VI UDVIKLE - oversættelse til Fransk

• -nous développer
• nous créons
• nous développons
• nous élaborer
• nous mettre au point

Eksempler på brug af Vi udvikle på Dansk og deres oversættelser til Fransk

På baggrund af vores tekniske ekspertise, vi udvikle innovative løsninger til de elektriske bygningsteknik.
Sur la base de notre expertise technique, nous développons des solutions innovantes pour les services électriques de bâtiment.

Som vi udvikle og forbedre vores serviceydelser,
Alors que nous développons et améliorons nos services,

Selvom vi udvikle de midler, hvormed finansielle oplysninger kan indsamles fra disse tjenester,
Bien que nous développons peuvent être recueillis les moyens par lesquels l'information financière de ces services,

kan vi udvikle produkter af høj kvalitet og funktionalitet.
des sportifs renommés, nous développons des produits de qualité et de fonctionnalité indiscutables.

afslappet krop kan vi udvikle ånden og sjælen godt.
détendu peut nous développer l'esprit et l'âme bien.

Her bør vi udvikle en relevant metodologi sammen med evalueringsmetoder
À cet effet, il importe de mettre au point la méthode appropriée, ainsi que des techniques d'évaluation

Hvordan kan vi udvikle samfund og deres indbyggere i en tilstand af opløsning uden først at stille spørgsmålet om faderens søgen efter fallus?
Comment peut-on développer des sociétés et leurs habitants en état de déstructuration sans poser en préalable la question de la quête du phallus du père?

På den måde kan vi udvikle bevidstheden om den fare, som racismen udgør, og lægge vægt på
Elle permet de développer une action de sensibilisation face au danger que représente le racisme

Kan vi udvikle en gavnlig kost,
Peut-on développer un régime bénéfique,

Først og fremmest bør vi udvikle en tydelig og stærk fælles stemme imod vores fjender når og hvor de mødes.
Tout d'abord développer un solide et visible plan à moyen terme pour opposer nos expressions communes face à nos ennemis, quand et où ils se rencontrent.

Selvfølgelig skal vi udvikle vedvarende og CO2-fattige energiformer,
Il faut bien sûr développer les énergies renouvelables

For det første bør vi udvikle forskning i de parasitter,
Il faut tout d'abord renforcer la recherche sur les parasites,

Hvordan kan vi udvikle en tro, som er stærk nok til at holde os oppe, når vi er fyldt med frygt?
Comment pouvons-nous acquérir une foi suffisamment forte pour nous soutenir lorsque nous sommes emplis de crainte?

Hvordan kan vi udvikle synergier mellem sammenslutninger,
Comment notamment développer les synergies entre associations,

Med hensyn til stabilitet skal vi udvikle en nabopolitik for at skabe en venskabskreds omkring Europas nye grænser.
S'agissant de la stabilité, il convient d'établir une politique de voisinage en vue de créer un cercle de pays amis autour des frontières de l'Europe.

Husk vi udvikle Excel-regneark i vores dag-til-dag forretning, så vi ved, hvad du vil støde på i din dag-til-dag brug af Excel.
Souvenez-vous que nous nous développons Surpassent des tableurs en nos affaires quotidiennes donc nous savons de quoi vous rencontrerez dans votre utilisation quotidienne Excellent.

Kun på den måde kan vi udvikle dette system effektivt i henhold til de juridiske principper.
C'est le seul moyen pour nous d'élaborer ce système avec efficacité du point de vue des principes juridiques.

Vi udvikle metoder til at vurdere politikkers indvirkning på udviklingen af landbruget og landdistrikterne.
Vi Développer des méthodes d'évaluation de l'impact de la politique retenue sur le développement agricole.

Hvordan kan vi udvikle en lovgivningsramme, der kan hjælpe de europæiske virksomheder til at tilpasse sig sådanne ændringer?
Comment pouvons-nous concevoir un cadre législatif qui aide les entreprises européennes à s'adapter à ces changements?

Så kan vi udvikle en behandling.
on peut isoler l'anomalie, développer une thérapie génique.