VORES CYKLER - oversættelse til Fransk

• nos vélos
• nos motos
• nos bicyclettes
• nos cycles

Eksempler på brug af Vores cykler på Dansk og deres oversættelser til Fransk

vi tilbragte det meste af vores tid på vores cykler udforske øen.
nous avons passé la plupart de notre temps sur nos vélos pour explorer l'île.

herfra tager vi vores cykler med på toget mod Potsdam, hvor vi dækker omkring 16 km på ca. 4 ½ time.
nous prendrons nos vélo avec nous dans le train qui ira à Potsdam où nous couvrirons à peu prêt 16 kilomètres en plus ou moins 4 heures et demi.

Vi må overveje vigtige før afrejse revision af nogle dele af vores cykler, en hurtig og regelmæssig kontrol af en række punkter vil forhindre os mere skade under rute.
Nous devons considérer comme importante avant le départ révision de certaines parties de notre vélo, une vérification rapide et régulière d'un certain nombre de points ne nous empêchera plus de dégâts pendant la route.

Alle vores cykler, selv i de mindste størrelser,
Chacun de nos vélos, jusqu'à la plus petite taille,

om det er vores cykler, vores bøger eller musik,
qu'il s'agisse de nos vélos, de nos livres ou de notre musique,

Vi har formået at komme til de fleste af vores lokale seværdigheder på vores cykler, søen en to mil rundtur, CROZANT en 28 km rundtur
Nous avons réussi à accéder à la plupart de nos attractions touristiques locales sur nos vélos, le lac d'un voyage autour de vingt kilomètres,

Vi deler vores biler på WhipCar, vores cykler på Spinlister, vores kontorer på Loosecubes,
On se partage nos voitures sur WhipCar, nos vélos sur Spinlister, nos bureaux sur Loosecubes,

Vi finder vore cykler og begiver os hjem til campingpladsen.
Nous reprenons nos vélos et revenons au camping.

Hvad end vi kalder vores cykel, så ønsker vi alle de samme ting.
Peu importe ce que nous appelons notre vélo, nous voulons les mêmes choses.

Vi finder vore cykler og begiver os hjem til campingpladsen.
Nous reprenons nos vélos et rentrons au camping car.

Vi finder vore cykler og begiver os hjem til campingpladsen.
Nous retrouvons nos vélos et retour au camping.

Hvordan finder vi vores cykel?
Où découvrir notre vélo?

Hvordan kan vi forhindre stjæle vores cykel?
Comment pouvons-nous empêcher voler notre vélo?

Vores cykel kan parkeres i haven.
Notre moto pourrait être garé dans le jardin.

Den transportín Det bør være en af det tilbehør, vi skal vores cykel.
La TRANSPORTIN Il devrait être l'un des accessoires que nous devons notre moto.

Derfor, De vil blive vores indispensable kammerater i vores cykel.
Pour lui, Ils deviendront nos compagnons indispensables dans notre moto.

Vi har lidt forskellige fejl med vores cykel og vi ved, at vi er udsat for det i øjeblikket mindst ventede.
nous avons subi différents défauts avec notre vélo et nous savons que nous sommes exposés au moment le moins attendu.

mulighed for at parkere vores cykel i baghaven…).
possibilité de garer notre vélo dans l'arrière-cour…).

som vi kan have på vores cykel.
nous pouvons avoir sur notre vélo.

det ikke er omvendt, og at vores cykel skulle være dyr.
ce n'est pas l'inverse et que notre vélo devrait être coûteux.