ADELSMAND - oversættelse til Norsk

• adelsmann
• adelsmannen

Eksempler på brug af Adelsmand på Dansk og deres oversættelser til Norsk

du har fortjent det, adelsmand eller ej.
du har fortjent det, adel eller ikke.

Midt på pladsen står en imponerende statue af Giovanni da Verrazzano, en adelsmand herfra byen,
Midt på plassen står en imponerende statue av Giovanni da Verrazzano, en adelsmann fra et nærliggende gods,

Uddybende artikel: Kijevriget På 800-tallet blev Kijev erobret fra khazarerne af Oleg af Novgorod, en adelsmand fra væringerne, og lagde grundlaget for en lang periode med styre af Rurik-dynastiet.
Utdypende artikkel: Kievriket På 800-tallet ble Kiev erobret fra khazarene av Oleg, en adelsmann fra Varjagene, og la grunnlaget for en lang periode med styre av Rurik-dynastiet.

Den rige unge adelsmand forelskede sig i en fattig,
den rike unge adelsmannen forelsket i en fattig,

blev de hurtigt flikket sammen med en adelsmand af lavere stand,
var de det ike ble de snart spleiset med en adelsmann av lavere stand,

romersk adelsmand og til sidst sejerrig helt.
romersk adelsmann, og til slutt… seirende helt.

Som almindeligt var på denne tid, når en Adelsmand kom galt af sted,
Som det var vanlig på denne tiden, når en gentleman kom i trøbbel,

overalt hvor han kom, indtil en dag han blev inviteret til bypalæet ejet af en stor engelsk adelsmand.
overalt hvor han gikk til han en dag ble invitert til rekkehus av en stor engelsk lord.

Charles kunne være en adelsmand, og da han opdager, at han er faktisk relateret til selve mænd,
Charles kan være en adelsmann, og når han oppdager at han er, relatert til de svært mennene

som ikke blev født en adelsmand, ikke engang kunne læse
ikke ble født en adelsmann, ikke engang til å lese

datter af den baktriske adelsmand Oxyartes, ud af kærlighed,
datter av den baktriske adelsmannen Oxyartes, på grunn av kjærlighet;

normalt i de højere niveauer af hierarkiet( såsom en adelsmand, der overgav tronen fra en konge),
vanligvis i høyere nivåer av hierarkiet(for eksempel en adelsmann som trodde tronen fra en konge),

blev hans søn reddet fra vandet ved mænd af navne på britisk adelsmand.
ble hans sønn reddet fra vannet av menn av navnene på britisk adelsmann.

han beordrede embedsmanden at give tilladelse til en adelsmand til 5 eller 6 yamsky heste og sende ham på egen hånd uden kongelig viden.
også for at han beordret at tjenestemannen ga tillatelse til noen adelsmann for 5 eller 6 yamskyhester, og sendte ham på egen hånd uten kongelig kunnskap.

Thomas Middletons komedie“ A Fair Quarrel”, hvor petermænd dukker op hos en adelsmand, som siger.
Middletons komedie«A Fair Quarrel», der salpetersyderne dukker opp hos en adelsmann, som sier.

samme år løb Lope de Vegas og Martas datter Antonia Clara bort hjemmefra med en adelsmand.
druknet ved et skipbrudd i 1634, og samme år løp Lope de Vegas og Martas datter Antonia Clara bort hjemmefra med en adelsmann.

Adelsmanden William Wallace ledte Skotlands første uafhængighedskrig mod englænderne.
Den adelige William Wallace ledet Skottlands første uavhengighetskrig mot engelskmennene.

endog måske adelsmanden.
kanskje også smeden.

Adelsmænd fra hele Europa strømmede til Bologna,
Menn fra hele Europa, ofte med adelig bakgrunn,

smalle gader, adelsmands huse og et netværk af kanaler,
smale gater, adelsmenns hus og et nettverk av kanaler