VISSE PROCESSER - oversættelse til Fransk

• certains processus
• certains procédés

Eksempler på brug af Visse processer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Visse processer, der kører på Windows-operativsystemer uanset proces….
Certains processus s'exécutant sur les systèmes d'exploitation Windows quel que soit le processus….

Normalt er det atleter eller forskere i visse processer.
Ce sont généralement des athlètes ou des chercheurs de certains processus.

I industrien produceres den som et biprodukt af visse processer.
Dans l'industrie, il est produit comme produit résiduel de certains processus.

Visse processer er billigere,
Certains processus sont moins chers,

Binyrebarker- endokrine kirtler involveret i reguleringen af visse processer, der forekommer i kroppen.
Glandes surrénales- glandes endocrines impliquées dans la régulation de certains processus qui se produisent dans le corps.

Mørk urin indikerer visse processer i kroppen, der kan være både naturlige og patologiske.
Une urine foncée indique certains processus dans le corps qui peuvent être à la fois naturels et pathologiques.

har udviklerne til dette projekt automatisering af visse processer.
les développeurs ont fait de ce projet d'automatisation de certains processus.

En simpel måde at reducere antallet af medarbejdere i kolde områder er at automatisere visse processer.
Un moyen de réduire le nombre d'employés dans les espaces frigorifiques est d'automatiser certains processus.

Dette gør visse processer nemmere at afslutte( f. eks. at finde kontaktoplysninger eller et kort).
Ceci facilite certains processus(comme la recherche de coordonnées de contact ou une carte).

Processen Udførelse — De kriminelle kan instruere den lokale maskine til at køre visse processer på afstand.
Le processus de l'Exécution — Les criminels pouvez demander à la machine locale dans l'exécution de certains processus à distance.

koordinerer og styrer visse processer i virksomheden.
coordonne et contrôle certains processus dans l'entreprise.

En komponent er født under påvirkning af en ekstern faktor, den anden gennem visse processer i et levende organ.
Un composant naît sous l'influence d'un facteur externe, le second par certains processus au sein d'un organe vivant.

de funktioner, det udfører i visse processer i denne artikel.
des fonctions qu'elle exécute dans certains processus.

herunder eller udelukke visse processer fra listen.
incluant ou excluant certains processus de la liste.

reagere som baser i visse processer.
en réagissant comme des bases dans certains processus.

Tage skridt til gradvis afskaffelse af visse processer, der udsender tungmetaller, hvor der findes erstatningsprocesser i industriel skala.
Prendre des mesures pour éliminer progressivement certains procédés donnant lieu à l'émission de métaux lourds lorsque des procédés de remplacement applicables à l'échelle industrielle sont disponibles;

er molekyler af stoffer, der er ansvarlige for visse processer.
ce sont des molécules de substances responsables de certains processus.

hver halvdel af hjernen er ansvarlig for visse processer og at de arbejder uafhængigt af hinanden.
chaque hémisphère cérébral est responsable de certains processus et travaille indépendamment de l'autre.

er det sikkert en drink fra visse processer, der skaber mange konkrete fordele.
il existe probablement une boisson issue de processus spécifiques qui apporte de nombreux avantages tangibles.

Man når efterhånden til et punkt, hvor man er nødt til at tilføje noget programmering for at automatisere visse processer og binde ens databaseobjekter sammen.
Puis arrive un moment où vous devez ajouter des éléments de programmation pour automatiser certains processus et relier vos objets de base de données.