AFSPÆNDING - oversættelse til Norsk

• avspenning
• avslapping
• avspenningen
• detente

Eksempler på brug af Afspænding på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Der findes forskellige typer afspænding, som for eksempel progressiv afspændingstræning,
Det finnes ulike typer for avspenning, som f. eks. progressiv avspenningstrening,

En stor succes for Nixons udenrigspolitik var skabe" afspænding", eller afslappet spændinger,
En stor suksess for Nixons utenrikspolitikk var å bringe om"avspenning", eller avslappet spenninger,

Afspænding er en tilstand, hvor der ingen bevægelse er,
Avslapning er en tilstand hvor det er ingen bevegelse,

Klienten oplever en afspænding, og det er ikke usædvanligt,
For noen oppleves det som meditasjon og det er ikke uvanlig

Afspænding midt i en gade i din by i et stykke tid
Stopp i midten av en gate i byen din i lang tid,

Integration af TRP punktopdatering og paradoksalt afspænding Behandling af kroniske bækkensmerter hos mænd Journal of Urology 2005.
Integrering av Myofascial Trigger Point Release og Paradoksal avspenningstrening Behandling av kroniske bekkensmerter hos menn Journal of Urology 2005;

Hypnose er en gennemprøvet metode til dyb afspænding, der bruges til at skabe indre forandringer i vore tanker,
Hypnosis er en velprøvd metode for dyp avslapning som brukes for å skape indre endringer i våre tanker,

Alle historier indledes med en meget kort afspænding, der får dit barn til at slappe af.
Alle historiene innledes med en kort avspenning som får barnet ditt til å slappe av.

opnår afspænding af hele kroppen.
oppnår du en avspenning av hele kroppen.

Man veksler mellem spænding og afspænding, mellem at holde fast
Det går en grense et sted, mellom tillit og overbeskyttelse; mellom å holde fast

bliver der en afspænding, som vi aldrig før har haft.
blir det en tid med avspenning som vi aldri før har hatt.

opnår du afspænding af hele kroppen?
oppnår du en avspenning av hele kroppen?

den tredje verdenskrig bryder ud, vil der være en afspænding.
den tredje verdenskrig bryter ut, blir det avspenning.

Hovedmålet med Yoga Nidra er afspænding, en tilstand af dyb hvile,
Hovedmålet med Yoga Nidra er avspenning, en tilstand av dyp hvile,

Som en del af en klassisk massage, afspænding er allerede dybt,
Som en del av en klassisk massasje, avslapping er allerede dypt,

forsøg på afspænding med USA i 1970'erne,
forsøk på avspenning med USA på 70-tallet og invasjonene av av Tsjekkoslovakia i 1968

vil blive erstattet af dyb afspænding som lader healings processen finde sted.
blir erstattet av dyp avspenning som lar healingsprosessen finne sted.

din hund grundlæggende lydighed, mere specifikt" afspænding" eller" stop".
mer spesifikt"detente" eller"stopp".

psykisk er med til at give afslapning, afspænding og fysisk velvære. med kvinders sexlyst ift.
fysisk og psykisk fører til avslapning, avspenning og velvære.

vil blive erstattet af dyb afspænding som lader healings processen finde sted.
blir erstattet av en dyp avspenning som lar healingprosessen finne sted.