VIL BLIVE FANGET - oversættelse til Fransk

• sera pris
• seront capturés
• seront attrapés
• seront prisonniers
• sera capturé

Eksempler på brug af Vil blive fanget på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvordan sæbe rent faktisk virker, hvorfor ingen vil blive fanget død ved hjælp af den officielle olympiske salute Anymore and More.
Comment le savon fonctionne réellement, pourquoi personne ne serait capturé mort en utilisant le salut olympique officiel plus et plus.

Dog, du vil blive fanget af alle de tegn, der omfatter,
Cependant, vous serez pris par tous les caractères qui composent,

hæld te, så alle blade vil blive fanget af si.
versez le thé de sorte que toutes les feuilles soient attrapées par la passoire.

så lad russerne klage over det græske rige, og han vil blive fanget og vendt tilbage til Rusland.
les Russes le réclament à l'empereur chrétien, qu'il soit pris et reconduit même malgré lui en Russie.

Mario vil blive fanget i dette nye organ til at hjælpe den lille fisk at indsamle alle de mønter, der er under vand.
Mario sera rattrapé dans ce nouveau corps pour aider le petit poisson à rassembler toutes les pièces qui sont sous l'eau.

Vil blive fanget og straffet for det de gjorde, mod deres egne.- For, hvad de gjorde mod os.
Les coupables seront traqués et mis à nus pour ce qu'ils ont fait aux leurs, pour ce qu'ils nous ont fait.

Du ved aldrig, hvem vil blive fanget i en lavine, og du vil være sikker på,
Vous ne savez jamais qui va être pris dans une avalanche, et vous voulez vous assurer

Hvis du vil blive fanget af en hemmelig Turin,
Si vous voulez être capturé par un secret de Turin,

Og der er ingen garanti for de vil blive fanget, som det vil være op til italienske de retshåndhævende myndigheder til at fange dem….
Et il n'y a aucune garantie qu'ils seront rattrapés, comme il appartiendra à l'application de la loi italienne pour les attraper.

du" trækker en hamstring" i løbet af jage for at fortælle os, at du vil blive fanget.
pendant la chasser pour nous faire savoir que vous voulez être pris.

Fordi han var bange for, at bilen vil bryde sammen og vi vil blive fanget.
Parce qu'il avait peur qu'on tombe en panne et qu'on se fasse attraper.

Undgå at sende sådanne kopier til andre fejlrapporters adresser, da de vil blive fanget af de kontroller, der forhindrer postløkker.
Évitez d'envoyer de telles copies aux adresses d'autres rapports de bogues, parce qu'elles seront interceptées par les vérifications qui empêchent les messages de boucler.

svin inden boblen sortiment vil blive fanget og stå op.
les porcs dans la gamme de la bulle seront piégés et se lèvent.

skaber dybe lommer hvor fødevarer partikler vil blive fanget og forårsage yderligere problemer.
créant des poches profondes où les particules de nourriture seront bloqués et causent plus de problèmes.

Vigtigst, kan denne anti-malware køre sammen med en anden lignende værktøj der tillader brugeren at øge muligheden for, at enhver malware vil blive fanget endnu hurtigere.
Surtout, cet anti-malware peut être exécuté aux côtés d'un autre outils similaires qui permet à l'utilisateur d'augmenter la possibilité que des programmes malveillants seront attrapés encore plus vite.

I stedet vil han suge jer ned i mørkets afgrund og forvirring, og I vil blive fanget i et indviklet net af forræderi, som det vil være umuligt for jer at slippe ud af.
Alors il vous aspirera dans un abîme de ténèbres et de confusion, et vous serez pris dans un réseau complexe de tromperie duquel vous serez incapables de vous dépêtrer.

de næste 3-5 år, er det sandsynligt, at tyrkiet vil blive fanget i de forhold, hvor hun bliver nødt til at forsøge at annektere territorium.
les 3-5 prochaines années, il est fort probable que la turquie sera pris au piège dans les conditions dans lesquelles elle devra essayer d'annexer ce territoire.

Nanofiber-baserede polymer tyndfilm belagt med biokemiske signaler vil blive justeret i hjernen til at give en korridor for tumorceller til at følge til en gel-baseret' synke', hvor de vil blive fanget og sikkert fjernet
Des films minces Nanofiber-Basés de polymère enduits des caractères indicateurs biochimiques seront alignés dans le cerveau pour fournir un couloir pour que des cellules tumorales suivent à un« bassin» gel-basé où ils seront capturés et en toute sécurité retirés

indsatte tekster vil blive fanget af iPhone Keylogger.
de textes collés seront capturées par l'iPhone Keylogger.

Nogle af dem vil blive fanget af Russerne.
Ils seront pris par les Russes.