour dans ma chambre.

Det var alt hvad der var tilbage af rosen.
Voilà tout ce qu'il reste à la rose.

At kræften var tilbage.
Que le cancer était revenu.

Og nu hvor jeg var tilbage, ville jeg kunne ordne det.
Et que puisque j'étais revenu, je pourrais aider à tout arranger.

Han var tilbage efter et års pause.
Il est de retour après une pause d'un an.

Kræften var tilbage og den havde spredt sig.
Le cancer est revenu et il s'était propagé.

Vi var tilbage i vores egen verden igen.
Nous étions de retour dans notre monde.