Eksempler på brug af Ciertos procesos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La continua producción de legislación comunitaria en materia de residuos desde 1975 se aceleró en los años noventa con la modificación de la directiva marco en 1991 seguida de la aprobación de una serie de directivas sobre ciertos procesos de tratamiento y de gestión de ciertos flujos de residuos.
Fra 1975 og frem til ca. 1990 skete der ingen ændringer i de europæiske affaldsbestemmelser, men op igennem halvfemserne øgedes tempoet i lovgivningen med ændringen af rammedirektivet i 1991, der blev fulgt op af en række direktiver om bestemte metoder til affaldsbehandling og- håndtering af muchas veces el dato de ubicación/localización no necesariamente es el protagonista para definir ciertos procesos o fenómenos que suceden,
lokaliserings-/ lokationsdataene mange gange ikke nødvendigvis er hovedpersonen til at definere visse processer eller fænomener, der forekommer,por ejemplo, delegando ciertos procesos a terceros de confianza.
decentralisering ved for eksempel at delegere visse processer til betroede tredjeparter.Hay un cierto proceso que debe seguirse para realizar correctamente estas tareas.
Der er en bestemt proces, der skal følges for at udføre disse opgaver, korrekt.verificación del atún sigan cierto proceso, cosa que contradice las respectivas disposiciones de comitología incluidas en el instrumento.
skal fremtidige ændringer af overvågnings- og kontrolordningen for tun følge en bestemt proces i modsætning til forordningens behørige komitologibestemmelser.son liberadas para ayudar a controlar ciertos proceso que ocurren en el cuerpo durante el ciclo menstrual.
hvor de frigives for at hjælpe med at styre visse processer i kroppen, som er del af den menstruelle cyklus.Si no está interesado en los hijos de un cierto proceso puede pulsar sobre una pequeña caja a la izquierda del padre
Hvis du ikke interesserer dig for de afledte af en bestemt proces kan du klikke på den lille felt til venstre for den oprindeligeTodos apoyan ciertos procesos específicos que vienen en su forma.
Y Alteryx ha ayudado a automatizar ciertos procesos.
Alteryx Server giver mulighed for at automatisere processer på en række niveauer.Todos apoyan ciertos procesos específicos que ocurren en su formulario.
Alle understøtter visse specifikke processer, der kommer i din form.Todos apoyan ciertos procesos específicos que vienen en su forma.
Alle støtter visse specifikke processer, der passerer i din form.También se puede obtener como subproducto de ciertos procesos industriales.
Controla ciertos procesos metabólicos y otras actividades del sistema nervioso autónomo.
Det styrer visse metaboliske processer og andre aktiviteter af det autonome nervesystem.Ciertos procesos son más baratos,
Visse processer er billigere,Sin embargo, dentro del organismo se producen ciertos procesos que conducen a la inflamación.
Imidlertid opstår nogle processer, der fører til inflammation i kroppen.Puede desactivar ciertos procesos relacionados con las cookies siguiendo las instrucciones anteriores en"Información adicional".
Derudover kan du fravælge visse cookie-relaterede processer ved at følge instruktioner defineret i“ Andet information”.Como regla, las marcas de nacimiento aparecen debido a ciertos procesos que ocurren en el cuerpo.
Fødselsmærker vises som regel på grund af visse processer i kroppen.Una forma simple de reducir el número de trabajadores en ambientes fríos es la automatización de ciertos procesos.
En simpel måde at reducere antallet af medarbejdere i kolde områder er at automatisere visse processer.Para proteger a los jugadores de botovodstva desarrolladores han hecho a este proyecto de automatización de ciertos procesos.
For at beskytte spillere fra botovodstva, har udviklerne til dette projekt automatisering af visse processer.Entran a formar parte de una multitud emergen ciertos procesos psicológicos que no están presentes en el.
Når mennekser indgår i en større gruppe, opstår der nogle psykologiske processer i gruppen, som ikke er til stede, når man ikke indgår i gruppen.
