VISSE PROCESSER - oversættelse til Spansk

• ciertos procesos

Eksempler på brug af Visse processer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

så vil visse processer relaterede til programmet forblive aktive.
pueden quedar activos algunos procesos relativos al programa.

adskillelsen udløser visse processer, der over tid fører til a genopdagelse
la separación desencadena ciertos procesos que con el tiempo llevan a un redescubrimiento

for at fremskynde visse processer på hjemmesiden for at huske de valg,
acelerar ciertos procesos en el sitio web,

decentralisering ved for eksempel at delegere visse processer til betroede tredjeparter.
por ejemplo, delegando ciertos procesos a terceros de confianza.

opsamlet og underkastet visse processer.
recogidos y sometidos a ciertos procesos.

lokaliserings-/ lokationsdataene mange gange ikke nødvendigvis er hovedpersonen til at definere visse processer eller fænomener, der forekommer,
muchas veces el dato de ubicación/localización no necesariamente es el protagonista para definir ciertos procesos o fenómenos que suceden,

decentralisering ved for eksempel at delegere visse processer til betroede tredjeparter.
por ejemplo, delegando ciertos procesos a terceros de confianza.

og vælg Vis processer fra alle brugere.
elija Mostrar procesos de todos los usuarios.

Usikkerheden med hensyn til visse produkters eller visse processers ufarlighed er ikke en tilstrækkelig grund til at indføre strengere foranstaltninger,
Las incertidumbres sobre la inocuidad de ciertos productos o ciertos procesos no son suficientes para justificar medidas más restrictivas,

Fødselsmærker vises som regel på grund af visse processer i kroppen.
Como regla, las marcas de nacimiento aparecen debido a ciertos procesos que ocurren en el cuerpo.

Til at stoppe eller begrænse visse processer.
Detener o restringir determinados tratamientos.

Visse processer er billigere,
Ciertos procesos son más baratos,

da de fremskynder visse processer i leveren celler.
ya que aceleran ciertos procesos en las células del hígado.

For at beskytte spillere fra botovodstva, har udviklerne til dette projekt automatisering af visse processer.
Para proteger a los jugadores de botovodstva desarrolladores han hecho a este proyecto de automatización de ciertos procesos.

Processen Udførelse — De kriminelle kan instruere den lokale maskine til at køre visse processer på afstand.
Proceso de Ejecución — Los delincuentes pueden instruir a la máquina local en la ejecución de ciertos procesos de forma remota.

Disse logfiler indeholder automatisk vedligeholdte protokoller over alle eller visse processer og handlinger på et computersystem.
Contienen protocolos generados automáticamente de determinadas o de todas las acciones de procesos en un sistema informático.

igangsætter visse processer.
provocan que ciertos procesos comiencen.

koordinerer og styrer visse processer i virksomheden.
coordina y controla ciertos procesos en la empresa.

En komponent er født under påvirkning af en ekstern faktor, den anden gennem visse processer i et levende organ.
Un componente nace bajo la influencia de un factor externo, el segundo a través de ciertos procesos dentro de un órgano vivo.

herunder eller udelukke visse processer fra listen.
incluyendo o excluyendo ciertos procesos de la lista.