AFVIKLEDE - oversættelse til Norsk

• avviklet
• avgjorde
• avviklede

Eksempler på brug af Afviklede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

efter at have testet et par afviklede vi på Whirligig.
etter å ha testet noen, slo vi opp på Whirligig.

Derefter havde Gud denne rare måde at sætte denne pige ved siden af mig, og Mandy afviklede bor ved siden af.
Da hadde Gud denne rare ruten til å sette denne jenta ved siden av meg, og Mandy sluttet å leve ved siden av.

Malta og Slovakiet afviklede valg lørdag.
Malta og Latvia, som går til valg på lørdag.

SAS i forvejen afviklede en stor kampagne,
SAS i forveien kjørte en stor kampanje

bekræftelse på fleksibiliteten og produktiviteten i sin virksomhed med den succesfuldt afviklede, store ordre.
ytelsesevne har blitt bekreftet med den vellykkede avviklingen av dette storoppdraget.

og boligområderne afviklede.
og boligfeltene demontert.

I 1994 afviklede regeringen i Sydafrika apartheid
I 1994 avviklet regjeringen i Sør-Afrika apartheid

I 1994 afviklede regeringen i Sydafrika apartheid
I 1994 avviklet regjeringen i Sør-Afrika apartheid

Dette estimat bygger på analyser af cirka en million afviklede starter og landinger i perioden 2010 til 2014 for at vurdere, hvordan trafikken bliver påvirket, når tværbanen er fjernet.
I en utredningsrapport forteller Københavns Lufthavn at de har analysert cirka én million avviklede avganger og landinger i perioden 2010 til 2014 for å vurdere hvordan trafikken framover vil bli påvirket med en stengt tverrbane.

hvor det var- mildest taget- tilfældigt om gatepersonalet afviklede priority boarding, så er det klart en forbedring,
hvor det var- mildest talt- tilfeldig om gatepersonalet avviklet priority boarding, så er det klart en forbedring,

Album, over 1500 afviklede koncerter, herunder på 27 internationale festivaler,
Album, over 1500 avviklede konserter, 27 av de på internasjonale festivaler,

gik Chestnut til arbejde for Cox mediegruppen i Atlanta i slutningen af 90'erne og afviklede arbejdet med en tidlig MP3-service der.
gikk Chestnut til jobb for Cox-mediekonsernet i Atlanta på slutten av 90-tallet, og avviklet arbeidet med en tidlig MP3-tjeneste der.

Album og over 1500 afviklede koncerter i ind-
Album, over 1500 avviklede konserter, 27 av de på internasjonale festivaler,

leverede territoriet øst for Amnokelva tilbage i bytte mod, at Goryeo afviklede sin alliance med Song-Kina.
leverte tilbake territoriet øst for Amnokelva, i bytte mot at Goryeo avviklet sin allianse med Song-Kina.

den kunne få sin afviklede administration i gang igen,
den kunne få sin avviklede administrasjon i gang igjen,

hans kone skulle forlade ham, hvis han ikke afviklede deres investerings- og pensionsporteføljer.
hans kone skulle forlate ham hvis han ikke likviderte sine investerings- og pensjonsporteføljer.

så selskabet afviklede en teaterskole for at pleje personalets færdigheder
så de arrangerte et teaterkurs for å pleie de ansattes ferdigheter

der afholdes mindre end to dage på en kontantkonto, kræver afviklede midler for at undgå en overtrædelse af god tro,
holdes mindre enn to dager på en kontantkonto krever oppgjorte midler for å unngå brudd på god tro,

navn på det senest afviklede spil osv.
navn på nylig spilt spill, osv.

Turneringen afvikles over 7 runder.
Turneringen spilles over 7 runder.