AFTAGER - oversættelse til Norsk

• avtar
• reduseres
• går
• minker
• synker
• kunde
• avta
• reduserer
• redusert

Eksempler på brug af Aftager på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Når dette sker, aftager smerterne hurtigt
Når dette skjer, forsvinner smertene raskt,

Jeg håber snart at smerterne aftager og kræfterne vender tilbage.
Eg håpe at smertene snart vil avta og at kreftene kommer etterkvart.

Når den kraftige smag aftager, kan du suge på sugetabletten igen.
Når den sterke smaken har avtatt, kan du tygge igjen.

Smerterne aftager som regel ved hvile.
Smertene forsvinner som regel ved hvile.

Derfor aftager farven efter nogle år.
Derfor kommer fargen til å avta etter noen år.

Hævelsen aftager.
Hevelsen går ned.

Derfor aftager farven efter nogle år.
Derfor kommer fargen til å avta etter noen måneder.

Og når det aftager, skal man tage en beslutning.
Når den legger seg, må man ta en avgjørelse.

Det aftager i løbet af den første uge.
Dette vil avta i løpet av den første uken.

Effekten aftager efter ca. 7 dage.
Virkning inntrer etter omtrent 7 dager.

Når blomstringen aftager, er det tid til at dele.
Når du merker at de blomstrer mindre, det er på tide å dele dem.

Disse bivirkninger aftager oftest ved fortsat brug.
Disse effektene vil vanligvis avta ved fortsatt bruk.

Den kraftige duft ved påføring aftager dog hurtigt
Den sterke lukten ved påføring forsvinner imidlertid raskt

Vinduerne aftager i størrelse opefter.
Vinduene øker i størrelse.

Hår vækst aftager, bliver de tynde og diskret.
Hårvekst bremser, de blir tynne og iøynefallende.

Det er nu sjette måned i træk, at inflationen aftager.
Det er tredje måned på rad at inflasjonen faller.

således at virkningen aftager?
slik at effekten forsvinner?

Smerter og kramper aftager.
Smerter og kramper stoppe.

Hvor lang tid før effekten aftager?
Hvor lenge før effekten slites av?

Nyligt kronet tand efter bedøvelsen aftager følsomme.
Nylig kronet tann etter at anestesi slites av sensitive.