VELFÆRDEN - oversættelse til Fransk

• bien-être
• prospérité
• protection sociale
• bienêtre

Eksempler på brug af Velfærden på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Endelig må den samfundsejede energisektor kombineres med en fordeling af velfærden, for at skaffe de nødvendige ressourcer til energiomstilling.
Enfin, cette mise sous statut public de l'énergie doit être couplée à une redistribution des richesses, afin de mobiliser les ressources indispensables à la transition énergétique.

vedligeholdt, har stor indvirkning på folkesundheden og velfærden i hele befolkningen.
entretenus a des effets considérables sur la santé publique et sur le bien-être de l'ensemble de la population.

vises meget reel bekymring for velfærden for republikken.
profit des étrangers et affichent leur inquiétude pour le bien de la république.

spil gavner velfærden.
concours sont utiles au bien-être.

At den arbejdsløse får et job, er trods alt forudsætningen for, at velfærden kan udbygges.
Donner du travail aux chômeurs constitue la condition sine qua non à une amélioration du bien-être.

vækst i økonomien, velfærden for mennesker.
la croissance de l'agriculture, du bien-être du peuple.

glemme jobskabelsen og velfærden.
les questions de création d'emplois et de prospérité.

gavn og velfærden for mennesker i hele verden.
aux besoins et au bien-être des gens partout dans le monde.

Dette hjælper med at sikre kontinuiteten af tjenester, der er af afgørende betydning for det indre markeds funktion og velfærden i samfundet.
Ils contribuent à assurer la continuité des services essentiels au fonctionnement du marché intérieur et au bien-être de la société.

forebygge overtrædelser af lovgivningen og sikre velfærden i samfundet.
la prévention des infractions au droit et dans la préservation du bien-être de la société.

De er i højeste grad hengivet til velfærden af de dødelige racer, hvis talsmænd de er,
Ils sont suprêmement dévoués au bien-être des races humaines dont ils sont les porte-paroles;

velovervejet proces med at optimere lovrammerne for offentlige indkøb er derfor af afgørende betydning for velfærden for EU's borgere,
réfléchi d'optimisation du cadre juridique des marchés publics est par conséquent essentiel à la prospérité des citoyens, des consommateurs

ofte driver os til at dase i skyggen i stedet tænke på velfærden i vores krop.
nous pousse souvent à lézarder à l'ombre plutôt que de penser au bien-être de notre corps.

verdenshandlen naturligvis kan få velfærden til at øges.
le commerce mondial peut, de toute évidence, accroître la prospérité.

har dette været rygraden i den udbygning af velfærden, trygheden og beskæftigelsen, som vi har haft i den samme periode.
cela a constitué l'épine dorsale du développement du bien-être, de la sécurité et de l'emploi que nous avons connu durant cette période.

af hensyn til arbejdspladserne og velfærden i hele Europa.
pour le bien de l'emploi et de la protection sociale dans l'ensemble de l'Europe.

dermed forbedre velfærden i det europæiske samfund.
accroître la prospérité de la société européenne.

godkendelsen af Tyrkiet som medlemskandidat, er en nødvendig del af europæisk politik, som styrker stabiliteten og velfærden på vores kontinent.
candidat- est un élément essentiel de la politique européenne permettant de renforcer la stabilité et le bien-être de notre continent.

dens mål er at forbedre velfærden for den nordlige del af Europa gennem regionalt og grænseoverskridende samarbejde.
par la coopération régionale et transfrontalière, la prospérité dans la partie septentrionale de l'Europe.

er villige til at acceptere den enkeltes ansvar for velfærden i samfundet.
qui sont prêts à accepter la responsabilité individuelle pour le bien-être de la société.