AGTPÅGIVENHED - oversættelse til Norsk

• aktpågivenhet
• aktsomhet
• årvåkenhet
• årvåken
• hensyn
• oppmerksomhet

Eksempler på brug af Agtpågivenhed på Dansk og deres oversættelser til Norsk

ikke en gang disse midler eller al mulig agtpågivenhed hjælper.
ikke en gang disse midlene eller all mulig aktsomhet hjelper.

MR-scanning bør overvejes som led i øget agtpågivenhed hos patienter, der anses for at have en øget risiko for progressiv multifokal leukoencephalopati( PLM).
MR-undersøkelser er en del av økt årvåkenhet hos pasienter som anses å ha økt risiko for progressiv multifokal leukoencefalopati(PML).

Lidt hurtighed og agtpågivenhed, og snart vil du være med Naruto frastøde fjenden
En liten fart og flid, og snart vil du være med Naruto gjendrive fienden

Men løn outs er underlagt betingelser, med forsikringsselskaberne har behov at vide, at agtpågivenhed havde taget
Men betale outs er underlagt betingelsene, med forsikringsgivere trenger å vite det grunn-bekymre hadde blitt tatt

kan erkendes ved sædvanlig agtpågivenhed, blive gjort gældende, inden der er forløbet 3 uger fra lejeperiodens afslutning, medmindre lejer har handlet svigagtigt.
kan erkjennes ved sedvanlig aktpågivenhet, bli gjort gjeldende innen 3 uker fra leieperiodens avslutning med mindre Leietaker har opptrådt svikaktig.

Nordnet har udvist sædvanlig agtpågivenhed.
Selskapet har utvist normal aktsomhet.

kan erkendes ved sædvanlig agtpågivenhed, blive gjort gældende, inden der er forløbet 3 uger fra lejeperiodens afslutning, medmindre lejeren har handlet svigagtigt.
kan erkjennes ved sedvanlig aktpågivenhet, bli gjort gjeldende innen 3 uker fra leieperiodens avslutning med mindre Leietaker har opptrådt svikaktig.

de virkede i overensstemmelse med den atro og flid og agtpågivenhed, som vi viste dem.
de virket i forhold til den atro og flid og oppmerksomhet vi viste dem.

Der bør udvises agtpågivenhed i forhold til det lave renteniveau,
Det bør utvises forsiktighet i forhold til det lave rentenivået,

min sjæl fryder sig overordentligt på grund af den overordentlig store flid og agtpågivenhed, som I har vist mine ord.
min sjel gleder seg svært meget over den overmåte store flid og oppmerksomhet som dere har vist mine ord.

At manøvrere her- kræver overblik og stor agtpågivenhed!
Å manøvrere her- krever tilsyn og årvåkenhet!

Rejsende opfordres til at udvise agtpågivenhed på offentlige steder, hvor mange vesterlændinge opholder sig, herunder på strande,
Aller største forsiktighet bør utvises på offentlige steder hvor mange vestlige ofte oppholder seg,

Rejsende rådes til at udvise stor agtpågivenhed ved rejser i hele Indien,
Reisende bør ifølge UD utvise forsiktighet og årvåkenhet under reiser i hele India,

altså en tilsidesættelse af almindelig agtpågivenhed.
altså en tilsidesettelse av alminnelig aktpågivenhet.

Vi vogter vores integritet med samme agtpågivenhed, som vi beskytter vores kunders data.
Vi beskytter integriteten vår med samme årvåkenhet som vi beskytter våre kunders data med.

Han fører sig frem med fuld gas gennem byen og glemmer alt om færdselsregler og agtpågivenhed.
Han gir bånn gass glemmer alt om trafikkregler og aktpågivenhet.

Agtpågivenhed= koncentration, reaktionshastighed og opmærksomhed.
Årvåkenhet = konsentrasjon, reaksjonshastighet og oppmerksomhet.

Ved den anbefalede dosis forventes Clarityn ikke at forårsage døsighed eller mindre agtpågivenhed.
Ved anbefalt dose er det ikke forventet at Clarityn gjør deg søvnig eller mindre årvåken.

Din manglende agtpågivenhed letter deres infiltration.
Din mangel på årvåkenhet letter deres infiltrasjon.

Agtpågivenhed er den eneste beskyttelse!
Vaksine er eneste beskyttelse!