VI TOG - oversættelse til Fransk

• nous avons pris
• nous sommes allés
• nous avons
• nous avons fait
• nous sommes partis
• nous avons emmené
• on l
• nous avons apporté
• nous avons ramené
• nous avons repris
• nous avons emprunté
• on a enlevé
• nous nous sommes rendus
• nous accueillions
• nous avons effectué
• on est venus

Eksempler på brug af Vi tog på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han var i live, da vi tog den første bid.
Il vivait encore lorsqu'on l'a entamé.

Vi tog et stykke af og gemte det et andet sted.
On a enlevé une pièce et on l'a cachée ailleurs.

Vi tog bagindgangen.
On est venus par derrière.

Men det er derfor, vi tog til Seattle.
C'est pour ça qu'on est venus à Seattle.

Jeg troede, vi tog alt sølvet.
Je pensais que nous avions tout l'argent.

Vi tog begge fejl.
Nous avions tous les deux tort.

Vi tog begge to fejl.
Apparemment nous avions tous les deux tort.

Det var et af de første billeder vi tog sammen.
C'est une des premières photos que nous avons prises ensemble.

Ikke mere af alt det, som vi tog for givet.
Plus d'eau courante. Rien de tout ce que nous avions pris pour acquis.

Jeg vil tale med dig om det billede, vi tog af din onkel.
Je veux vous parler de la photo que nous avons prise.

Vi tog 23 fanger.
On a fait 223 prisonniers.

Vi tog derefter en anden bus.
Nous prenons ensuite un autre bus.

Vi tog plads i et.
Nous prenons place dans une.

Vi tog bare en pause.
On prenait juste une pause.

Så vi tog til Dons fest.
On est donc allés à la fête de Don.

Vi tog til et hotel.
On est allés à l'hôtel.

Vi tog i repriseteatret i centrum til midnatsforestillingen… af Rocky Horror.
On est allés au vieux théâtre du centre pour la séance nocturne de Rocky Horror.

Hvis vi tog blodprøver på dig.
Je parie que si on faisait une prise de sang maintenant.

Vi tog bare elevatoren sammen.
J'ai simplement pris l'ascenseur avec lui.

Vi tog tingene, som de kom
Nous prenons les choses comme elles arrivent,