ANDRE FORBRYDELSER - oversættelse til Norsk

• andre forbrytelser
• andre straffbare handlinger
• annen kriminalitet

Eksempler på brug af Andre forbrydelser på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Andres forbrydelser kan aldrig blive en undskyldning for selv at begå kriminalitet.
Dessuten er uansett ikke andres forbrytelser noen unnskyldning for å begå forbrytelser..

Men samtidig sker der en anden forbrydelse i skjul, som er langt mere alvorlig.
Samtidig skjer det en annen forbrytelse i skjul, som er langt alvorligere.

Mistænker du nu en død mand for en anden forbrydelse?
Mistenker du en død mann for en annen forbrytelse?

En vennetjeneste leder ham imidlertid på sporet af en anden forbrydelse.
Derimot«fører en vennetjeneste ham på sporet av en annen forbrytelse.

Stingene, der holdt ham på plads, skjuler en anden forbrydelse.
Sting under de som festet ham til maleriet skjulte en annen forbrytelse.

Hvis du har været ude for et røveri eller en anden forbrydelse, ring 999, eller 101 for ærinder,
Hvis du er blitt utsatt for et ran eller en annen forbrytelse kan du ringe 999,

Enhver anden forbrydelse, som særlige bestemmelser
Enhver annen forbrytelse som krever spesielle bestemmelser

de fremlagte beviser forekommer at godtgøre en anden forbrydelse under domstolens jurisdiktion.
det fremlagte bevismaterialet synes påvise en annen forbrytelse som faller inn under Domstolens jurisdiksjon.

uskyldige ofre fuldt indløse skylden for en andens forbrydelse.
uskyldige ofre fullt innløse skylden for andres kriminalitet.

Amendment i USA forhindrer borgere i at stemme som har deltaet i" oprør eller anden forbrydelse" men lader staten afgøre hvilke forbrydelser der kvalificeres til fratagelse af stemmeret.
Endringen i USA forbyr borgere fra å stemme som har deltatt i en"opprør eller annen kriminalitet", men tillater stater å avgjøre hvilke forbrytelser kvalifiserer til velgerdisenfranchisement.

har han forøvet Drabet for at lette eller skjule en anden Forbrydelse eller unddrage sig Straffen for en saadan,
har han forøvet drapet for å lette eller skjule en annen forbrytelse eller unndra seg straffen for en sådan,

Piratkopiering skal behandles som enhver anden forbrydelse, og i likhet med bestræbelserne på at reducere kriminaliteten generelt vil afskaffelse af piratkopiering på det åbne hav indebære forbedring af de samfundsøkonomiske situationer for mennesker globalt,
Piratkopiering må behandles som enhver annen forbrytelse, og i likhet med innsatsen for å redusere kriminaliteten generelt, vil slutten av piratkopiering på det store hav innebære å forbedre de sosioøkonomiske situasjonene til mennesker globalt,

afsoner en straf i den anmodede stat for en anden forbrydelse, der er forskellig fra den,
soner en straff i den anmodede stat for en annen forbrytelse enn den han søkes overlevert til Domstolen for,

vi derigennem kan forhindre svindel eller anden forbrydelse, eller hvis vi mener, at en sådan handling er nødvendig for at beskytte Zacco,
i den hensikt å hindre svindel eller annen forbrytelse, eller hvis vi mener at dette er nødvendig for å beskytte rettigheter, eiendom

med henblik på forebyggelse af bedrageri eller anden forbrydelse) eller hvis KME mener,
for å hindre svindel eller annen kriminalitet) eller hvis KME mener

med henblik på forebyggelse af bedrageri eller anden forbrydelse) eller hvis KME mener,
for å forebygge svindel eller annen kriminalitet) eller hvis KME mener

September tragedie og mange andre forbrydelser mod menneskeheden.
September-tragedien og mange andre forbrytelser mot menneskeheten.

Senere blev han dog hængt for andre forbrydelser.
Senere ble han imidlertid hengt for andre forbrytelser han hadde begått.

Sovjetiske soldater begik talrige voldtægter og andre forbrydelser.
Sovjetiske soldater voldtok og begikk andre forbrytelser i stor skala.

Hvad med alle de andre forbrydelser mod menneskeheden?
Hva så med andre typer forbrytelser mot personer?