VI VURDERER - oversættelse til Fransk

• nous évaluons
• nous estimons
• nous déterminons
• nous considérons
• nous jugeons
• nous examinons
• nous étudions
• nous pensons
• nous noter
• nous établissons

Eksempler på brug af Vi vurderer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi vurderer, at slid i ekspansionsfugens levetid fører til følgende konsekvenser.
Nous considérons que l'usure pendant la durée de vie des joints de dilatation entraîne les conséquences suivantes.

Vi kan videregive dine oplysninger til tredjemand, hvis vi vurderer, at en sådan videregivelse er nødvendig for at( en) overholde loven;
Nous pouvons divulguer vos informations à des tiers si nous déterminons qu'une telle divulgation est raisonnablement nécessaire pour(une) conformer à la loi;

talrige anbefalinger fra tilfredse brugere- vi vurderer Varican Pro Comfort til 4+!
les nombreuses recommandations d'utilisateurs satisfaits, nous évaluons Varican Pro Comfort pour 4+!

Vi vurderer eksponeringsniveauet for en ingrediens, hvis vi antager,
Nous examinons le niveau d'exposition possible à un Ingrédient,

De inkluderer også reklamer, som vi vurderer er relevante for dig baseret på dine indkøbsvaner eller onlineaktiviteter.
Elles incluent également des publicités que nous considérons comme pertinentes sur la base de vos habitudes en matière d'achat ou vos activités en ligne.

Vi vil kun videregive oplysninger, som vi vurderer relevante for efterforskningen eller undersøgelsen.
Nous divulguerons exclusivement les informations que nous jugeons pertinentes et nécessaires à l'enquête ou à l'injonction.

Hvis vi vurderer, at der ikke længere er behov for det, giver vores compliance-team besked om,
Si nous déterminons qu'il n'est plus nécessaire d'utiliser l'outil,

Vi vurderer dette spørgsmål som led i vores løbende offentlige høring om finansielle detailtjenesteydelser.
Nous examinons cette question dans le cadre de notre consultation publique en cours relative aux services financiers de détail.

Vi vurderer hver enkelt sag for sig
Nous étudions chaque cas individuel selon son bien-fondé

De inkluderer også reklamer, som vi vurderer, er relevante for dig baseret på dine indkøbsvaner eller onlineaktiviteter.
Elles comprennent également des annonces que nous jugeons pertinentes en fonction de vos habitudes d'achat ou de vos activités en ligne.

De inkluderer også reklamer, som vi vurderer er relevante for dig baseret på dine shoppingvaner eller online-aktiviteter.
De telles annonces incluent également des publicités que nous considérons comme pertinentes en fonction de vos habitudes d'achat ou de vos activités en ligne.

Hvis selskabet forsøger at foretage en sådan ændring, som vi vurderer er væsentlig efter vores skøn, skal vi:.
Si la société cherche à faire une telle modification, que nous déterminons comme étant matérielle à notre seule discrétion, nous:.

Vi vurderer, at XXX Facebook-brugere har set disse ekstra oplysninger ved siden af dit navn i deres downloadede kopi af deres kontooplysninger.
Nous pensons qu'1 utilisateur Facebook a vu ces coordonnées supplémentaires affichées à côté de votre nom dans la copie téléchargée de ses informations de compte.

Når vi vurderer de mange sponsoratanmodninger,
Lorsque nous examinons les nombreuses propositions de parrainage

Vi vil kun videregive oplysninger, som vi vurderer relevante for efterforskningen eller undersøgelsen.
Nous ne divulguerons que les renseignements que nous jugeons pertinents et nécessaires à l'enquête ou à la requête;

Det vil vi gøre med alle, som vi vurderer har registreret sig med falske data.
Nous le ferons avec tous les abonnés que nous considérons comme étant enregistrés avec de fausses données.

Vi må også udlevere information vedrørende dig hvis vi vurderer at udleveringen er berettiget for at opretholde vores vilkår eller beskytte vores funktion eller brugere.
Nous pouvons également divulguer des informations vous concernant si nous déterminons que la divulgation est raisonnablement nécessaire pour appliquer nos conditions générales ou protéger nos opérations ou nos utilisateurs.

Når vi har alle de oplysninger, vi vurderer og anbefaler, at mægleren med en fuldstændig opdeling af virksomheden.
Une fois que nous avons tous de l'information, nous noter et recommander le courtier avec une ventilation complète de la société.

Vi vurderer ansøgninger for at undgå mulige problemer, som kan påvirke indsendelsen.
Nous examinons les demandes afin d'éviter d'éventuels problèmes susceptibles d'influer sur le processus de la demande.

De inkluderer også reklamer, som vi vurderer, er relevante for dig baseret på dine indkøbsvaner eller onlineaktiviteter.
Ils incluent aussi des annonces que nous pensons pertinantes basées sur vos activités en ligne et vos habitudes d'achat.