KEMISKE PROCESSER - oversættelse til Spansk

• procesos químicos
• procedimientos químicos
• de procesos en la química
• proceso químico

Eksempler på brug af Kemiske processer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

giver sikker håndtering af kemiske processer.
garantizando el manejo seguro de procesos con productos químicos.

Virksomhedens kernekompetence er in-line-kvalitetsmåling af disse parametre i krævende, kemiske processer samt i hygiejniske og sterile applikationer.
Su característica fundamental es la alta calidad en la medición continua de esos parámetros en los procesos químicos más exigentes y en aplicaciones higiénicas y estériles.

udslyngning af smeltede dele eller kemiske processer som følge af kortslutning
por la expulsión de piezas derretidas o por procesos químicos causados por cortocircuito

overveje at stoppe kemiske processer helt.
considerar la suspensión de los procesos químicos por completo.

aids i flere andre kemiske processer, planter udfører.
realizan ayudas en varias otras plantas de procesos químicos.

partikler i gasformige strømme( f. eks. fra kemiske processer, kondensatorer og destillationskolonner)
partículas de flujos gaseosos(procedentes, por ejemplo, de procesos químicos, condensadores o columnas de destilación)

bundfældning ved hjælp af kemiske processer, behandling med aktiveret slam
la decantación mediante procedimientos químicos, el tratamiento con ayuda de lodos activados

Ligesom det er tilfældet med mange andre kemiske processer, vil denne type fabrikker søge at udnytte deres" spildprodukter" optimalt,
Al igual que muchos otros procesos químicos, estas fábricas procurarán utilizar sus“residuos”, incluidos la energía térmica

Optimering af kemiske processer til behandling af organisk affald med henblik på fremstilling af specifikke kemikaler,
Optimización de los procedimientos químicos de tratamiento de desechos orgánicos con vistas a la producción de substancias químicas específicas

Der findes en hel række kemiske processer, der ved tilstrækkelig tilførsel af råstoffer hele tiden formår at reproducere deres egne betingelser, og det på en sådan måde
Hay toda una serie de procesos en la química que, si llega suficiente sumi- nistro de materias primas, reproducen constantemente sus pro- pias condiciones,

kosmetik, eller kemiske processer.
cosméticos o procesos químicos.

Der findes en hel række kemiske processer, der ved tilstrækkelig tilførsel af råstoffer hele tiden formår at reproducere deres egne betingelser,
Hay toda una serie de procesos en la química que, si llega suficiente suministro de materias primas, reproducen constantemente sus propias condiciones,

Ved hjælp af maskiner, kemiske processer og andre metoder revolutionerer den uafbrudt produktionens tekniske grundlag og som følge heraf arbejdernes funktioner og arbejdsprocessens samfundsmæssige kombinationer.
Mediante las máquinas, los procedimientos químicos y demás métodos, la industria moderna revoluciona constantemente la base técnica de la producción, y con ella las funciones de los obreros y las combinaciones sociales del proceso de trabajo.

hvad der måtte følge af konvertering af de udvalgte kemiske processer.
lo que puede ser el resultado de la conversión de los procesos químicos seleccionados.

ofte dødelige( metabolitter- stoffer, der produceres af kroppens kemiske processer, da det nedbryder ethylenglycol).
son sustancias producidas por el proceso químico del organismo para metabolizar el etilenglicol).

Findes en hel række kemiske processer, der ved tilstrækkelig tilførsel af råstoffer hele tiden formår at reproducere deres egne betingelser,
Hay toda una serie de procesos en la química que, si llega suficiente suministro de materias primas, reproducen constantemente sus propias condiciones,

rolle i forbindelse med produktion af beklædningsgenstande, som gør brug af de nye kemiske processer, og udvikle ny teknologi.
en el futuro un importante papel en la producción de prendas que sintetizan los resultados de nuevos procesos químicos y desarrollan nuevas tecnologías.

deraf følgende erhvervelse af supermenneskelig viden ved fysiske metoder og kemiske processer.”.
la adquisición consiguiente del conocimiento sobrehumano por medios físicos y procedimientos químicos.

design af nye bæredygtige materialer og kemiske processer, metoder og teknikker,
el diseño de nuevos materiales sostenibles y procesos químicos, métodos y técnicas para identificar

udvikle nye produkter og kemiske processer og muliggøre produktion med forbedringen af en kemisk eller biokemisk proces..
desarrollar nuevos productos y procesos químicos y permitir la producción con la mejora de un proceso bioquímico química o.