CONSIDERAMOS - oversættelse til Dansk

• vi mener
• vi betragter
• vi anser
• vi finder
• vi overvejer
• ser
• vi opfatter
• vi er af den opfattelse
• vi vurderer
• tænker
• synes
• i betragtning

Eksempler på brug af Consideramos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Consideramos muy importante la capacidad para trabajar de forma autónoma y analítica.
Det er afgørende, at du kan arbejde selvstændigt og analytisk.

No consideramos que hayamos obtenido respuestas contundentes por parte de Facebook….
Vi føler ikke, at vi har haft lige svar fra Facebook.

Ahí tienes 14 autos que consideramos entre los más bellos del mundo!
Her er 11 heste, som jeg mener er blandt de smukkeste i verden!

Para los que estamos acá consideramos un privilegio estar en esta escuela.
Der er her i dag, betragter det som et privilegium at være på denne skole.

Consideramos que cuando las personas tienen la libertad para desplazarse,
For når vi har frihed til at bevæge os,

Consideramos que este elemento es demasiado débil en las actuales propuestas.
Vi føler, at dette element er for svagt i de foreliggende forslag.

Consideramos que es un requisito esencial.
For os er det en.

Consideramos que estas declaraciones constituyen una profunda ofensa a todos nosotros.
Vi føler, at disse udtalelser er særdeles krænkende for os alle.

Cuando lo consideramos pertinente.
Når dette anses for relevant.

Consideramos que esta posición.
Jeg mener, at denne holdning.

De lo que consideramos un tamaño estándar.
Jeg mener at det er en standard størrelse.

Consideramos importante que las organizaciones se involucren en el diálogo.
Det er vigtigt, at medarbejderne bliver inddraget i dialogen.

Consideramos sumamente importante
Det er meget vigtigt for os

No lo tendrá si lo consideramos como un conflicto entre las instituciones.
Det kan ikke lykkes, hvis vi betragter det som et opgør mellem institutionerne.

A continuación consideramos ejemplos de tales plantadores que se pueden hacer de forma independiente.
Nedenfor betragtes eksempler på sådanne planter, som kan fremstilles uafhængigt.

O los consideramos nuestros enemigos”.
De betragtes som vor fjende.".

La solución está en cómo nos consideramos a nosotros mismos en comparación con otros.
Status drejer sig om, hvordan vi vurderer os selv i forhold til andre.

Consideramos que Mailchimp es un procesador de datos de terceros.
Mailchimp betragtes som en tredjeparts databehandler.

Que los consideramos en el presente manual.
At vi betragter dem i denne manual.

Consideramos importante lograr un avance definitivo en esta área.
Det er vigtigt for os, at der sker tydelige fremskridt på dette område.