Eksempler på brug af Liquidadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Se prohíbe al Comprador compensar cualquier cantidad adeudada en el marco del contrato con otras sumas, liquidadas o no, que se le adeuden
Køber må ikke modregne alle skyldige beløb i henhold til kontrakten fra andre beløb, uanset om de er afviklet eller ej, der forfalder køberanularán las ya liquidadas.
som allerede er afviklet.se refieran a deudas liquidadas surgidas de una propiedad compartida.
Por tanto, ambas empresas acordaron calcular el importe de la subvención sobre la base del total de las transacciones de exportación liquidadas durante el período de investigación de la reconsideración en el marco de licencias AAS con relación al producto afectado.
Under disse omstændigheder indvilligede begge virksomheder i at beregne subsidiebeløbet på grundlag af de samlede eksporttransaktioner, der blev clearet i den nuværende undersøgelsesperiode, under de AAS-licenser, las clases explotadoras de nuestro país habían sido liquidadas, por lo cual no había razón que la justificara.
que compensó con creces las adquisiciones liquidadas durante la semana en el marco del segundo programa de adquisiciones de bonos garantizados.
opkøb af covered bonds, som mere end opvejede de opkøb, der i løbet af ugen blev afviklet under det andet program til opkøb af covered bonds.se encontraban amenazadas y podían ser rodeadas y liquidadas.
anularán las ya liquidadas.
som allerede er afviklet.que establece que las reclamaciones liquidadas y pagaderas acumulan intereses automáticamente,
som fastsætter, at afviklede og forfaldne krav automatisk forrentes,que las medidas exclusivas, por las que las transacciones en una determinado mercado de valores han de ser compensadas y liquidadas por empresas predeterminadas, se encuentran generalizadas en toda la UE.
eksklusive ordninger- hvorved handler i en given valuta skal cleares og afregnes i forud fastsatte virksomheder- er et udbredt fænomen i EU.no hay ninguna razón para suponer que un gran número de estas solicitudes se recibirán demasiado tarde para ser liquidadas en 2016.
følge af N+2-reglen længere, er der ingen grund til at antage, at en stor del af disse betalingsanmodninger vil ankomme for sent til at kunne blive betalt i 2016.Las prestaciones que no hayan sido liquidadas o que se hayan suspendido a causa de la nacionalidad del interesado se liquidarán
Enhver ydelse, som paa grund af den paagaeldendes nationalitet ikke er blevet udbetalt, eller som har vaeret stillet i bero,se refieren a todas las prestaciones liquidadas en virtud de las letras e y f del citado articulo 28(/),
el valor de las operaciones(compras y ventas) liquidadas desde el final del trimestre anterior.
værdien af transaktioner( køb og salg), der er afviklet siden ultimo det foregående kvartal.aún no liquidadas, y en el caso de la República Checa por las necesidades previstas tras las inundaciones de agosto de 2002, según se estipula
endnu ikke afregnet, og i Den Tjekkiske Republiks tilfælde af de forventede behov efter oversvømmelserne i august 2002 som fastlagt i den flerårige finansieringsaftaleSolo una vez liquidadas todas esas instrucciones de pago( incluida la posible financiación de la cuenta técnica mediante un mecanismo de fondos de garantía) se hará el abono en las cuentas del módulo de pagos de los bancos liquidadores en posición larga.
først når disse betalingsinstrukser er afviklet( herunder eventuel finansiering af den tekniske konto ved hjælp af en garantifondmekanisme), skal de lange afviklingsbankers PM-konti krediteres.que todavia no hayan sido liquidadas en la fecha de efectos de la presente decisión,
Liquidada esta mañana para mi último bitcoin.
Al liquidar la fábrica Hollowmade… duplicaremos nuestras ganancias.
La burocracia soviética ha intentado liquidar el Manifiesto en esta cuestión fundamental.
