BLEV AFVIKLET - oversættelse til Spansk

• se liquidó
• se celebró
• se resolvió
• se realizó
• fue colocado
• cabo
• terminó
• fue desmantelada
• se liquidaron
• se liquidado

Eksempler på brug af Blev afviklet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dakota Territoriet blev afviklet tyndt af europæiske amerikanere indtil slutningen af det 19. århundrede, hvor jernbanerne blev bygget ind i regionen.
El Territorio de Dakota fue colocado escasamente por americanos europeos hasta finales del 19no siglo, cuando los ferrocarriles se construyeron en la región.

Kampen blev afviklet søndag, 28 maj,
El partido se celebró en domingo, el 28 de mayo,

Torsdag, den 28. oktober 1999, udløb en primær markedsoperation på EUR 50 milliarder, og en ny på EUR 74 milliarder blev afviklet.
El jueves 28 de octubre de 1999 venció una operación principal de financiación de EUR 50.000 millones y se liquidó otra nueva de EUR 74.000 millones.

Turneringen vil blev afviklet i Linz, Østrig fra 8. til 14. oktober, 2012.
El evento se llevará a cabo en Linz, Austria, del 8 de octubre al 14 de octubre del 2012 sobre canchas duras bajo techo.

Det var emnet for en større retssag i løbet af ophavsret ejerskab, der blev afviklet.
Fue objeto de una demanda importante por la propiedad de derechos de autor que se resolvió.

Virksomheders livscyklus fra oprettelse til overdragelse- Succesparametre Dette seminar blev afviklet i Dublin den 16. -17. juni 1994.
El ciclo vital de las empresas: desde la creación al traspaso; factores del éxito Esta Conferencia se celebró en Dublin(Irlanda), los días 16 y 17 de junio de 1994.

Torsdag, den 30. december 1999, udløb en primær markedsoperation på EUR 57 milliarder, og en ny på EUR 70 milliarder blev afviklet.
El jueves 30 de diciembre de 1999 venció una operación principal de financiación de EUR 57.000 millones y se liquidó otra nueva por valor de EUR 70.000 millones.

forsøg på at korrigere kim jong-un udeblev, og programmet blev afviklet.
el intento de solución de kim jong-un no se materializó y el programa terminó.

Onsdag, den 26. januar 2000, udløb en primær markedsoperation på EUR 35 milliarder, og en ny på EUR 69 milliarder blev afviklet.
El miércoles 26 de enero de 2000 venció una operación principal de financiación de EUR 35.000 millones y se liquidó otra nueva por valor de EUR 69.000 millones.

Da Alliancen blev afviklet for fire år siden,
Cuando la Alianza fue desmantelada hace cuatro años,

Torsdag, den 30. marts 2000, udløb en langfristet markedsoperation på EUR 65 milliarder, og en ny på EUR 60 milliarder blev afviklet.
El jueves 30 de marzo de 2000 venció una operación de financiación a más largo plazo de EUR 65.000 millones y se liquidó otra nueva por valor de EUR 60.000 millones.

Napster-tjenesten var det første store peer-to-peer-netværk, der blev afviklet for krænkelse af ophavsrettighederne( 11).
El servicio Napster es la primera gran red peer-to-peer que fue desmantelada por violaciones de los derechos de autor.

Denne stigning skyldtes opkøb under det andet program til opkøb af covered bonds, som blev afviklet i løbet af ugen.
Este incremento se debió a las adquisiciones efectuadas en el marco del segundo programa de adquisiciones de bonos garantizados que se liquidaron durante la semana.

Der skulle dog gå 21 år, før det første officielle VM blev afviklet i Kina i 1991.
Y hubo que esperar hasta 1991 para que se realizara la primera Copa Mundial femenina oficial en China.

Edinburgh, hovedstaden i Skotland, blev afviklet i det mindste fra bronzealderen.
Edimburgo, la capital de Escocia, fue colocada al menos desde la Edad del Bronce.

I begyndelsen af 1990-erne i den bydel af byen blev afviklet monument til nikolai kuznetsov.
A principios de la década de 1990 en la plaza de la ciudad de lviv fue desmantelado el monumento a nicolás kuznetsov.

Lin Fengmian blev afviklet i Hongkong siden 70'erne, i 1979 holdt
Lin Fengmian se estableció en Hong Kong desde los años 70,

Disse transaktioner blev afviklet direkte af Bank of Japan
El Banco de Japón liquidó directamente estas operaciones y, por lo tanto,

Den to-etagers familiens hjem blev afviklet uden nogen betalinger, da disse huse var statsejede.
En los dos pisos de la casa de la familia poblaban sin ningún tipo de pagos, así como las casas eran propiedad del estado.

Muhammad al-Jazuli- Fra Stamme Jazulah som blev afviklet i Sous området Maghreb mellem Atlanterhavet og Atlasbjergene.
Muhammad al-Jazuli- De la tribu de Jazulah que se colocó en el área de Sous de Maghreb entre el Océano Atlántico y el Atlas.