VI VURDERER - oversættelse til Spansk

• evaluamos
• consideramos
• estimamos
• determinamos
• valoramos
• calificamos
• juzgamos
• evaluar
• consideremos
• evaluaremos
• valoraremos
• evaluando
• considerar
• determinemos

Eksempler på brug af Vi vurderer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Når vi vurderer om barnet er.
¿Cuándo decidimos que el niño está.

Vi vurderer instrumenterne ved hjælp af en modelbaseret kvantitativ analyse.
Estamos evaluando los instrumentos empleando un análisis cuantitativo basado en modelos.

Vi vurderer stadig situationen.
Todavía estamos evaluando la situación.

Status drejer sig om, hvordan vi vurderer os selv i forhold til andre.
La solución está en cómo nos consideramos a nosotros mismos en comparación con otros.

Vi vurderer stabilisatoren selv på en positiv måde.
Por ello valoramos el estabilizador de manera positiva.

Vi vurderer den menneskelige frekvens.
Nosotros calculamos la frecuencia humana.

Vi vurderer også befolkningens udsættelse for forskellige forurenende stoffer.
También calculamos la exposición de la población a distintos contaminantes.

Vi vurderer din sag ud fra de oplysninger, som vi har modtaget.
Estudiaremos tu caso en función de los datos que nos has facilitado.

Vi vurderer nu årsagerne til, at ikke alle målene blev nået.
Ahora estamos evaluando las razones por las que no se han conseguido todos los objetivos.

Vi vurderer situationen.
Estamos ponderando la situación.

Når vi vurderer, hvor vi skal hen, vi høster et fabelagtigt afkast af vores investering." siger Bill.
Cuando evaluamos dónde vamos, cosechamos un retorno fabuloso de nuestra inversión.", dice Bill.

Vores problem er at ophæve dødsstraffen, fordi vi vurderer, at det er muligt at opnå retfærdighed uden at gøre brug af den.
Nuestro problema es abolir la pena de muerte, porque estimamos que hay formas de hacer justicia sin tener que recurrir a ella.

Hvis vi vurderer effektiviteten af dette lægemiddel i forhold til behandlingen af mastopati,
Si evaluamos la efectividad de este medicamento en relación con el tratamiento de la mastopatía,

Vi vurderer, at organisationen nu og da vil kunne
Estimamos que de vez en cuando,

Vi må også udlevere information vedrørende dig hvis vi vurderer at udleveringen er berettiget for at opretholde vores vilkår
También podemos revelar información sobre usted si determinamos que la divulgación es razonablemente necesaria para cumplir nuestros términos

Gianfranco De Angelis Hvis vi vurderer muskelgrupperne baseret på to kriterier, er æstetisk
Gianfranco De Angelis Si evaluamos los grupos musculares en función de dos criterios,

Vi vurderer, om en konto kræver certificering, ud fra indholdet af de promoverede Tweets
Determinamos si una cuenta requiere certificación en función del contenido de los Tweets Promocionados en sí,

Gennemgangen nedenfor forklarer, hvorfor vi vurderer Proactol Plus nummer to på vores bedste kost piller diagram.
El examen siguiente explica por qué valoramos Proactol Plus número dos en nuestra mejor carta de píldoras de dieta.

Det vedrører kun nogle få kapitler af EU's, og vi vurderer, at problemerne kan blive løst overalt inden den 1. maj 2004.
Solo quedan sin resolver unos pocos capítulos del acervo y estimamos que los problemas podrán resolverse en todos los países incluso antes del 1 de mayo de 2004.

Den måde, vi vurderer mennesker på, vores subjektive mening om dem,
La forma en que evaluamos a las personas, nuestra opinión subjetiva de ellas,