AFVIKLEDE - oversættelse til Spansk

• liquidadas
• desenrolla
• terminó
• resolvió
• desmantelaron
• liquidó
• liquidados
• celebró

Eksempler på brug af Afviklede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

EUF gennemført sidelø bende. EUF's anvisningsberettigede afviklede 7. EUF den 31. august 2008( 8).
El ordenador del FED cerró el séptimo FED el 31 de agosto de 2008(8).

Men korrekt afviklede og frie valg er en nødvendig, omend ikke tilstrækkelig forudsætning for demokrati.
Pero la celebración de elecciones justas y libres es un requisito necesario, aunque no suficiente por sí solo, para la democracia.

skatteretlige årsager også en pligt til at opbevare bestemte data om afviklede transaktioner i et bestemt tidsrum.
comercial estamos obligados a conservar ciertos datos sobre transacciones realizadas durante un determinado período de tiempo.

hvoraf fjorten er helt eller delvis afviklede.
de las cuales catorce han sido total o parcialmente concluidas.

Han fortsætter med at lede internationale projekter af beskyttede gartner-agroekosystemer, både i videnskabeligt og teknologisk afviklede lande og i udviklingslande.
Sigue liderando proyectos internacionales de los agroecosistemas de horticultura protegida tanto en países asentados científica y tecnológicamente, como en países en vía de desarrollo.

efter at have testet et par afviklede vi på Whirligig.
videos en realidad virtual, pero después de probar algunas, nos decidimos por Whirligig.

Denne stigning skyldtes nettoresultatet af afviklede opkøb under Securities Markets Programme og indfrielsen af værdipapirer opkøbt under
Este incremento se debió al resultado neto de las adquisiciones liquidadas en el marco del Programa para los Mercados de Valores

Denne stigning skyldtes nettoresultatet af afviklede opkøb af værdipapirer under Securities Markets Programme samt indfrielsen af værdipapirer
Este incremento se debió al resultado neto de las adquisiciones liquidadas en el marco del Programa para los Mercados de Valores

siden Mubarak afviklede statssektoren, og favoriserede privat kapital.
Mubarak desmantelaron el sector estatal, beneficiando al capital privado.

Stigningen skyldtes nettoresultatet af afviklede opkøb under Securities Markets Programme og løbetiden på værdipapirer i forbindelse
Este ascenso se debió al resultado neto de las adquisiciones liquidadas en el marco del Programa para Mercados de Valores

programmet for infitah eller” åbning”- hvorunder Sadat og siden Mubarak afviklede statssektoren, og favoriserede privat kapital.
los programas de infitah o"apertura"-en los que Sadat y Mubarak desmantelaron el sector estatal, lo que favoreció al capital privado.

En sådan forsinket forsinkelse kan i tilfælde af kontante afviklede finansielle instrumenter øge
Dicha demora presunta puede, en el caso de instrumentos financieros liquidados en efectivo, aumentar

skal afviklingssystemet afgive beta lingsinstrukser med henblik på at tilbageføre allerede afviklede debetrans aktioner.
posición corta tienen éxito), los SV cursarán instrucciones de pago que anulen las operaciones de adeudo ya liquidadas.

steg med 1,1 mia. euro til 134,5 mia. euro som følge af afviklede opkøb under Securities Markets Programme.
134,5 mm de euros, como consecuencia de las adquisiciones liquidadas en el marco del Programa para Mercados de Valores.

skal afviklingssystemet afgive betalingsinstrukser med henblik på at tilbageføre allerede afviklede debetransaktioner.
los SV cursarán instrucciones de pago que anulen las operaciones de adeudo ya liquidadas.

Hans hold havde fem spillere, der afviklede i Baseball Hall of Fame
Su equipo tuvo cinco jugadores que terminaron en el Salón de la Fama del Béisbol

har du enten ikke indsat kablet dybt nok eller dine afviklede ledninger er for lange.
no ha insertado el cable lo suficientemente profundo o sus desenrollar los cables son demasiado largos.

har du heller ikke sat kablet dybt nok eller dine afviklede ledninger er for lange.
no ha insertado el cable lo suficientemente profundo o sus desenrollar los cables son demasiado largos.

det 18. århundrede og oktoberrevolutionen i 1917 i Rusland ødelagde fuldstændigt det monarkiske system og afviklede dette samfundslag som en ædel.
la Revolución de Octubre de 1917 en Rusia destruyeron por completo el sistema monárquico y liquidaron esta capa de la sociedad como un noble.

der blev udsat for revnedannelse i livmoderen, afviklede med permanent kognitiv svækkelse.
los bebés que fueron expuestos a grietas en el útero terminaron con un deterioro cognitivo permanente.