VURDEREDE - oversættelse til Fransk

• a évalué
• a estimé
• notés
• a examiné
• a considéré
• a jugé
• apprécié
• a déterminé
• ont évalué
• avons évalué
• ont estimé
• ont considéré
• noté
• notées
• ont jugé
• avons estimé
• ont examiné
• ai estimé
• notée
• avons examiné

Eksempler på brug af Vurderede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

ISA 330, Revisors reaktion på vurderede risici.
Norme ISA 330,«Réponses de l'auditeur aux risques évalués».

På tidspunktet for anmeldelsen vurderede de den til.
Lors de la notification, elles l'estimaient à[…]%.

Næsten halvdelen af stærkt vurderede solcreme opfylder ikke aad-retningslinjerne.
Près de la moitié des écrans solaires hautement qualifiés ne respectent pas les directives aad.

ISA 330, Revisors reaktion på vurderede risici.
Norme ISA 330, Réponses de l'auditeur à l'évaluation des risques.

Drømmen om hver praktisk vurderede folk, der rejser i en sporty ud.
Le rêve de tous les peuples qui voyagent pratiquement évalués dans un sport comme.

Indtil videre vurderede Gusto-redaktionerne kun restauranter i det sydlige Tyskland.
Jusqu'à présent, l'éditorial de Gusto ne jugeait que les restaurants du sud de l'Allemagne.

ISA 330, Revisors reaktion på vurderede risici.
ISA 330, Réponses de l'auditeur à l'évaluation des risques;

at vælge kun de bedst vurderede lån er en fantastisk måde at sikre en anstændig afkast med lille risiko fra din side.
choisir uniquement les prêts les mieux notés est un excellent moyen d'obtenir un rendement décent avec un minimum de risque de votre part.

Kommissionen vurderede også, om den alvorlige skade kunne tilskrives importen af de pågældende varer fra medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde( EØS).
La Commission a également examiné si le préjudice grave était dû aux importations des produits concernés en provenance des membres de l'Espace économique européen(EEE).

De 30 højest vurderede spillere fra Major League Soccer i FIFA 19 er blevet afsløret.
Les 30 joueurs les mieux notés de la Major League Soccer dans FIFA 19 ont été dévoilés.

CVMP vurderede, at det i overensstemmelse med EU-kravene er blevet påvist,
Le CVMP a considéré que, conformément aux exigences de l'Union européenne,

I 2004 vurderede Revisionsretten også ISPA-støttens effektivitet i en række modtagerlande, der nu er blevet medlemsstater.
En 2004, la Cour a également examiné l'efficacité de l'assistance de l'ISPA dans plusieurs pays bénéficiaires qui sont devenus des États membres.

de studerende bedst vurderede på deres håndtryk, blev også betragtet som interviewernes mest ønskelige kandidater.
les étudiants les mieux notés sur leurs poignées de main étaient également considérés comme les candidats les plus souhaitables par les enquêteurs.

Udvikling af Landdistrikter(1) vurderede, at det var nødvendigt at udstede 51 forbehold for visse betalingsorganer;
du développement rural(1) a jugé nécessaire d'émettre 51 réserves concernant certaines agences de paiement;

Komitéen vurderede, at pimecrolimus creme er effektiv i behandlingen af mild eller moderat.
Le Comité a considéré que le pimecrolimus crème est efficace pour le traitement de la.

Luksus Hoteller: Et af de højest vurderede hoteller i byen er det nyrenoverede RiverPlace, et Kimpton hotel.
Hôtels de luxe: L'un des hôtels les mieux notés de la ville est le RiverPlace, un hôtel Kimpton récemment rénové.

I april 2004 vurderede EFSA, at MON 863-majsen var lige så sikker som konventionel majs.
En avril 2004, l'EFSA a jugé le maïs MON 863 aussi sûr que le maïs conventionnel.

Retten ikke vurderede den pågældende foranstaltning udelukkende på grundlag af dens mål.
le Tribunal n'a pas apprécié la mesure en cause exclusivement sur la base de son objectif.

De mest positivt vurderede elementer nu tillade adgang til de allerbedste i vægttab produkter.
Les produits les plus favorablement notés permettent désormais l'accès aux meilleurs produits de perte de poids.

En nylig undersøgelse vurderede den miljømæssige effekt for SMVer,
Une étude récente a examiné l'impact des PME sur l'environnement,