AFVIGELSEN - oversættelse til Norsk

• avviket
• avvik
• avvikene
• avvikelsen

Eksempler på brug af Afvigelsen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

er det først og fremmest nødvendigt at identificere årsagen til afvigelsen.
er det først og fremst nødvendig å identifisere årsaken til avviket.

Derfor kan afvigelsen fra normen af prolactin i blodet hos kvinder indikere en ret alvorlig krænkelse i kroppen.
Derfor kan en avvik fra normen av prolactin i blodet av kvinner tyde på et ganske alvorlig brudd i kroppen.

At reducere mængden af ALT og AST enzymer i blodet er kun mulig ved at eliminere den underliggende årsag til sygdommen, der forårsagede afvigelsen fra normen.
For å redusere mengden enzymer er ALT og AST i blodet bare mulig ved å eliminere den underliggende årsaken til sykdommen som forårsaket avviket fra normen.

For at bestemme afvigelsen af indikatorerne fra normen er det nødvendigt at fokusere på de normale indikatorer,
For å avgjøre avvik fra indikatorer fra normen, er det nødvendig å fokusere på de normale indikatorene,

Det er ligegyldigt, på hvilken alder afvigelsen fra pulsen fra normen fremkommer- i en alder af 15
Det spiller ingen rolle i hvilken alder det er en avvik fra pulsen fra normen- om 15 år

Den typiske værdi er den anslåede gennemsnitlige værdi under hensyntagen til afvigelsen i batterikapacitet blandt de prøvebatterier,
Standardverdien er den beregnede middelverdien når det er tatt hensyn til avvik i batterikapasitet blant batteriene

Således kan afvigelsen fra TSH-normen( i dette tilfælde dets fald)
Dermed kan avvik fra TSH-norm(i dette tilfellet reduksjon)

Afvigelsen af thyrotropin fra de normative værdier kan tjene som et symptom på dysfunktion af skjoldbruskkirtlen og andre organer i barnet.
Avvik av thyreotropin fra standardverdier kan være et symptom på skjoldbruskdysfunksjon og andre organer av barnet.

samt årsagerne til afvigelsen, læses på denne adresse.
samt årsakene til avvik, les på denne adressen.

om sit gennemsnit og er lig kvadratroden af det moment, i hvilken afvigelsen fra gennemsnittet opløftes til anden potens.
er lik kvadratroten av for øyeblikket er kvadrerte avvik fra gjennomsnittet der.

er det først og fremmest nødvendigt at identificere årsagen til afvigelsen fra normen og håndtere den.
er det først og fremst nødvendig å identifisere årsaken til avvik fra normen og å kjempe nøyaktig med den.

de indikerer kun, at fartøjets funktionalitet svarer til normen eller afvigelsen fra den.
de indikerer bare korrespondansen av vaskulær funksjonalitet til normen eller avvik fra den.

som er lig med kvadratroden af det tidspunkt, hvor afvigelsen fra middelværdien er kvadreret.
er lik kvadratroten av for øyeblikket er kvadrerte avvik fra gjennomsnittet der.

I tilfælde hvor afvigelsen i den cellulære reaktion er af interesse, kan normalisering af
I tilfeller der avviket i cellulær respons er rundt kan normalisering av dataene utføres hittil,

Selvom Office Project 2007 beregner afvigelsen for flere projektmål,
Selv om Office Project 2007 beregner variansen for flere project målinger,

Temperaturfølere: Afvigelsen i måleresultatet efter holdbarhedstesten sammenholdt med måleresultatet ved start må højst være 0,1 °C.
Temperaturfølere: Variasjonen mellom måleresultatet etter holdbarhetstesten og måleresultatet ved start skal ikke være større enn 0,1 °C.

Hvis afvigelsen fra normen afsløres af resultaterne af testen nedenfor,
Hvis en avvik fra normen i henhold til resultatene av testen blir avslørt,

er den næsthyppigste en afvigelsen af din garderobe til livsstilen.
er den nest vanligste forskjellen mellom klesskapet og livsstilen.

faldet i hormonets niveau er mærkbart, selvom afvigelsen fra normen er 5-15%.
reduksjonen i nivået av hormonet allerede merkbart med en avvik fra normen på 5-15%.

Vi gentog dette eksperiment flere gange for at kunne måle tiden med en sådan nøjagtighed, at afvigelsen mellem to observationer aldrig var større end en tiendedel pulsslag.
Vi gjentok dette eksperimentet mer en en gang for å måle tida med en nøyaktighet som var så stor at forskjellen på to obesrvasjoner aldri oversteg et tidels pulsslag.